Panama
A.K.Alataajuus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui vient de Panama
Moi j'veux voir mes potos
Sur plage au Panama
Donc j'leur dis qu'ma coco
Elle vient de par là-bas
Et j'emmène mes potos
Sur place au Panama
Qui vient de Panama
Moi j'veux voir mes potos
Sur plage au Panama
Donc j'leur dis qu'ma coco
Elle vient de par là-bas
Et j'emmène mes potos
Sur place au Panama
L'travail j'ai bien vu
Que ca payait pas
Si les gens en demandent
Je leur ramène ca
J'ai commencé dans c'truc
J'voulais c'que j'avais pas
Maintenant j'ai dix ans d'plus
La même équipe est avec moi
Pour eux c'est inacceptable
Le fait que j'sois inarrêtable
Maintenant je rigole plus
Tous mes efforts dans un seul but
Il m'faut billets que j'monte d'étage
Seul la monney peut m'amené ca
Nous font taffer pour nous bloquer
Collé serré dans favela
J'sais pas ce qu'ils croyaient
Qu'on allait s'laisser noyer
Ou laisser taffer nos mères
Pour être payées moins qu'le loyer
Yeah comptez pas sur moi
J'garde mon compte épargne sur moi
J'leur ferai jamais confiance
J'ai bien vu qu'ca payait pas
Ils ont b'soin d'la coco
Qui vient de Panama
Moi j'veux voir mes potos
Sur plage au Panama
Donc j'leur dis qu'ma coco
Elle vient de par là-bas
Et j'emmène mes potos
Sur place au Panama
Ils ont b'soin d'la coco
Qui vient de Panama
Moi j'veux voir mes potos
Sur plage au Panama
Donc j'leur dis qu'ma coco
Elle vient de par là-bas
Et j'emmène mes potos
Sur place au Panama
Ils veulent coco de Panama
On veut justice pour Adama
Respect à ceux qu'on a damer
Qui sont arrivés à la nage
Pour vendre la cc toute la night
Jamais cesser tout pour la maille
Si jamais j'savais où j'allais
Si jamais j'avais mula la
J'ai besoin de m'évader
Comme si j'étais en prison
Gros j'ai besoin de m'évader
Je crois bien qu'j'suis en prison
Moi j'veux vivre face à la mer
Trop d'petits n'ont pas d'avenir
J'hésiterai pas à le faire gros
Soit tu tires gros soit je tire
Soit tu risques soit t'as l'biff
A De Niro ho ho ho gros
Si tu sniff appelle vite ce numéro
Frérot tu dois pas douter
Elle vient tout droit de Panama
J't'assure qu'elle est pas coupé
Il sert pas à ca mon katana
Ils ont b'soin d'la coco
Qui vient de Panama
Moi j'veux voir mes potos
Sur plage au Panama
Donc j'leur dis qu'ma coco
Elle vient de par là-bas
Et j'emmène mes potos
Sur place au Panama
Ils ont b'soin d'la coco
Qui vient de Panama
Moi j'veux voir mes potos
Sur plage au Panama
Donc j'leur dis qu'ma coco
Elle vient de par là-bas
Et j'emmène mes potos
Sur place au Panama
The lyrics to A.K.Alataajuus's song "Panama" reference the drug trade and the desire for escape from one's current circumstances. The singer speaks of providing "coco" (a reference to cocaine) from Panama to those in need and wanting to take his friends to the beaches of Panama. He suggests that he got his start in the drug trade because he wanted something he didn't have, but now, with his team behind him, he is in it to win it. He also seems to suggest that while he initially thought the work would pay off, he now sees that it doesn't, and he is in it for the money alone.
The lyrics also contain references to social injustice and the struggle of those who came to sell drugs in France, such as Adama, who was killed by police in 2016. The singer speaks of needing to escape, feeling like he is in prison, and wanting a better life for himself and his friends. However, he is willing to take risks and make money, whether that means selling drugs or resorting to violence.
Overall, the song is a commentary on the harsh realities of the drug trade and the desire for a better life, even if it means engaging in illegal activities. It speaks to the struggles of those who come from disadvantaged backgrounds and face limited options for success.
Line by Line Meaning
Ils ont b'soin d'la coco
They need the cocaine
Qui vient de Panama
That comes from Panama
Moi j'veux voir mes potos
I want to see my friends
Sur plage au Panama
On the beach in Panama
Donc j'leur dis qu'ma coco
So I tell them that my cocaine
Elle vient de par là-bas
Comes from over there
Et j'emmène mes potos
And I take my friends
Sur place au Panama
To Panama
L'travail j'ai bien vu
I've seen work
Que ca payait pas
That it doesn't pay
Si les gens en demandent
If people ask for it
Je leur ramène ca
I bring it to them
J'ai commencé dans c'truc
I started in that stuff
J'voulais c'que j'avais pas
I wanted what I didn't have
Maintenant j'ai dix ans d'plus
Now I'm ten years older
La même équipe est avec moi
The same team is with me
Pour eux c'est inacceptable
For them, it's unacceptable
Le fait que j'sois inarrêtable
The fact that I'm unstoppable
Maintenant je rigole plus
Now I don't laugh anymore
Tous mes efforts dans un seul but
All my efforts for one goal
Il m'faut billets que j'monte d'étage
I need bills to go up a level
Seul la monney peut m'amené ca
Only money can bring me that
Nous font taffer pour nous bloquer
They make us work to block us
Collé serré dans favela
Stuck together in the favela
J'sais pas ce qu'ils croyaient
I don't know what they thought
Qu'on allait s'laisser noyer
That we were going to let ourselves drown
Ou laisser taffer nos mères
Or let our mothers work
Pour être payées moins qu'le loyer
To be paid less than rent
Yeah comptez pas sur moi
Yeah, don't count on me
J'garde mon compte épargne sur moi
I keep my savings account on me
J'leur ferai jamais confiance
I'll never trust them
J'ai bien vu qu'ca payait pas
I saw that it doesn't pay
Ils veulent coco de Panama
They want Panama cocaine
On veut justice pour Adama
We want justice for Adama
Respect à ceux qu'on a damer
Respect to those who succeeded
Qui sont arrivés à la nage
Who arrived by swimming
Pour vendre la cc toute la night
To sell the coke all night
Jamais cesser tout pour la maille
Never stop everything for the money
Si jamais j'savais où j'allais
If only I knew where I was going
Si jamais j'avais mula la
If only I had the money
J'ai besoin de m'évader
I need to escape
Comme si j'étais en prison
As if I were in prison
Gros j'ai besoin de m'évader
Man, I need to escape
Je crois bien qu'j'suis en prison
I think I'm in prison
Moi j'veux vivre face à la mer
I want to live facing the sea
Trop d'petits n'ont pas d'avenir
Too many young people have no future
J'hésiterai pas à le faire gros
I won't hesitate to do it big
Soit tu tires gros soit je tire
Either you shoot big or I will
Soit tu risques soit t'as l'biff
Either you take a risk or you have money
A De Niro ho ho ho gros
Like De Niro, man
Si tu sniff appelle vite ce numéro
If you're snorting, call this number quickly
Frérot tu dois pas douter
Brother, you must not doubt
Elle vient tout droit de Panama
It comes straight from Panama
J't'assure qu'elle est pas coupé
I assure you that it's not cut
Il sert pas à ca mon katana
My katana is not used for that
Lyrics © DistroKid
Written by: Khalid Berkani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind