Alright
A.B. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Everything's gonna be alright
Don't worry 'bout a thing let your mind free
Đường đời này còn rất dài cứ vững tâm bước đi
Chú tâm giữ vững sức khỏe giảm bớt đi những nghĩ suy
Một sáng đẹp trời thức dậy hứng khởi vươn vai
Nhìn ra ngoài trời rất đẹp anh đã nghĩ mình có tương lai
Đến giờ phải tập thể dục một hai một hai
Ngoài em anh sẽ không cần thêm một ai một ai
Sau đây là mục điểm tin headline Corona
Không ngăn được tiếng thở dài, Snazzy cô đơn quá
Vì ai cũng sợ ai cũng lo gì cũng hết mà mua gì cũng khó
Nhưng khi ta còn có nhau thì chẳng mối nguy nào còn đủ to
Hãy rửa tay mỗi ngày like it's your birthday
Rửa đi rửa lại nhiều lần singing Happy Birthday
Hãy nhớ đi mua khẩu trang, dù nó có đắt đến đâu
Mà nếu em không có mua được thì hãy gọi anh đến để cho anh thầu
Hãy tự bảo vệ chính mình dù cho kì thị vì đời không như Ý
Khi bị hỏi "Là người Trung Quốc?" thì trả lời ngay "Tao đến từ Ý"
Quan trọng nhất là phải lạc quan, có niềm tin và có hi vọng
Vì sau cơn mưa sẽ là cầu vồng rực rỡ trên nền trời xanh trong
Everything's gonna be alright
Don't worry 'bout a thing, let your mind free
Đường đời này còn rất dài cứ vững tâm bước đi
Chú tâm giữ vững sức khỏe, giảm bớt đi những nghĩ suy
Cuz the kids gonna be alright alright alright
The fams gonna be alright alright alright
We gonna be alright alright alright
And I know I'm gonna be alright alright alright
Trưa Sài Gòn 40 độ làn da nâu hợp chung 1 bộ
Nhìn mặt ngầu là do làm bộ vậy thâu chứ tau đang rầu bà cố
Trên con phố không người đan xen bon chen cố tìm bến đỗ giữa dòng người nhấp nhô
Ít xe buýt càng hiếm có chiếc ô tô xích lô lấn tuyến
Không tiếng popo ra vô xung quanh xa lộ
Bán vé số kiêm giựt đồ tạt ngang chỗ mấy anh giang hồ không còn nẹt bô
Xin đừng khiến trái tim của người hâm mộ héo khô vì sự mơ hồ
Chốn đô thị xô bồ nhưng vắng bóng những trận battle
Vì idol của cả khu phố đó là bà Đồ bán tobacco
Vốn hầm hố căng cổ solo với chất giọng sổ xố lô tô
Nhưng lạ thay sao nay lại quá yên ả xóm giềng cũng chẳng còn rôm rã
À thì ra do Corona, ngày tận thế đã đến rồi hả
Ai cũng núp ở nhà đề cao cảnh giác dịch bệnh và không được lơ là
Vậy là chẳng cần chờ già tuổi trẻ tàn khi chưa kịp nở hoa
Nhưng okay kể ra bị như vầy mà vẫn hay chán
Thêm chút đỉnh thời gian bữa cơm gia đình rộn ràng
Trao cho nhau lời yêu thương mà bấy lâu nay cất giấu
Biết đâu ngày mới vừa tới đón ta về trời nhưng chưa kịp chào 1 câu
Bởi vì làm gì có mấy khi
Một năm 365 ngày làm việc mà không chịu nghỉ
Ngắm bàn tay thật kĩ nhận ra người thân đã già đi
Mượn bờ vai ghé vào tai chậm rãi mà thầm thì
Everything's gonna be alright
Don't worry 'bout a thing, let your mind free
Đường đời này còn rất dài, cứ vững tâm bước đi
Chú tâm giữ vững sức khỏe, giảm bớt đi những nghĩ suy
Cuz the kids gonna be alright alright alright
The fams gonna be alright alright alright




We gonna be alright alright alright
And I know I'm gonna be alright alright alright

Overall Meaning

The lyrics of A.B.'s song "Alright" promote positivity, perseverance, and hope in the midst of difficult times. The song begins with the assurance that "everything's gonna be alright" and encourages the listener to let go of worries and anxiety. The lyrics then offer practical suggestions for maintaining physical and mental health, such as exercising, washing hands often, and wearing masks.


Throughout the song, A.B. acknowledges the challenges and fears facing people around the world, including the global pandemic, economic hardships, and social unrest. However, he reminds listeners that they are not alone and that they can find strength in community and love. The chorus repeats the refrain "the kids gonna be alright, the fams gonna be alright, we gonna be alright, and I know I'm gonna be alright," emphasizing the collective resilience of humanity.


The verses also touch on themes of cultural identity and generational differences, with references to the streets of Saigon and the value of family. A.B. encourages listeners to cherish their loved ones and to appreciate the present moment. The final verse suggests that even in moments of despair or uncertainty, there is still hope and beauty to be found in life.


