Medley
A.K.B. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kote ou vle pou m ale
Fè m konnen volonte ou
Montre mwen sa m gen pou fè
Ban mwen kouraj nan danje
Montre m chache sekou ou
Fè m konn ou kapab sove
Kenbe mwen nan lanmou ou
Fè mwen rete fò e fèm
E lè mwen kanpe tousèl
Avèk men ou pwoteje m
Lè kè mwen ranpli ak jwa
Ede mwen pou sonje ou
Sa ki fè mwen pi kontan
Se lanmou ou gen pou mwen
Lè travay mwen sanble di
Ede m gen pèseverans
Nan soufrans nan maladi
Ban m kouraj ak pasyans
Ede m fè tout sa ki bon
Kòm pitit ou sou latè
Lè lavi mwen va fini
Kite m al nan Syèl ak ou
Lontan mwen te rete nan lògèy
M pa t rann kont Senyè m te krisifye
M pa t konnen se pou mwen san l koule
Sou bwa Kalvè
Tout gras Bondye te pou granmesi
Jezi te ban mwen tout padon li
Nanm mwen ki te twouble jwenn lavi
Sou bwa Kalvè
O ! lanmou ki te fè plan sali
O ! lagras ki te fè li vini
Se pou peche mwen Kris te soufri
Sou bwa Kalvè
Tout gras Bondye te pou granmesi
Jezi te ban mwen tout padon li
Nanm mwen ki te twouble jwenn lavi
Sou bwa Kalvè
Tout gras Bondye te pou granmesi
Jezi te ban mwen tout padon li
Nanm mwen ki te twouble jwenn lavi
Sou bwa Kalvè
Tout gras Bondye te pou granmesi
Jezi te ban mwen tout padon li
Nanm mwen ki te twouble jwenn lavi
Sou bwa Kalvè
Pouki moun palè Kristal sa a
Se pou mwen ak Jezikri
Pouki moun fotèy annò yo
Se pou mwen ak rachte yo
Se yon bèl palè Kristal
Avek anpil chèz annò
Pou tout moun ki vle ale
Avek Segnè Jezi
Ala yon bèl jou sa va ye
Lè twonpet la va sone
Pou tout mò an Kris yo leve
Pou y al rankontre Jezi
Se yon bèl palè Kristal
Avek anpil chèz annò
Pou tout moun ki vle ale
Avek Segnè Jezi
Jezi se wa dè wa
Jezi se wa dè wa
Jezi se wa dè wa
Jezi se wa dè wa
Jezi se wa dè wa
Jezi se wa dè wa
Jezi se wa dè wa
Jezi se wa dè wa
Wi Jezi konn sove
Wi Jezi konn sove
Wi Jezi konn sove
Wi Jezi konn sove
Li tande m lè m priye
Li tande m lè m priye
Li tande m lè m priye
Li tande m lè m priye
Jezi se wa dè wa
Jezi se wa dè wa
Jezi se wa dè wa
Jezi se wa dè wa
Wi Jezi konn sove
Wi Jezi konn sove
Wi Jezi konn sove
Wi Jezi konn sove
Li tande m lè m priye
Li tande m lè m priye
Li tande m lè m priye
Li tande m lè m priye
Gémissant sous l'esclavage
Dans la sombre nuit
Amis reprenez courage
Déjà l'aube luit
Oh joyeuse espérance.
Voici la délivrance
Nous connaissons la puissance
De notre grand Libérateur
Et nous vous disons confiance
Venez donnez-lui votre coeur
Que de larmes, que de chutes
Dans la sombre nuit
Voici la fin de vos luttes
Déjà l'aube luit
Oh joyeuse espérance
Voici la délivrance
Nous connaissons la puissance
De notre grand Libérateur
Et nous vous disons confiance
Venez donnez-lui votre coeur
Prenant en dégoût la vie
Coeurs découragés
Que pourrait votre énergie
Pauvres naufragés
Oh joyeuse espérance
Voici la délivrance
Nous connaissons la puissance
De notre grand Libérateur
Et nous vous disons confiance
Venez donnez-lui votre coeur
Lui qui fit tomber nos chaînes
Et nous affranchit
Voit aussi vos luttes vaines
Dans la sombre nuit
Oh joyeuse espérance
Voici la délivrance
Croyez donc à la puissance
De notre Grand Libérateur
Et venez avec confiance
Venez donnez-lui votre coeur
M Poko louwe w ase
M Poko adore w ase
M poko louwe w ase
Pou sa ou fè pou Mwen
M Poko louwe w ase
M Poko adore w ase
M poko louwe w ase
Pou sa ou fè pou Mwen
M Poko louwe w ase
M Poko adore w ase
M poko louwe w ase
Pou sa ou fè pou Mwen
M Poko louwe w ase
M Poko adore w ase
M poko louwe w ase
Pou sa ou fè pou Mwen
The song "Medley" by A.K.B. combines various religious and inspirational themes throughout the lyrics. The first stanza is a plea to God to guide the singer's steps and show them the right path in life. The second stanza is a reflection on the sacrifice of Jesus on the cross and the redemption of the singer's soul. The third stanza is about hope and encouragement, urging listeners to persevere through their struggles and believe in the power of their faith. The fourth stanza is a declaration of love and devotion to God, with the singer stating that they will never stop praising and worshiping Him.
Taken as a whole, the song is a reflection of the ups and downs of the spiritual journey, including moments of doubt, struggle, and hardship, as well as moments of joy, light, and hope. It encourages listeners to hold fast to their faith, trust in God's guidance and love, and find comfort and strength in their relationship with Him.
Line by Line Meaning
Senyè kondwi mwen chak jou
Lord guide me every day
Kote ou vle pou m ale
Wherever you want me to go
Fè m konnen volonte ou
Make me know your will
Montre mwen sa m gen pou fè
Show me what I have to do
Ban mwen kouraj nan danje
Give me courage in danger
Montre m chache sekou ou
Show me to look for your help
Fè m konn ou kapab sove
Make me know that you can save
Kenbe mwen nan lanmou ou
Hold me in your love
Lè mwen tante pou fè le mal
When I'm tempted to do wrong
Fè mwen rete fò e fèm
Make me stay strong and firm
E lè mwen kanpe tousèl
And when I stand alone
Avèk men ou pwoteje m
With your hands protect me
Lè kè mwen ranpli ak jwa
When my heart is full of joy
Ede mwen pou sonje ou
Help me to remember you
Sa ki fè mwen pi kontan
What makes me happier
Se lanmou ou gen pou mwen
Is your love for me
Lè travay mwen sanble di
When my work seems difficult
Ede m gen pèseverans
Help me have perseverance
Nan soufrans nan maladi
In suffering and sickness
Ban m kouraj ak pasyans
Give me courage and patience
Ede m fè tout sa ki bon
Help me to do what is good
Kòm pitit ou sou latè
As your child on earth
Lè lavi mwen va fini
When my life is over
Kite m al nan Syèl ak ou
Let me go to Heaven with you
Lontan mwen te rete nan lògèy
I have been in sin for so long
M pa t rann kont Senyè m te krisifye
I didn't realize I crucified my Lord
M pa t konnen se pou mwen san l koule
I didn't know it was for me He bled
Sou bwa Kalvè
On the hill of Calvary
Tout gras Bondye te pou granmesi
All thanks to God's grace
Jezi te ban mwen tout padon li
Jesus gave me all his forgiveness
Nanm mwen ki te twouble jwenn lavi
My soul that was troubled to find life
O ! lanmou ki te fè plan sali
Oh! the love that cleansed my sin
O ! lagras ki te fè li vini
Oh! the grace that brought it
Se pou peche mwen Kris te soufri
For my sins, Christ suffered
Pouki moun palè Kristal sa a
Why is this Crystal Palace
Se pou mwen ak Jezikri
For me and Jesus Christ
Pouki moun fotèy annò yo
Why are these mansions
Se pou mwen ak rachte yo
For me to be redeemed
Se yon bèl palè Kristal
It's a beautiful Crystal Palace
Avek anpil chèz annò
With many chairs inside
Pou tout moun ki vle ale
For all people who want to go
Avek Segnè Jezi
With Lord Jesus
Ala yon bèl jou sa va ye
What a beautiful day it will be
Lè twonpet la va sone
When the trumpet sounds
Pou tout mò an Kris yo leve
For all the dead in Christ to rise
Pou y al rankontre Jezi
To go and meet Jesus
Jezi se wa dè wa
Jesus is the King of Kings
Wi Jezi konn sove
Yes, Jesus can save
Li tande m lè m priye
He hears me when I pray
Gémissant sous l'esclavage
Groaning under bondage
Dans la sombre nuit
In the dark night
Amis reprenez courage
Friends, take courage
Déjà l'aube luit
Already dawn is shining
Oh joyeuse espérance.
Oh joyful hope.
Voici la délivrance
Here is the deliverance
Nous connaissons la puissance
We know the power
De notre grand Libérateur
Of our great Liberator
Et nous vous disons confiance
And we tell you to have faith
Venez donnez-lui votre coeur
Come give him your heart
Que de larmes, que de chutes
What tears, what falls
Voici la fin de vos luttes
Here is the end of your struggles
Prenant en dégoût la vie
Taking disgust in life
Coeurs découragés
Discouraged hearts
Que pourrait votre énergie
What could your energy do
Pauvres naufragés
Poor shipwrecked
Lui qui fit tomber nos chaînes
He who broke our chains
Et nous affranchit
And freed us
Voit aussi vos luttes vaines
He also sees your useless struggles
Croyez donc à la puissance
So believe in the power
De notre Grand Libérateur
Of our great Liberator
Et venez avec confiance
And come with confidence
M Poko louwe w ase
I haven't praised you enough
M Poko adore w ase
I haven't worshiped you enough
M poko louwe w ase
I haven't praised you enough
Pou sa ou fè pou Mwen
For what you do for me
Lyrics © DistroKid
Written by: Samuel Brianvil
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind