Azúcar
A.B. Quintanilla y Los Kumbia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Azúcar pa' ti
El ritmo que traigo es azúcar
Azúcar pa' ti
Azuquitar
Azuquitar
Azuquitar
Estoy harto, ya no aguanto ni un momento a tu mamá
Me molesta todo el tiempo, no me deja respirar
Que soy gordo, que soy flojo, que también soy un Don Juan
Que se me hace que a la doña que ya no le da para acá
Y dice así
Kumbia Kings
El ritmo que traigo es azúcar
Azúcar pa' ti
El ritmo que traigo es azúcar
Azúcar pa' ti
Azuquitar
Azuquitar
Azuquitar
Azuquitar
Si te invito para el baile, ella no puede faltar
Los domingos en la playa ya se quiere acomodar
Si te quiero dar un beso, nos tenemos que apurar
Porque si ella nos descubre, ay la que se nos va a armar
Y dice así
Kumbia Kings
El ritmo que traigo es azúcar
Azúcar pa' ti
El ritmo que traigo es azúcar
Azúcar pa' ti
Azuquitar
Azuquitar
Azuquitar
Azuquitar
A ver esas palmas
Con el ritmo
De Fito y los Kumbia Kings
El ritmo que traigo es azúcar
Azúcar pa' ti
El ritmo que traigo es azúcar
Azúcar pa' ti
Azuquitar
Azuquitar
Azuquitar
Azuquitar
El ritmo que traigo es azúcar
Azúcar pa' ti
El ritmo que traigo es azúcar
Azúcar pa' ti
Azuquitar
Azuquitar
Azuquitar
Azuquitar
El ritmo que traigo es azúcar
Azúcar pa' ti
The lyrics to A.B. Quintanilla y Los Kumbia's song "Azucar" convey frustration with a partner's mother and a desire to dance and have fun despite the obstacles in their way. The opening lines, "El ritmo que traigo es azúcar, azúcar pa' ti," roughly translate to "The rhythm I bring is sugar, sugar for you," suggesting that the upbeat and lively music will bring joy and excitement.
The following lines describe the singer's irritation with their partner's mother, who is constantly critical and overbearing. They feel stifled and want to break free, conveying a sense of rebellion with lines like "Que se me hace que a la doña que ya no le da para acá" ("It seems to me that the lady can't handle it anymore").
Despite these frustrations, the chorus repeats the theme of the joyous music being a release and a source of pleasure. There is a call to clap along and enjoy the rhythm, and it is emphasized that this is something for the listener to partake in.
Overall, the lyrics to "Azucar" are about finding joy and energy in music, even in the face of obstacles and frustrations in life. It's a celebratory song that encourages the listener to let loose and have fun.
Line by Line Meaning
El ritmo que traigo es azúcar
The beat that I bring is sweet, lively, and pleasurable
Azúcar pa' ti
So sweet just for you
Azuquitar
To sweeten things up
Estoy harto, ya no aguanto ni un momento a tu mamá
I am tired, I can't stand a single moment with your mother anymore
Me molesta todo el tiempo, no me deja respirar
She annoys me all the time and doesn't let me breathe
Que soy gordo, que soy flojo, que también soy un Don Juan
Says that I am fat, lazy, and also a ladies' man
Que se me hace que a la doña que ya no le da para acá
I think the lady can't keep up with me anymore
Si te invito para el baile, ella no puede faltar
If I invite you to the dance, she cannot miss it
Los domingos en la playa ya se quiere acomodar
She already wants to make herself at home at the beach on Sundays
Si te quiero dar un beso, nos tenemos que apurar
If I want to kiss you, we have to hurry up
Porque si ella nos descubre, ay la que se nos va a armar
Because if she finds out, there will be trouble
A ver esas palmas
Let's see those palms (clap along)
Con el ritmo
With the beat
De Fito y los Kumbia Kings
From Fito and the Kumbia Kings
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Eddie Palmieri, Luis Carlos Giraldo, Abraham Quintanilla, Palmieri Edward
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind