Parmis Les Morts
A.n.K.h // Lyrics

Mon avenue c'est l'couloir d'la mort Vitry
My avenue is the corridor of death in Vitry

Histoire de snif ou d'fêlés qui sort les clic clic ils nous on offert un trône
Story of snorting or crazed people who pull the trigger, they offered us a throne

C'est une chaise électrique la banlieue ils nous court-circuite
It's an electric chair, the suburb short-circuits us

Ils ont pas trouvé nécessaire de mouiller l'éponge comme dans la ligne verte
They haven't found it necessary to throw in the towel like in The Green Mile

Autant nous fumer a coup d'crique c'est la même on veut la liberté ça a pas d'prix
As much as they smoke us with gunshots, it's the same, we want freedom, it's priceless

C'est l'histoire dune banlieue pourrie , Vitry rapport de force les keufs mettent 4 fois plus la lampe torche , font la gueule depuis l'histoire d'la porsche
It's the story of a rotten suburb, in Vitry, a balance of power, the cops shine the flashlight four times more, they sulk since the story of the Porsche

Sur mon avenue il s'passe des choses atroces ,ça cross ,ça force les serrures des cofios
On my avenue, horrifying things happen, it crosses, it forces the locks of the coffins

C'est du salut chérif on veut du Cerruti quittez la ville en cherookee cette routine
It's from 'greetings sheriff, we want Cerruti', leave the city in a Cherokee, this routine

Les odeurs plein d'shit et d'chevrotine faut qu'on s'retire
The smell is full of shit and buckshot, we have to withdraw

trafic international skunk shit coke exta dans les boites tendance a bicrave la zipette
International traffic, skunk shit, coke extra, in the trendy clubs, we tend to sell the zip

Même a des stars des mecs commanditent des actes en direct de leur cellule toute grise
Even to stars, guys order acts directly from their gray cell

J'te prend au biz sans pitié la prise j'la vise y'a des gris gris et n'empêche y'a des gardav'
I take you in business without mercy, I aim for the arrest, there are gray areas and still there are police

Dring!Dring! commission rogatoire pour d'la résine t'es par hasard en cellule de dégrisement
Ring! Ring! Search warrant for resin, are you by chance in the drunk tank

Mais y'a deux jours t'etais dans une banque en déguisement en maitrise de mensonge
But two days ago you were in a bank in disguise, mastering lies

Songe a un autre avenir un futur attend nous pas on a pas l'temps
Dream of another future, a future awaits us, we don't have time

Des arsenals en provenance des balcan fait pas l'con y'a nos ptits frères qui regardent du balcon
Arsenals coming from the Balkans, don't act stupid, our little brothers are watching from the balcony

Les baltringues s'regardent eux même les même qui en 4 phrases te démentelent des réseaux amènent des infos
The wimps look at themselves, the same ones who, in four sentences, dismantle your networks, bring information

Sur les récents braco il manque plus que des impacts d'obus pour s'croire a Sarajevo
On recent robberies, only bullet impacts are missing to believe it's Sarajevo

Refrain
Chorus

On plaide tous l'innocence comme Omar Raddad , on nie en bloc y'a nos ptits minos qui sortent beaux gosses a la fin du ramdam
We all plead innocence like Omar Raddad, we deny altogether, our little ones come out looking handsome at the end of the chaos

La rage nous rend aveugle y'a plein de Stevie Wonder a croire qu'il n'en restera qu'un comme dans Highlander
Rage blinds us, there are plenty of Stevie Wonders making us believe there will only be one left like in Highlander

Entre les giros et les J-hand avec des regards expressifs comme dans les ruelles d'Harlem on fait péter les durites avec du ripe
Between the gyros and the J-hand with expressive looks like in the streets of Harlem, we blow the hoses with ripened skills

On l'allume ici on s'en sortira pirate qui s'tire dans les pattes escroc en vendant du cirage
We light it up here, we'll get away with it, pirate shooting itself in the foot, scammer selling shoe polish

des hisems avec les chicos trop longs on s'moule,on fraude ,on prend le dessus
Long-haired Hisems, we mold ourselves, we cheat, we take the upper hand

entre ivrogne déçu par certains ton pack de 12 est encore plus fiable poussée d'adrénaline la ligne de l'adn y'a pas plus fiable
between disappointments with some drunkards, your 12-pack is even more reliable, adrenaline rush, the DNA line is the most reliable

culottés,on t'escroque comme Rocancourt on a la sale manie de vouloir piloter d'grosses bécanes et d'grosses berlines
Bold, we scam you like Rocancourt, we have the bad habit of wanting to ride big motorcycles and big cars

on sait ce qu'on encours PD , on bombarde tu me dis arrête le loyer c'est 2 arrache ajoute 30 barrettes.
We know what we risk, police officer, we bomb, you tell me to stop, rent is 2 'arrache', add 30 bars

Refrain
Chorus

aux arabes a guetter le rapido, l'tiercer,l'parisien discuter une heure au quartier rouge les G.I.R 3.5.7, les CR, les darons sévères
To the Arabs watching the 'rapido', the 'tiercer', the 'parisien', discussing for an hour at the red-light district, the G.I.R 3.5.7, the CR, the strict fathers

les moteurs qui serrent ,les bécanes qui servent a commettre des actes ultras violents
Engines that tighten, motorcycles used to commit ultra-violent acts

On s'croise au grec ou au dépôt pas dans les salons d'ultraviolet les jeunes ont prit le relais s'entremêlaient zgegs
We meet at the Greek restaurant or at the depot, not in the ultraviolet salons, the youth has taken over, entangling penises

dans un mélange de couleur dans la douleur s'forme des associations d'malfaiteurs .A 48 ans 1'gardrin t'a vu ta chute les grosses peines
In a mix of colors, in pain, associations of criminals are formed. At 48 years old, the guard has seen your fall, the severe sentences

dans le couilles devant l'juge ou 300 pour cent de chance de te faire marcher dessus y'a plus personne qui s'amuse arnaque les baveux,méprise
In the balls in front of the judge, or a 300 percent chance of being stepped on, nobody is having fun anymore, scamming lawyers, disdain

les mauvaises langues kiffe les longs trajets la Thailande l'Espagne ou l'SUD la méditerranée vision propre sur ce monde le nez enfariné
The gossipers love long trips, Thailand, Spain, or the south of the Mediterranean, a clear view of this world, powdered nose

y'a pas plus gros que les daronnes ça braque la spécialité locale mais cache pas ton coffre derrière les caves ,c'est griller!
There's nothing bigger than the mothers, they rob, the local specialty, but don't hide your safe behind the cellars, it's noticeable!

on oublie pas les détails, a la recherche de la bonne occasion, pendant qu'au hebs les moins chanceux perdent patience et gambergent a l'évasion ,dehors en CE1 ça parle des reins, professeur, catalogue
We don't forget the details, searching for the right opportunity, while the unlucky ones at the hebs lose patience and think about escape, outside in elementary school they talk about kidneys, teacher, catalog

le ptit frère de terreur, qu'est ce qu'il peuvent faire tes renp' , le monde j'beugle toute la nuit j'posais faire couler l'encre les tragédies, les bruits, odeurs,humeurs,les véhicules,les familles,les rumeurs,les meurt-douleurs assimilées par coeur, c'est ma cité carter, a moi a nous vitrio ouais gros!
The little brother of terror, what can your pants do, the world I shout all night, I used to make the ink flow, the tragedies, the noises, smells, moods, vehicles, families, rumors, the pain of murder, all assimilated by heart, this is my city, Carter, mine, ours, Vitrio, yeah, man!

c'est ça notre vie code 94400 Vitry, ma banlieue a ses qualités et ses défauts, mais plus de drames qu'il n'en faut
That's our life, postal code 94400 Vitry, my suburb has its qualities and flaws, but more dramas than necessary

Refrain
Chorus