I Wish
A.P Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Give a little hope to our love

I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time and give a little hope to our love

Seit Tagen ist mein Leben für mich ohne Sinn
Beweg' mich nur im Kreis statt zu dir hin, weil ich weiß

Wie enttäuscht du von mir bist
Und ehrlich, wie hab' ich dich vermisst
Du sprichst kein Wort
Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt
Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt
Dich zurückgewinnen, neue Pläne spinnen
Lass uns doch noch mal von vorn beginnen

Love is like a smooth summer rain
I wish that you'll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won't let you down
Sag nicht was du willst
Sag mir, was ich hören will (won't let you go)
Sag mir, dass ich ein Teil aus deinem Leben bin (won't let you cry)
Dass ich dir fehle
Dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende (bereit' dem ein Ende)

I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time and give a little hope to our love

Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr
Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da
Und immer schon gewesen
Nur konnt' ich's nie zeigen
Nun lass mich nicht auf ewig leiden
Ein kleines Abenteuer ist ein Feuer, was schnell verglüht
Wer einmal lügt, sich selbst betrügt
Ich will's nie wieder wissen, hab' dein Herz zerrissen
Will zurück zu dir, dich nie mehr missen

Love is like a smooth summer rain
I wish that you'll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won't let you down
Sag nicht was du willst
Sag mir, was ich hören will (won't let you go)
Sag mir, dass ich ein Teil aus deinem Leben bin (won't let you cry)
Dass ich dir fehle
Dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende (bereit' dem ein Ende)

I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish (ich wünsch' es mir so sehr)
Rain could wash your tears away
Give a little time and give a little hope to our love

Es tut so weh (tut so weh, tut so weh)

I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time and give a little hope to our love

Für unsere Liebe

I wish

Overall Meaning

The lyrics to A.P's song "I Wish" are about a person who is regretful for losing their lover and wants to make amends and start anew. The singer is reflecting on the pain and emptiness they feel in their life without their lover. The lyrics denote how the singer has been going around in circles instead of going towards their lover, who they miss a lot.

The lyrics convey the hope that love can be rekindled and that past mistakes can be forgiven. They want to start afresh with their lover and are willing to give it all they have. The singer expresses how love can heal the pain and bring back the good times.

The lines, "Love and hate is tearing us apart, Komm' zurück zu mir" (Love and hate are tearing us apart, come back to me) highlight the struggles in the relationship, and the singer is pleading for the lover to come back and help them give hope to their love.

Overall, the lyrics to "I Wish" highlights the power of love and how it can bring two people together again, despite past mistakes and conflicts.

Line by Line Meaning

Give a little hope to our love
Let's try to revive our relationship and bring hope to our love.

I wish, I wish
I yearn for a resolution to our problems and a chance to be together again.

Rain could wash your tears away
I hope that your sadness and pain can be eased by the cleansing power of rain.

Give a little time and give a little hope to our love
Let's be patient and work towards repairing and strengthening our love.

For days, my life has been meaningless to me
I've been stuck in a cycle and not moving towards you, because I know you're disappointed in me.

Moving in circles, I've missed you so much
My life has been stagnant without you and I deeply long for your presence.

You don't speak a word
You're not communicating with me and I'm struggling to understand what you're feeling and thinking.

There's no place that doesn't remind me of you
Everywhere I go, I'm constantly reminded of you and the love we shared.

Trying to win you back and make new plans
I want to make things right and start fresh with you, creating new goals and aspirations together.

Love is like a smooth summer rain
Love is beautiful, refreshing and never lasts forever like a gentle summer rain.

Holding back the good times
We're not allowing ourselves to fully enjoy and embrace the good times and memories we shared.

Forget about the past
Let's not let our past mistakes and failures hold us back from moving forward and rebuilding our love.

Sag mir, was ich hören will (won't let you go)
Tell me what I want to hear, that you won't leave me.

Sag mir, dass ich ein Teil aus deinem Leben bin (won't let you cry)
Tell me that I'm still a part of your life and that I won't make you cry.

Dass ich dir fehle
Admit that you miss me and need me in your life.

Dein Gewissen quäle, Bereit' dem ein Ende (bereit' dem ein Ende)
Stop feeling guilty and let's put an end to this emotional struggle.

I could take your fears away
I want to alleviate your fears and anxieties and make things better for us.

Love and hate is tearing us apart, Komm' zurück zu mir
Our conflicting emotions are driving us apart, please come back to me.

Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr
I'll give you all the time you need, even if it takes a year or more.

Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da
I don't ever want to leave again, I'll always be here for you.

Nur konnt' ich's nie zeigen, Nun lass mich nicht auf ewig leiden
I always felt this way, but I was unable to express it. Please don't let me suffer forever.

Ein kleines Abenteuer ist ein Feuer, was schnell verglüht
A little adventure is like a fire, it dies out quickly.

Wer einmal lügt, sich selbst betrügt, Ich will's nie wieder wissen, hab' dein Herz zerrissen
If you lie once, you're only deceiving yourself. I don't want to go through this again, I've hurt your heart enough.

Ich wünsch' es mir so sehr
I desire it with all my heart.

Es tut so weh
It hurts so much.

Für unsere Liebe
For the sake of our love.

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, i2i Musikproduktions- und Musikverlagsgesellschaft mbH
Written by: Florian Fackler, Marco Spuergin

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS