Everyday、カチューシャ
AKB48 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
真っ白な Tシャツに 今すぐ着替えて 君を誘いたい
海沿いの (海沿いの) 国道を (国道を)
まだまだ 空いてるバスに乗り
潮風を 追いかけて 誰よりも早く 夏を探すんだ
心の隣で 同じ景色見ながら
何年間も 僕たちは 友達のままさ
カチューシャ 外しながら
君がふいに振り返って
風の中で微笑むだけで なぜか何も言えなくなるよ
こんな想っているのに
カチューシャ 外しながら
長い髪をほどくように
いつのまにか大人になって 僕の手には届かないくらい
もっと 好きになるよ
Everyday, every, every, everyday, every, everyday カチューシャガール
Every, every, everyday, every, everyday
砂浜は (砂浜は) 君に似て (君に似て) 思い通りに歩けないよ
寄せる波 避ける度 2人の足跡 消されてしまった
確かなものなど 何も欲しくはないよ
無邪気な君と 来年も 海に来られたら
カチューシャしてる君に
僕は 長い恋愛中
同じクラス 出会った日から きれいになった今日まで ずっと
季節 何度巡っても
カチューシャしてる君に
誰も 誰も 敵わないよ
世界中で一番似合う 髪を留めた天使の輪っか
永遠に 変わらないで
君が好きだ 言葉にできないよ
君が好きだ 僕のこの気持ち
君が好きだ 小麦色に灼けるように
恋はきっと いつか気づくものさ
Every, every, everyday, every, everyday カチューシャガール
Every, everyday カチューシャガール
The lyrics to AKB48's "Everyday, カチューシャ" song talks about the longing for a romantic summer adventure, accompanied by a person who is cherished as a close friend. They enjoy the beauty of the ocean, the warmth of the sun, and the joy of summer while in pursuit of the perfect day. The singer describes the natural beauty surrounding them, indicating that nothing else matters but the moment. The chorus expresses how the girl's beauty in a Kachūsha (a traditional Ukrainian headdress) makes the singer feel unable to speak when she smiles in the horizon. As they walk down the beach, they encounter obstacles such as the waves that erase their footprints, which the singer doesn't care about as long as they are walking next to the person they hold dear.
The lyrics imply a sense of desperation to seek out more than just friendship, expressing the difficulty of doing so. The singer can not help the feelings they hold and the chorus builds on this concept, suggesting that her love for the girl is a part of her, one she can not control. The imagery in the song highlights the uplifting nature of friends who are supportive, who can cheer someone's dreams and help them achieve something they were unsure about before.
Line by Line Meaning
太陽が 昨日より 眩しく照りつけ始めたら
When the sun starts shining brighter than yesterday
真っ白な Tシャツに 今すぐ着替えて 君を誘いたい
I want to change into a fresh white T-shirt and ask you out.
海沿いの (海沿いの) 国道を (国道を)
On the coastal highway
まだまだ 空いてるバスに乗り
I will get on the still-empty bus.
潮風を 追いかけて 誰よりも早く 夏を探すんだ
I am chasing the sea breeze to find summer before anyone else does.
心の隣で 同じ景色見ながら
Next to each other, looking at the same view.
何年間も 僕たちは 友達のままさ
We have been friends for years.
カチューシャ 外しながら
While taking off the hairband
君がふいに振り返って
You suddenly turn around.
風の中で微笑むだけで なぜか何も言えなくなるよ
Just smiling in the wind and suddenly I can't say anything
こんな想っているのに
I am thinking like this.
長い髪をほどくように
Like untangling long hair,
いつのまにか大人になって 僕の手には届かないくらい
All of a sudden, you become an adult and out of reach.
もっと 好きになるよ
I'll love you more.
Everyday, every, every, everyday, every, everyday カチューシャガール
Every day, every, every, every day, every, every day, hairband girl.
Every, every, everyday, every, everyday
Every, every day.
砂浜は (砂浜は) 君に似て (君に似て) 思い通りに歩けないよ
The sandy beach is like you, I can't walk as I want.
