Revival
A. R. Rahaman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
वनडे मातरम
सुजलां सुफलाँ मलयज शीतलाम
सस्यष्यामालाम मातरम
वनडे मातरम
शुभ्राज्योत्सना पुलकित यामिनिीं
फुल्ला कुसुमीता ड्रमड़ल शोभिनिीं
सुखदाम वारडाम
मातरम
वनडे मातरम
वन्दे मातरम
वन्दे मातरम
सुजलां सुफलाँ मलयज शीतलाम
सस्यष्यामालाम मातरम
वनडे मातरम
शुभ्राज्योत्सना पुलकित यामिनिीं
फुल्ला कुसुमीता ड्रमड़ल शोभिनिीं
सुहासिनीं सुमधुरा भाषहीनीँ
सुखदाम वारडाम
मातरम
वनडे मातरम
The lyrics of A.R. Rahaman's song "Revival" are a blend of Hindi and Sanskrit words that celebrate the beauty and richness of the motherland. The repetitive phrase "Vande Mataram" translates to "I bow down to thee, Mother" and is a patriotic expression used in India to honor the nation. It signifies a deep sense of love and respect for the land and its people.
The lyrics also emphasize the abundance and fertility of the land ("Sujalam, Sufalam, Malayaja Sheetalam, Sasyashyamalaam") which metaphorically represents the prosperity and generosity of the nation. The mention of "Shubhra Jyotsna" (the brightening dawn) and "Phulla Kusumita Drumadala Shobhini" (the blooming flowers) creates a visual imagery of a vibrant and flourishing environment, highlighting the beauty and positivity of the country.
The song also captures the essence of unity and diversity by using the phrase "Suhaseeni, Sumadhura Bhashini" which translates to "full of grace, sweet-tongued." It represents the variety of languages and cultures found within India, all coming together to create a harmonious nation.
Overall, "Revival" is a patriotic song that celebrates the beauty, abundance, diversity, and unity of India, instilling a sense of pride and love for the motherland.
Line by Line Meaning
वनडे मातरम
Oh motherland (India) of the victorious
सुजलां सुफलाँ मलयज शीतलाम
Abundant with pure water and fertile harvests, cool with the touch of sandalwood
सस्यष्यामालाम मातरम
Adorned with fields of grains and blossoming flowers, oh motherland
शुभ्राज्योत्सना पुलकित यामिनिीं
Your majestic nights are filled with the brilliance of moons
फुल्ला कुसुमीता ड्रमड़ल शोभिनिीं
With flowers blooming and gentle breezes dancing, oh radiant one
सुहासिनीं सुमधुरा भाषहीनीँ
You are graceful, with a sweet language that needs no words
सुखदाम वारडाम
You bestow happiness and blessings upon us
मातरम
Oh motherland (India)
वन्दे मातरम
I salute you, oh motherland
Lyrics © Phonographic Digital Limited (PDL), Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BANKIM CHANDRA CHATTERJEE, HEMANT KUMAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind