Pure
A&J Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

たったひとつだけの
誇りのために
嵐の街へ走る俺達
闇に匿(かく)された応えを捜して
小さな炎を温めながら
振り上げた拳を
いつも胸に抱きしめ
幾つ眠れない夜に独り

震えたのだろう
だけど男なら決して忘れない
誓いと真夜中のプレステージ
それが遥か遠く幽かなものでも
あきらめない傷つき倒れても
速いスピードで変貌(かわ)り続ける
世界を黙って見つめながら
ちっぽけな夢を捨てられないで
さ迷いつづける男もいる
灰色の群れから
抜け出せない奴らの
萎えた瞳には映らないさ
夜明けなんて
そうさ男なら決して忘れない
誓いと真夜中のプレステージ
それが遥か遠く幽かなものでも
あきらめない傷つき倒れても
失うものなんてひとつもないけど
すべてを賭けたこの夢がある
誰のためにでも何のためにでも
ないけど体が突き進むのさ
振り向くな去日を
立つ止まるな辛くても
どんな嵐でも強い風も
いつか止む日が来る
そうさ男なら決して忘れない
誓いと真夜中のプレステージ

それが遥か遠く幽かなものでも
あきらめない傷つき倒れても

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Pure" by the Japanese band A&J. The song is about a group of people who are determined to chase their dreams and overcome the challenges and hardships they face. They run towards a city that is engulfed in darkness, searching for a hidden response. Despite the difficulties and lonely nights they encounter, they hold onto their fists raised high and never forget their vows and the prestige of the midnight. The song emphasizes the resilience and determination of individuals who refuse to give up on their dreams, no matter how distant or elusive they may seem.

The lyrics convey a sense of perseverance in the face of adversity. The individuals in the song are aware that the world is constantly changing, and they silently observe it while holding onto their small dreams, refusing to abandon them. They acknowledge that there are people who wander aimlessly and are unable to escape from the gray flock, but they are different. They will never forget their vows and the midnight prestige, symbolizing their commitment to their dreams.

Overall, the lyrics of "Pure" by A&J inspire listeners to stay resilient, never give up, and pursue their dreams, even when faced with hardships and uncertainties.

Line by Line Meaning

たったひとつだけの誇りのために
For the sake of our one and only pride

嵐の街へ走る俺達
We run towards the city of storms

闇に匿(かく)された応えを捜して
Searching for the hidden response in the darkness

小さな炎を温めながら
While warming the small flame

振り上げた拳をいつも胸に抱きしめ
Always holding the raised fist close to our hearts

幾つ眠れない夜に独り震えたのだろう
How many sleepless nights did we tremble alone?

だけど男なら決して忘れない
But if you're a man, you will never forget

誓いと真夜中のプレステージ
The vows and midnight prestige

それが遥か遠く幽かなものでも
Even if it is a distant and faint thing

あきらめない傷つき倒れても
Not giving up, even if we are wounded and fall

速いスピードで変貌(かわ)り続ける世界を黙って見つめながら
While silently gazing at the world that continues to transform at a fast speed