In 1999, when A-Lin was 16 years old and taught children to sing the hymn "Amazing Grace" after the 921 earthquake in Nantou County, she was discovered by her former agent. However, he was not available when she wanted to give him contact information. Fortunately, four years later, A-Lin met him again in a bar where she sang regularly. She was officially offered a singing contract.
A-Lin made her debut in the world of music at the end of 2006, achieving rapid commercial success. She got the nickname 天生歌姬, meaning "A Born Diva". A-Lin was often quoted as saying that A-Mei is highly influential to her music and often covers A-Mei's songs in music shows and concerts. A-Lin has won numerous music awards and is extremely popular within Mandarin-speaking world.
A-Lin has performed internationally and at a sold-out concert with Xiao Yu and Shin in 2012 at the Sydney Town Hall. It was her first visit to Sydney and people flew in from different cities just to see her.
In 2013, with Avex Taiwan exiting the market due to overall poor sales from the records, all singers under Avex like Huang Li-ling were allowed to terminate their contracts early.
After terminating her contract, A-Lin signed with her new label Sony Music. In December 2014, she released her first album after leaving Avex. This album was nominated for Best Mandarin Female Singer, making her fourth nomination without any win.
In 2015, she participated in the third season of I Am a Singer and came in sixth on the finale held in March 2015. As a result, her singing ability was recognized by more people and provided a boost to her career.
難得孤寂
A-Lin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O amor acaba, um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança
De quem torce que o outro volte
Que tudo volte, e então se esquece
Sobrar do amor
É ver que a noite não amanhece
Quando é assim, se o amor acaba
Não tem jeito, é inevitável vem a dor
Isso acontece, mas
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa, não sai de graça
Pois que a dor, mas ela passa
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa, não sai de graça
Pois que a dor, mas ela passa
Ela passa, ela passa
São dessas coisas, que é com a gente que acontece
O amor acaba, um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança
De quem torce que o outro volte
Que tudo volte, e então se esquece
Sobrar do amor
É ver que a noite não amanhece
Ficar a pé pegar um vento sul do oeste
Quando é assim, se o amor acaba
Não tem jeito, é inevitável vem a dor
Isso acontece, mas
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa, não sai de graça
Pois que a dor, mas ela passa
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa, não sai de graça
Pois que a dor, mas ela passa
Ela passa, ela passa
The lyrics to A-Lin's song "難得孤寂" speak to the often painful and inevitable experience of heartbreak. The opening lines suggest that this is something that happens to all of us - the end of love, the splitting apart of two people, and the weaving of hope in those who still want the other person to come back. The image of a spider's web represents the fragility of this hope and the tenuousness of the situation.
As the song continues, A-Lin acknowledges that the pain of heartbreak is not something that can be avoided. The repetition of the phrase "é dor que ladra mas não morde" (roughly translated as "it's pain that barks but doesn't bite") suggests that even though the hurt can be intense, it doesn't necessarily need to cause lasting damage. Rather, the pain will pass eventually, though it may take time and effort to get through it.
Overall, "難得孤寂" is a beautifully expressed meditation on the complex emotions that come with the end of a relationship. It acknowledges the reality of heartbreak without succumbing to bitterness or despair, and offers the comforting idea that even though the pain may not disappear immediately, it will eventually fade away.
Line by Line Meaning
São dessas coisas, que é com a gente que acontece
These are the things that happen to us
O amor acaba, um lado parte e o outro tece
Love ends, one side leaves and the other weaves
A teia fina da esperança
The delicate web of hope
De quem torce que o outro volte
For those who hope the other will return
Que tudo volte, e então se esquece
That everything will return, and then forgets
Sobrar do amor
Leftover love
É ver que a noite não amanhece
It's seeing that the night doesn't dawn
Ficar a pé pegar um vento sul do oeste
Staying on foot, catching a southwesterly wind
Quando é assim, se o amor acaba
When it's like this, if love ends
Não tem jeito, é inevitável vem a dor
There's no way, the pain is inevitable
É dor que ladra mas não morde
It's pain that barks but doesn't bite
É dor que passa, não sai de graça
It's pain that passes, but doesn't come for free
Pois que a dor, mas ela passa
For pain, but it passes
Ela passa, ela passa
It passes, it passes
São dessas coisas, que é com a gente que acontece
These are the things that happen to us
O amor acaba, um lado parte e o outro tece
Love ends, one side leaves and the other weaves
A teia fina da esperança
The delicate web of hope
De quem torce que o outro volte
For those who hope the other will return
Que tudo volte, e então se esquece
That everything will return, and then forgets
Sobrar do amor
Leftover love
É ver que a noite não amanhece
It's seeing that the night doesn't dawn
Ficar a pé pegar um vento sul do oeste
Staying on foot, catching a southwesterly wind
Quando é assim, se o amor acaba
When it's like this, if love ends
Não tem jeito, é inevitável vem a dor
There's no way, the pain is inevitable
É dor que ladra mas não morde
It's pain that barks but doesn't bite
É dor que passa, não sai de graça
It's pain that passes, but doesn't come for free
Pois que a dor, mas ela passa
For pain, but it passes
Ela passa, ela passa
It passes, it passes
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
cats9262000
難得孤寂 歌詞
作曲:游政豪 作詞:林夕
累得不想有表情 忙得厭煩了呼吸
難得和這城市中斷聯繫
在一個人的途上 途人不會怪我不回信息
路燈不會問我 有問題怎麼處理
讓我在我的人生裡消失 把來歷都忘記
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
暫時跟這個世界保持安靜的距離
熱鬧容易 難得孤寂
我才捨不得問自己
從哪裡來 又要往哪裡去
累得不想有表情 忙得厭煩了呼吸
難得和這城市中斷聯繫
終於不用有動機 喘口氣不用那麼有出息
難得在人際的夾縫裡找到空隙
讓我慢條斯理無所事事 把時間都忘記
總是有太多事需要顧忌
總會有太多人需要惦記
總是要活得太小心翼翼
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
容許我和這親愛的世界若即若離
熱鬧容易 難得孤寂
只有我不追問自己
從哪裡來又要往哪裡去
甚至懶得知道我在哪裡
Ray Hung
在人來人往的水泥叢林，
喧鬧後的冷清與孤寂只有自己知道~
總是有太多事需要顧忌
總會有太多人需要惦記
總是要活得太小心翼翼
熱鬧容易 難得孤寂........
(好喜歡林夕的詞，寫得太入心了~~A-Lin唱得太好了!!)
Asa428 H
累得不想有表情 忙得厭煩了呼吸
難得和這城市中斷聯繫
在一個人的途上 途人不會怪我不回信息
路燈不會問我 有問題怎麼處理
讓我在我的人生裡消失 把來歷都忘記
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
暫時跟這個世界保持安靜的距離
熱鬧容易 難得孤寂
我才捨不得問自己
從哪裡來 又要往哪裡去
累得不想有表情 忙得厭煩了呼吸
難得和這城市中斷聯繫
終於不用有動機 喘口氣不用那麼有出息
難得在人際的夾縫裡找到空隙
讓我慢條斯理無所事事 把時間都忘記
總是有太多事需要顧忌
總會有太多人需要惦記
總是要活得太小心翼翼
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
容許我和這親愛的世界若即若離
熱鬧容易 難得孤寂
只有我不追問自己
從哪裡來又要往哪裡去
甚至懶得知道我在哪裡
盧怡妏
.難得孤寂
華劇 鋼鐵之心 片尾曲
作詞：林夕
作曲：游政豪
編曲：趙兆
累得不想有表情 忙得厭煩了呼吸
難得和這城市中斷聯繫
在一個人的途上 途人不會怪我不回信息
路燈不會問我 有問題怎麼處理
讓我在我的人生裡消失 把來歷都忘記
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
暫時跟這個世界保持安靜的距離
熱鬧容易 難得孤寂
我才捨不得問自己
從哪裡來 又要往哪裡去
累得不想有表情 忙得厭煩了呼吸
難得和這城市中斷聯繫
終於不用有動機 喘口氣不用那麼有出息
難得在人際的夾縫裡找到空隙
讓我慢條斯理無所事事 把時間都忘記
總是有太多事需要顧忌
總會有太多人需要惦記
總是要活得太小心翼翼
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
容許我和這親愛的世界若即若離
熱鬧容易 難得孤寂
只有我不追問自己
從哪裡來又要往哪裡去
甚至懶得知道我在哪裡
Eunie Nie
累得不想有表情
忙得厌烦了呼吸
难得和这城市中断联系
在一个人的途上
途人不会怪我不回信息
路灯不会问我 有问题
怎么处理
让我在我的人生里消失
把来历都忘记
什么关系 都没关系
只有空气 不用争气
暂时跟这个世界保持安静的距离
热闹容易 难得孤寂
我才舍不得问自己
从哪里来又要往哪里去
累得不想有表情
忙得厌烦了呼吸
难得和这城市中断联系
终于不用有动机
喘口气不用那么有出息
难得在人际的夹缝里找到空隙
让我慢条斯理无所事事
把时间都忘记
什么关系 都没关系
只有空气 不用争气
暂时跟这个世界保持安静的距离
热闹容易 难得孤寂
我才舍不得问自己
从哪里来又要往哪里去
总是有太多事需要顾忌
总会有太多人须要惦记
总是要活得太小心翼翼
哦
什么关系 都没关系
只有空气 不用争气
容许我和这亲爱的世界若即若离
热闹容易 难得孤寂
只有我不追问自己
从哪里来又要往哪里去
甚至懒得知道我在哪里
Mina W
這麼好聽的歌，點擊率這麼少真的很可惜
公司可以多用心打歌嗎? 拜託了 ALIN的好聲音值得被大家聽到
Mr. Pro.
這首歌聽7年了...剛開始只覺得是一首好聽的歌，最近莫名名奇妙有了感觸，這首歌唱到心裡去了...
cats9262000
難得孤寂 歌詞
作曲:游政豪 作詞:林夕
累得不想有表情 忙得厭煩了呼吸
難得和這城市中斷聯繫
在一個人的途上 途人不會怪我不回信息
路燈不會問我 有問題怎麼處理
讓我在我的人生裡消失 把來歷都忘記
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
暫時跟這個世界保持安靜的距離
熱鬧容易 難得孤寂
我才捨不得問自己
從哪裡來 又要往哪裡去
累得不想有表情 忙得厭煩了呼吸
難得和這城市中斷聯繫
終於不用有動機 喘口氣不用那麼有出息
難得在人際的夾縫裡找到空隙
讓我慢條斯理無所事事 把時間都忘記
總是有太多事需要顧忌
總會有太多人需要惦記
總是要活得太小心翼翼
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
容許我和這親愛的世界若即若離
熱鬧容易 難得孤寂
只有我不追問自己
從哪裡來又要往哪裡去
甚至懶得知道我在哪裡
W.J Li
有些音樂你並不會天天聽，但你卻能在每個階段有不一樣的詮釋，他也記憶著每個階段的自己。
JR Ye
真的~
Kappa La temporada de lluvias no vuelve
that's true
宋小威
很真實
Muhammad Nawaz
Ķ
sher U
每錯. 2020的今天在回來聽我早已是曲中當下的那個...
惡女蒂蕾
好貼切的寫出並由A-Lin歌聲唱出更有感體會 我們這類不輕易透露心事的人的心境
有些事情 真的不是說了就可以 就能說明 就有人懂 有人明瞭
最後都順著自己想法 去追隨自己信念活去