Back to Back
970BLOCK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A la mami y al papa le' pido perdón por todas esa' liá's
Justo no es para mi hermano, mi hermana, eso sí que es de verdad (Come on)
La familia e' lo primero, que se quiten los demá'
Skrrt, skrrt in your block, your girlie call me "My love" (eh-eh)
Todo por el drill, ¿cómo no?, Libertad pa' todos mis bros (free my mandem)
Ahora reclutando menores pa' que purum-purum your shh (purum-purumpum)
Pa que' purum-purum your shh (eh-eh)
Mucho tiempo he perdío' con gente que a mí no me aportaba nada (nah)
A eso' que yo llamé hermanos ahora para mí ya no son nada (nada, na')
Sobre todo a ti, que de tu' movida' yo a ti te sacaba (eh-eh)
Ahora me está poniendo verde con los que conmigo siempre mal hablabas
I'm the one like Headie, en Spanish drill no hay ninguno como yo (nah, nah, nah)
Si no me crees, pregúntale a Yo Semi, aunque bueno, all these guys they know (they know)
Ellos se centran si es su peli, en el trapeo lo soluciono (eh-eh)
Pero ninguno sale de su kelly y a la mama le piden de to'
Rest in peace al padre de mi colega Caba (wuh)
Valora lo que tienes, que en cualquier momento to e'to 'e marcha (fuck)
Que me dijeron que mi colega, shh, ahora se está poniendo a pasar (eh-eh)
Y que a más de uno de tu grupo la presencia de los guardias les hace temblar
¿Y cómo no? Now these pussies quieren ser like yo (pow, pow)
Por to' mi' negros, por to' vosotros me cago en lo', shh, de Vox (shh)
Le estoy tirando, juzgan a mi mano, tenéi' complejo yoyo (eh-eh)
Vine a enseñar, porque hay que respetar al 970BLOCK (pow)
Que yo sé que cuento con lo' míos a la hora de la verdad (my mandem)
Que antes de que tú me des, no dos, si no tres yo te vo' a ti dar (pew-pew)
Prometo que a mis colega' en los moro, blanco', negro' me puedan llamar (ring)
Tú no te vas a confundir, a ver si la cabeza se me va a pirar (pow)
"No sé qué pasó", le digo a la mama cuando guardia llamó (nah)
De nuevo panorama, noche a la mañana (Woh), otras sirenas o no (fuck them)
Ahora mismo no están pa' juego', por eso seguimo' no joke (joke)
En Macy's no' vemo' luego porque now the feds gonna come
(Eh-eh) porque now the feds gonna come
970
B10, you get me?
The lyrics of 970BLOCK's song "Back 2 Back" reflect on the importance of family and loyalty in the world of Spanish drill music. The artist talks about how he has lost time with people who did not add value to his life and how he values his true family and friends. He asks for forgiveness from his parents for his past mistakes and says that they are more important than anyone else. The artist also talks about the current situation where he is recruiting minors for illegal activities and how he values the freedom of his bros. He chants for his crew, 970BLOCK, and how they should be respected.
Furthermore, he highlights his own influence in the Spanish drill music scene, where he mentions his level of talent with the line "en Spanish drill no hay ninguno como yo" (there's no one like me in Spanish drill). He challenges those who doubt his talent to ask Yo Semi, who knows who's the best in the game. The artist also sends his condolences to the father of his friend Caba who passed away. Finally, he ends the song with a warning that the authorities are watching them and that they need to be careful.
Overall, the song emphasizes the importance of values such as loyalty, family, and respect in one's life, especially in the tough and often dangerous world of Spanish drill music.
Line by Line Meaning
Que tengo la cabeza loca la verdad, si es que ya no sé ni qué pensar (eh-eh)
I'm feeling lost, confused, and overwhelmed. I don't even know what to think anymore.
A la mami y al papa le' pido perdón por todas esa' liá's
I apologize to my parents for all the trouble I've caused.
Justo no es para mi hermano, mi hermana, eso sí que es de verdad (Come on)
My family is the most important thing to me, above all else.
La familia e' lo primero, que se quiten los demá'
My family always comes first, regardless of anyone else.
Skrrt, skrrt in your block, your girlie call me 'My love' (eh-eh)
I'm on your block, and your girl calls me 'My love'.
Todo por el drill, ¿cómo no?, Libertad pa' todos mis bros (free my mandem)
I'm all about the drill, and I fight for the freedom of all my brothers out there.
Ahora reclutando menores pa' que purum-purum your shh (purum-purumpum)
I'm recruiting younger people to help me with my missions.
Purum-purum your shh (purum-purumpum)
Pa que' purum-purum your shh (eh-eh)
We're going to get things done, no matter what it takes.
Mucho tiempo he perdío' con gente que a mí no me aportaba nada (nah)
I wasted a lot of time with people who didn't bring anything positive to my life.
A eso' que yo llamé hermanos ahora para mí ya no son nada (nada, na')
The people I used to call my brothers are now nothing to me.
Sobre todo a ti, que de tu' movida' yo a ti te sacaba (eh-eh)
Especially you, who I used to bail out of trouble all the time.
Ahora me está poniendo verde con los que conmigo siempre mal hablabas
Now you're badmouthing me to everyone, even though I always had your back.
I'm the one like Headie, en Spanish drill no hay ninguno como yo (nah, nah, nah)
I'm the Headie One of Spanish drill, there's no one like me out there.
Si no me crees, pregúntale a Yo Semi, aunque bueno, all these guys they know (they know)
If you don't believe me, ask Yo Semi or anyone else in the game.
Ellos se centran si es su peli, en el trapeo lo soluciono (eh-eh)
They focus on their own problems, but I can handle anything in the trap game.
Pero ninguno sale de su kelly y a la mama le piden de to'
But none of them leave their comfort zone, and they still rely on their mothers.
Rest in peace al padre de mi colega Caba (wuh)
Rest in peace to Caba's father, my friend.
Valora lo que tienes, que en cualquier momento to e'to 'e marcha (fuck)
Appreciate what you have, because it can all be taken away at any moment.
Que me dijeron que mi colega, shh, ahora se está poniendo a pasar (eh-eh)
I heard that my friend is in trouble and things are getting intense.
Y que a más de uno de tu grupo la presencia de los guardias les hace temblar
Some people in your crew are scared when the police show up.
¿Y cómo no? Now these pussies quieren ser like yo (pow, pow)
Obviously, these weaklings want to be like me.
Por to' mi' negros, por to' vosotros me cago en lo', shh, de Vox (shh)
I'm fighting for all my black brothers out there, and I don't give a damn about the haters in Vox.
Le estoy tirando, juzgan a mi mano, tenéi' complejo yoyo (eh-eh)
I'm calling them out, pointing the finger at them. They're just jealous of me.
Vine a enseñar, porque hay que respetar al 970BLOCK (pow)
I came to teach, because you have to respect the 970BLOCK.
Que yo sé que cuento con lo' míos a la hora de la verdad (my mandem)
I know that I can count on my people when the going gets tough.
Que antes de que tú me des, no dos, si no tres yo te vo' a ti dar (pew-pew)
I'll give you not just two, but three times what you give me, just watch.
Prometo que a mis colega' en los moro, blanco', negro' me puedan llamar (ring)
I promise my friends, no matter what color they are, can always call me.
Tú no te vas a confundir, a ver si la cabeza se me va a pirar (pow)
I won't let you down. I don't want to go crazy.
"No sé qué pasó", le digo a la mama cuando guardia llamó (nah)
"I don't know what happened," I tell my mom when the police call.
De nuevo panorama, noche a la mañana (Woh), otras sirenas o no (fuck them)
The situation changes overnight, with new problems and new dangers.
Ahora mismo no están pa' juego', por eso seguimo' no joke (joke)
Right now, things are serious. That's why we keep moving forward, without joking around.
En Macy's no' vemo' luego porque now the feds gonna come
We won't see each other at Macy's anytime soon, because the feds are on our tail.
(Eh-eh) porque now the feds gonna come
970
B10, you get me?
"Now the feds are coming," that's why I'm with the 970BLOCK. B10, you understand me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ahmed El Ouachoun
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@legendarysaint6956
Tenemos la cabeza loca de la verdad y no sé qué pensar
Pido disculpas a mis padres por esos problemas, junto a mi hermano
Y mi hermana la verdad, la familia es lo primero que quita
El resto
Skrrrr in your block, your gyal come in my love
Todo por el dinero, libertad para todos mis hermanos, ahora reclutando jóvenes para
Bubububububububio
Estuve con personas perdidas que no aportaron nada, las que llamaste
Los hermanos ahora no son nada. Especialmente tú, solía sacarte de
Mierda
Personas que solo hablan mierda de mi
Solían hablar mierda conmigo
Im the one like Headie
En el ejercicio de España no hay nadie como yo
Si no me crees
Entonces puedes preguntar a mi gente aunque estas personas no están involucradas
Se enfocan en tonterías, mis hijos lo resolvieron, pero nadie sale de su casa
Y le piden todo a su madre
@hdaro
Plot twist: they're all from the UK but got the best gcse results for spanish
@saliuoqs
🤣🤣🤣🤣no
@tix4094
🤣🤣true trueee
@1v4n68
That can’t be right.. they were just speaking jibberish.
@harrisafsar5062
Kirbye 😅🔊
@bs4727
😂😂
@Sidspires
The guy who starts his verses in English (grey trackie don) is hard
@shoebhaque6827
ahlie spanish drill needs to blow up
@ElReyszn
Shoeb Haque Spanish drill one of the best types of drill rn, we need a linkup asap🌪💥
@KRZ__
@@ElReyszn nah english drill better fr