On No
A.B. Quintanilla & los Kumbia Kings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y no puedo estar sin ti
Que me estoy volviendo loco
Desde que no estas aquí
Que yo nunca encontraré
Mis deseos de vivir
Y tú piensas que yo muero
Pues ya ves que no es así
Rompí tus fotos cuando te marchaste de aquí
Quemé tus cartas y no volví a pensar en ti
Y me reía yo escuchando a tus amigos decir
Que a todo el mundo le estás preguntando por mí
Pasé hasta noches enteras bailando sin ti
Ya no me duele tanto que tú no estés aquí
Ya no me importa lo que pienses de mí
Aunque tú creas que el mundo no gira sin ti
Ya no estoy loco por volverte a ver
Ya no paso por tu casa
Ya no llamo para ver si acaso estas ahí
Ya no estoy loco por volverte a ver
Y me dicen mis amigos que he cambiado
Que yo estoy mejor sin ti
Ya no recuerdo por qué me fijaba yo en ti
Ya mi teléfono vuelve a tener su ring-ring
Son mis amigas que siempre me querían dar
Su boom boom, mami mami, boom boom, mami mami
Me hace falta llamarte y ya me convencí
Que ya no duele tanto que tú no estés aquí
Ya no me importa lo que pienses de mí
Aunque tú creas que el mundo no gira sin ti
Ya no estoy loco por volverte a ver
Ya no paso por tu casa
Ya no llamo para ver si acaso estás ahí
Ya no estoy loco por volverte a ver
Y me dicen mis amigos que he cambiado
Que yo estoy mejor sin ti
Ya no paso las noches pensando
Si era yo quien estaba fallando
Ya no tengo que estar esperando
Porque el teléfono por mí está sonando
Y aunque te has ido, no te he visto, ya me convencí
Que no podía estar contigo, no eras para mí
Y si tú sigues convencida que lloro por ti
Deja de estar de presumida, no esperes
Pasé hasta noches enteras bailando sin ti
Ya no me duele tanto que tú no estés aquí
Ya no me importa lo que pienses de mí
Aunque tú creas que el mundo no gira sin ti
Ya no estoy loco por volverte a ver
Ya no paso por tu casa
Ya no llamo para ver si acaso estas ahí
Ya no estoy loco por volverte a ver
Y me dicen mis amigos que yo
Estoy mejor sin ti
Ya no estoy loco por volverte a ver
Ya no paso por tu casa
Ya no llamo para ver si acaso estás ahí
Ya no estoy loco por volverte a ver
Y me dicen mis amigos que he cambiado
Que yo estoy mejor sin ti
Ya no estoy loco por volverte a ver
Ya no paso por tu casa
Ya no llamo para ver si acaso estás ahí
Ya no estoy loco por volverte a ver
Y me dicen mis amigos que he cambiado
Que yo estoy mejor sin ti
The song "Desde Que No Estás Aquí" by A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings is about a person who is struggling to move on after a break-up. The singer of the song cannot forget their ex-partner, as they feel lost and incomplete without them. The lyrics express the singer's feelings of heartbreak and desperation to be with their former lover again.
In the chorus, the singer admits to having broken their ex-partner's things and laughed while listening to their friends talk about how they are still searching for them. However, as time passes, the singer realizes that they are better off without their ex-partner. The song ends with the singer stating that they no longer feel crazy about seeing their ex-partner again and that they have moved on for the better.
The song's emotional lyrics are complemented by a catchy beat and upbeat rhythm that is typical of the cumbia genre. Overall, "Desde Que No Estás Aquí" is a relatable song for anyone who has gone through heartbreak and struggled to move on.
Line by Line Meaning
Que te llamo, que no olvido
I still call you, I haven't forgotten about you
Y no puedo estar sin ti
I can't be without you
Que me estoy volviendo loco
I'm going crazy
Desde que no estas aquí
Since you're not here
Que yo nunca encontraré
I'll never find
Mis deseos de vivir
My desires to live
Y tú piensas que yo muero
And you think I'm dying
Pues ya ves que no es así
Well, you can see that's not true
Rompí tus fotos cuando te marchaste de aquí
I broke your photos when you left here
Quemé tus cartas y no volví a pensar en ti
I burned your letters and didn't think of you again
Y me reía yo escuchando a tus amigos decir
And I laughed listening to your friends saying
Que a todo el mundo le estás preguntando por mí
That you're asking everyone about me
Pasé hasta noches enteras bailando sin ti
I spent whole nights dancing without you
Ya no me duele tanto que tú no estés aquí
It doesn't hurt me as much that you're not here anymore
Ya no me importa lo que pienses de mí
I don't care anymore what you think of me
Aunque tú creas que el mundo no gira sin ti
Even though you think the world can't turn without you
Ya no estoy loco por volverte a ver
I'm not crazy about seeing you again
Ya no paso por tu casa
I don't pass by your house anymore
Ya no llamo para ver si acaso estas ahí
I don't call anymore to see if you're there
Y me dicen mis amigos que he cambiado
My friends tell me that I've changed
Que yo estoy mejor sin ti
That I'm better without you
Ya no recuerdo por qué me fijaba yo en ti
I don't remember why I was interested in you
Ya mi teléfono vuelve a tener su ring-ring
My phone rings again
Son mis amigas que siempre me querían dar
It's my friends who always wanted to give me
Su boom boom, mami mami, boom boom, mami mami
Their boom boom, mommy mommy, boom boom, mommy mommy
Me hace falta llamarte y ya me convencí
I miss calling you, but I'm convinced now
Que ya no duele tanto que tú no estés aquí
That it doesn't hurt as much that you're not here
Ya no me importa lo que pienses de mí
I don't care anymore what you think of me
Aunque tú creas que el mundo no gira sin ti
Even though you think the world can't turn without you
Ya no paso las noches pensando
I don't spend nights thinking
Si era yo quien estaba fallando
If it was me who was failing
Ya no tengo que estar esperando
I don't have to wait anymore
Porque el teléfono por mí está sonando
Because the phone is ringing for me
Y aunque te has ido, no te he visto, ya me convencí
And even though you're gone, I haven't seen you, I'm convinced
Que no podía estar contigo, no eras para mí
That I couldn't be with you, you weren't for me
Y si tú sigues convencida que lloro por ti
And if you're still convinced that I cry for you
Deja de estar de presumida, no esperes
Stop being conceited, don't wait
Y me dicen mis amigos que yo
My friends tell me that I
Estoy mejor sin ti
Am better without you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Abraham Quintanilla III, Luis Carlos Giraldo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind