Olvidar
99 Payasos Lyrics

Donde estas
Where are you? The singer is searching for the person they are addressing.

Dónde vas
Where are you going? The singer wants to know where the person they are addressing is headed.

Estoy cansado de rogarte
I am tired of begging you. The singer is tired of pleading with the person they are addressing.

Estoy cansado de pensar un poco en ti
I am tired of thinking about you a little. The singer is exhausted from continuously thinking about the person they are addressing.

Estoy terminando de amarte
I am finishing loving you. The singer's love for the person they are addressing is coming to an end.

Estoy empezando a olvidarte
I am starting to forget you. The singer is beginning to forget the person they are addressing.

Por favor has algo...
Please do something... The singer is pleading with the person they are addressing to take action.

Soy el que te quiso hacer reír
I am the one who wanted to make you laugh. The singer is describing their desire to bring happiness to the person they are addressing.

Y aunque todo sea distinto
And though everything is different. The singer acknowledges that things have changed between them.

Aun pienso en invitarte a salir
I still think about inviting you out. The singer still has feelings for the person they are addressing.

Quiero ver
I want to see. The singer wants to see the person they are addressing.

Quiero olerte
I want to smell you. The singer desires to smell the person they are addressing.

Escucho todos los recuerdos
I hear all the memories. The singer is reflecting on their shared memories with the person they are addressing.

Que me muestran los momentos
That show me the moments. The singer's memories remind them of the times they shared with the person they are addressing.

En que yo
When I. The singer is reflecting on their actions in the past.

Pude ser alguien diferente
Could have been someone different. The singer wishes they could have been a different person in the past to impress the person they are addressing.

Hacerte ver que mi presente
Make you see that my present. The singer wants the person they are addressing to see that they are now different from before.

Es de los dos
Is for the both of us. The singer desires a future where they share their present with the person they addressed.

Yo imaginaba
I imagined. The singer is reflecting on their past hopes and dreams regarding the person they are addressing.

Que en tu vida, tu destino, tus manías
That in your life, your destiny, your quirks. The singer imagined that the person they are addressing would have a life that matches with theirs.

Eran indicadas para
Were meant for. The singer believed that the person they are addressing was meant to be with them.

Compartir la mía
Share mine. The singer envisioned a life where they would share their life with the person they are addressing.

Y aunque siempre supe todo
And though I always knew everything. The singer knew the reality of the relationship but still had hope.

Entendí que no era loco
I understood that I was not crazy. The singer has come to accept the reality of their relationship after much contemplation.

Enamorarme de ti
Falling in love with you. The singer admits to falling in love with the person they are addressing.

Por favor dime que soy algo en ti
Please tell me I am something to you. The singer is pleading with the person they are addressing to acknowledge their importance in the person's life.

Y por favor dime que si tú puedes ir
And please tell me if you can go. The singer is seeking clarity on the possibility of a future with the person they are addressing.

Ahora quiero olvidarte
Now I want to forget you. The singer has come to terms with the end of their relationship and wants to move on.

O quizás obligo a darme una razón
Or maybe I force myself to give a reason. The singer is trying to re-evaluate their feelings and figure out why they can't let go of the person they are addressing.

Para poder seguir
To be able to continue. The singer needs to find a reason to move on from the person they are addressing.

Sabiendo que tu estas con otro
Knowing that you are with someone else. The singer acknowledges that the person they are addressing is in a relationship with another person.

Y es que nunca fui importante para ti
And it's that I was never important to you. The singer realizes that they were never a significant person in the life of the person they are addressing.

Mírame, mírame, mírame
Look at me, look at me, look at me. The singer wants the person they are addressing to pay attention to them.

Por última vez
For the last time. The singer wants the person they are addressing to look at them for the last time.

Al menos despídete
At least say goodbye. The singer is asking for closure from the person they are addressing.

Es que mejor te voy a olvidar...
It's better if I forget you... The singer has decided that it's better to move on and forget the person they are addressing.