HAPPINESS
AIあい (Uemura Ai Carina植村愛カリーナ) Lyrics

Lala lalala lala lalala
The singer is starting the song with a melodious tune to set a happy mood

Eh eh 余裕がなくて
The singer claims that she has no time to be lenient

Eh eh 優しくなれない
She explains that due to her lack of time, she cannot be gentle

そんな時でも
Even when she is caught up in her busy schedule

Eh eh ちゃんと分かってくれている人がいる
She is glad there are still people who understand her despite her busy schedule

周りを見渡せば いろんなドラマ
The singer observes various happenings around her

でも嫌なニュースだけじゃない
It's not only negative news that is happening around her

No no no no
This line is simply a filler and has no significant meaning

本当は溢れている
As she looks around, the singer notices that there is an abundance of happiness everywhere

たくさんの笑顔が ほら こっち向いて (hey)
She points out that happiness is looking forward to her because of the many cheerful faces around her

君が笑えば この世界中に
If a person can smile, it spreads happiness all around the world

もっと もっと 幸せが広がる
With every smile, more and more joy will spread

君が笑えば すべてが良くなる
By just one smile, everything can turn for the better

この手で その手で つながる
If everyone joins hands, they can become a powerful force for good

君と過ごしている時間を
The singer cherishes the time spent with the person she is addressing

特別だとか 思ってなかった
She never thought the time spent with them was special until now

でも 1人になったとき ooh ooh ooh
However, the person realizes they feel differently when alone

なんか分かった気がした
They experience a moment of clarity

一緒にいれることの幸せ
Being together is the source of happiness

本当に君に (君に) 会えて良かった
The person confesses that meeting the person she is addressing was the best thing that ever happened to them

どんなに嫌な1日だって 君の笑顔で
A smile from this person can brighten even the most terrible of days

最高になっちゃう この星降る夜も (oh oh oh)
Even on the nights when the stars are falling, they can still feel happiness

一緒に眺めていたい yeah
They hope to spend nights like this together with the person they are addressing

Eh 街中が 光に包まれてく
The singer describes the sight of the city lights enveloping the street

Oh yeah 君の所にも届いて欲しい
She wishes the same light would come to the person she is addressing

Oh 輝く oh 粉雪 this winter
The singer compares the light to shining snowflakes in winter

また君を笑わせたい hey
She desires to see her loved one smiling again

君が笑えば hey この世界中に
The person reiterates that just one smile can make the world a happy place

もっと もっと
The singer emphasizes that the smile should spread even more

もっと (もっと) もっと 幸せが広がる
The more smiles, the more happiness will spread

君が笑えば hey すべてが良くなる
If this person can smile, everything will turn out alright

この手で その手で つながる
If everyone joins hands, they can create a happy world together

Lala lalala lala lalala
The singer ends the song with the same melodious tune used in the beginning

Lala lalala lala lalala eh
The song ends with the singer repeating the tune while adding a little bit of flavor to it