寄せる波 避ける度 2人の足跡 消されてしまった
Every time we dodge the incoming waves, our footprints are erased.
確かなものなど 何も欲しくはないよ
I don't want anything that is certain.
無邪気な君と 来年も 海に来られたら
If we can come to the sea again next year, with innocent you.
僕は 長い恋愛中
I am in a long love affair.
同じクラス 出会った日から きれいになった今日まで ずっと
From the day we met in the same class until today when you've become beautiful, always.
季節 何度巡っても
No matter how many times the season passes
誰も 誰も 敵わないよ
No one, no one can compare.
世界中で一番似合う 髪を留めた天使の輪っか
The angel hairband that best suits you in the whole world.
永遠に 変わらないで
Don't ever change.
君が好きだ 言葉にできないよ
I love you, I can't express it in words.
君が好きだ 僕のこの気持ち
I love you, my feelings for you.
君が好きだ 小麦色に灼けるように
I love you, like the color of your sunburnt skin.
恋はきっと いつか気づくものさ
Love is something we'll surely realize someday.
Every, every, everyday, every, everyday カチューシャガール
Every day, every, every, every day, every day, hairband girl.
Every, everyday カチューシャガール
Every, every day, hairband girl.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yasushi Akimoto, Yoshimasa Inoue
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-yp7sf3yn2k
太陽が
昨日より
眩しく照りつけ始めたら
真っ白な
Tシャツに
今すぐ着替えて
君を誘いたい
海沿いの
国道を
まだまだ
空いてるバスに乗り
潮風を
追いかけて
誰よりも早く
夏を探すんだ
心の隣で
同じ景色見ながら
何年間も
僕たちは
友達のままさ
カチューシャ 外しながら
君がふいに振り返って
風の中で微笑むだけで
なぜか何も言えなくなるよ
こんな想っているのに・・・
カチューシャ 外しながら
長い髪をほどくように
いつのまにか大人になって
僕の手には届かないくらい
もっと 好きになるよ
Everyday, Everyday, Everyday
カチューシャガール
砂浜は
君に似て
思い通りに歩けないよ
寄せる波
避(よ)ける度
2人の足跡
消されてしまった
確かなものなど
何も欲しくはないよ
無邪気な君と
来年も
海に来られたら・・・
カチューシャしてる君に
僕は 長い恋愛中
同じクラス 出会った日から
きれいになった今日まで ずっと・・・
季節 何度巡っても・・・
カチューシャしてる君に
誰も 誰も 敵わないよ
世界中で一番似合う
髪を留めた天使の輪っか
永遠(とわ)に
変わらないで
君が好きだ
言葉にできないよ
君が好きだ
僕のこの気持ち
君が好きだ
小麦色に灼けるように・・・
恋はきっと
いつか気づくものさ
Everyday, Everyday, Everyday
カチューシャガール
@Janiota81
この頃のAKBって、
たかみな=ハーフアップリボン
まゆゆ=ハーフツイン
まりこ様、さえちゃん=ショート
ともちん=茶髪まきがみ
のイメージがつくぐらい個性が溢れててそれがよかったんだな〜って今すごく思う。
今の子たちが悪いとは全く思わないけど、みんなおんなじ髪型な気がする……
@user-ll5fg1fr2t
最近急に全盛期のAKBの動画ばっかり見てる…
@user-jo5fl6qm7i
自分もです笑
@user-ll7yi5uy2v
私もだw
@user-qk2bh2uw4g
同じ人がいるなんて、ww
めちゃ懐かしいです
@user-om5rw3dt4g
ちゃんどり 私もww
@user-rl3di2qg8w
マジすか学園の配信始まってたからだなwww
@sweep8273
この頃の夏の暑さは丁度よかった
@user-sk9qu9yf2i
それな、懐かしいぜ
@user-bd8ql9ki3d
知らんけどいいね押しといた👍🏻
@user-sk9qu9yf2i
@xiotong Gang ありがとうよろしくねー