Line by Line Meaning

Everything's gonna be alright
Things will get better eventually


Don't worry 'bout a thing let your mind free
Don't stress and try to relax


Đường đời này còn rất dài cứ vững tâm bước đi
Life is long, stay strong and keep moving forward


Chú tâm giữ vững sức khỏe giảm bớt đi những nghĩ suy
Focus on staying healthy and avoid negative thoughts


Một sáng đẹp trời thức dậy hứng khởi vươn vai
Wake up feeling positive and ready to face the day


Nhìn ra ngoài trời rất đẹp anh đã nghĩ mình có tương lai
Looking at the beautiful sky gives a sense of optimism and hope for the future


Đến giờ phải tập thể dục một hai một hai
It's time to exercise and stay fit


Ngoài em anh sẽ không cần thêm một ai một ai
Being with oneself is enough, there's no need for anyone else


Sau đây là mục điểm tin headline Corona
The news is about the latest updates on the coronavirus pandemic


Không ngăn được tiếng thở dài, Snazzy cô đơn quá
Snazzy feels lonely and can't help but sigh


Vì ai cũng sợ ai cũng lo gì cũng hết mà mua gì cũng khó
Everyone is afraid and anxious, and buying things has become difficult


Nhưng khi ta còn có nhau thì chẳng mối nguy nào còn đủ to
As long as there's each other, no danger is too big to overcome


Hãy rửa tay mỗi ngày like it's your birthday
Wash your hands frequently and thoroughly, as if it's a special occasion


Rửa đi rửa lại nhiều lần singing Happy Birthday
Wash your hands for at least 20 seconds, the time it takes to sing the Happy Birthday song


Hãy nhớ đi mua khẩu trang, dù nó có đắt đến đâu
Remember to buy a face mask, no matter how expensive it is


Mà nếu em không có mua được thì hãy gọi anh đến để cho anh thầu
If you can't buy one, call me and I'll supply you with one


Hãy tự bảo vệ chính mình dù cho kì thị vì đời không như Ý
Protect yourself even if people discriminate against you because life doesn't always go as planned


Khi bị hỏi 'Là người Trung Quốc?' thì trả lời ngay 'Tao đến từ Ý'
If someone asks if you're Chinese, reply that you're from Italy


Quan trọng nhất là phải lạc quan, có niềm tin và có hi vọng
The most important thing is to be optimistic, have faith, and hope for the best


Vì sau cơn mưa sẽ là cầu vồng rực rỡ trên nền trời xanh trong
After the rain, there will be a bright rainbow shining on a blue sky


Cuz the kids gonna be alright alright alright
The children will be okay


The fams gonna be alright alright alright
The family will be okay


We gonna be alright alright alright
We will be okay


And I know I'm gonna be alright alright alright
And I will be okay


Trưa Sài Gòn 40 độ làn da nâu hợp chung 1 bộ
In Saigon, under 40 degrees, our brown skin is all we need


Nhìn mặt ngầu là do làm bộ vậy thâu chứ tau đang rầu bà cố
Don't be fooled by my cool demeanor, I'm actually feeling down


Trên con phố không người đan xen bon chen cố tìm bến đỗ giữa dòng người nhấp nhô
In the crowded streets, I struggle to find a place to belong


Ít xe buýt càng hiếm có chiếc ô tô xích lô lấn tuyến
There are few buses, and even fewer cyclos clogging the streets


Không tiếng popo ra vô xung quanh xa lộ
No sirens heard on the highway


Bán vé số kiêm giựt đồ tạt ngang chỗ mấy anh giang hồ không còn nẹt bô
Selling lottery tickets and dodging gangsters who are no longer scary


Xin đừng khiến trái tim của người hâm mộ héo khô vì sự mơ hồ
Please don't let the uncertainty dry up the hearts of your fans


Chốn đô thị xô bồ nhưng vắng bóng những trận battle
The urban chaos is missing the usual battles


Vì idol của cả khu phố đó là bà Đồ bán tobacco
The neighborhood idol is the old lady selling tobacco


Vốn hầm hố căng cổ solo với chất giọng sổ xố lô tô
Known for her rough voice, she usually sings solo


Nhưng lạ thay sao nay lại quá yên ả xóm giềng cũng chẳng còn rôm rã
But strangely, things are too quiet now, even the neighbors aren't rowdy


À thì ra do Corona, ngày tận thế đã đến rồi hả
Oh, so it's because of the coronavirus, the end of the world is here


Ai cũng núp ở nhà đề cao cảnh giác dịch bệnh và không được lơ là
Everyone is staying at home, being careful not to neglect the pandemic


Vậy là chẳng cần chờ già tuổi trẻ tàn khi chưa kịp nở hoa
We don't need to wait until we're old and gray to wither before we flourish


Nhưng okay kể ra bị như vầy mà vẫn hay chán
But honestly, even though things are like this, I still get bored


Thêm chút đỉnh thời gian bữa cơm gia đình rộn ràng
Adding some quality time for a lively family meal


Trao cho nhau lời yêu thương mà bấy lâu nay cất giấu
Expressing the love we've been holding back for so long


Biết đâu ngày mới vừa tới đón ta về trời nhưng chưa kịp chào 1 câu
Who knows, the new day might bring us home to the sky without saying goodbye


Bởi vì làm gì có mấy khi
Because we don't have much time


Một năm 365 ngày làm việc mà không chịu nghỉ
365 days a year working without rest


Ngắm bàn tay thật kĩ nhận ra người thân đã già đi
Looking closely at the hands, realizing that loved ones have aged


Mượn bờ vai ghé vào tai chậm rãi mà thầm thì
Leaning on the shoulder and whispering softly into the ear


Đường đời này còn rất dài, cứ vững tâm bước đi
Life is long, stay strong and keep moving forward




Lyrics © DistroKid
Written by: Duong Diep, Sinh Nguyen

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions