Zero
AKINO from bless4 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕は自分のこと信じようと思った
夜明けまであと
どれくらいあるんだろう
どれくらいあれば
まだ間に合うのかな
悲しまないで ... もうこれ以上
静寂(しじま)の果て
ねえきっと(ねえきっと)
ひとつの意味だけじゃ
けして終わらないよ
愛するために 僕らがこえていく
この闇は豊かな
やがてはじまるゼロ
何もないけど こんなに溢れてる
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
積みあげたレンガでできた
風車のように
いつだって思いはすぐに崩れてく
邪魔もののない空が
うらやましくって
ずっと見上げてた 風を受けながら
でも夢を見た ...
夢を追って走りつづけた
代わりのない(ない)
誰かと(誰かと)
響きあえたとき涙がながれた
その日のために 僕らは出会ってく
この闇は豊かな
そしてはじまるゼロ
何もないから こんなに満たされる
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
愛するために 僕らがこえていく
この闇は豊かな
やがてはじまるゼロ
何もないけど こんなに溢れてる
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
明日も
The lyrics of AKINO from bless4's song "ZERO" are about persevering through difficult times and finding hope and purpose in the darkness. The singer reflects on meeting someone who inspires them to believe in themselves, even when everything around them seems uncertain. They wonder how much time is left until dawn and whether it's enough to make a difference. They reassure this person not to be sad anymore because the things that happened at the end of silence surely have more than one meaning and won't be over soon. Together, they will overcome hardships and find love as they pursue their dreams.
The lyrics suggest that struggles and challenges build character and make us stronger. The metaphor of the windmill made of stacked bricks implies that our dreams can be easily shattered, but we must keep moving forward despite obstacles. The singer longs for the freedom of a clear sky, where nothing obstructs their view, but acknowledges that dreams make life worth living. When they eventually find someone to share those dreams with, their tears flow freely, and they know that their purpose is to love and be loved. The song encourages listeners to keep going, even when the road ahead seems impossible.
Line by Line Meaning
それでも信じられる君に出会い
When I met you, who I can still believe in,
僕は自分のこと信じようと思った
I thought I should believe in myself
夜明けまであと
How much longer until dawn?
どれくらいあるんだろう
I wonder how much longer it will be
どれくらいあれば
How much longer do we need
まだ間に合うのかな
Will there still be time?
悲しまないで ... もうこれ以上
Don't be sad anymore, there's nothing more to be done
静寂(しじま)の果て
At the end of the silence,
起こったことは(ことは)
What happened,
ねえきっと(ねえきっと)
I'm sure,
ひとつの意味だけじゃ
It's not just one meaning,
けして終わらないよ
It will never end
愛するために 僕らがこえていく
To love, we will overcome
この闇は豊かな
This darkness is rich
やがてはじまるゼロ
Soon, it will begin at zero
何もないけど こんなに溢れてる
There's nothing here, but it's overflowing
たどり着きたい僕らに
We want to reach it
花びらは散らない
The petals won't scatter
積みあげたレンガでできた
Built with stacked bricks,
風車のように
Like a windmill,
いつだって思いはすぐに崩れてく
Thoughts always crumble quickly
邪魔もののない空が
The unobstructed sky
うらやましくって
Makes me jealous
ずっと見上げてた 風を受けながら
I've been looking up while feeling the wind
でも夢を見た ...
But I had a dream...
夢を追って走りつづけた
I kept running after my dream
代わりのない(ない)
There's no replacement,
誰かと(誰かと)
With someone,
響きあえたとき涙がながれた
When we resonated, tears flowed
その日のために 僕らは出会ってく
We met for that day
何もないから こんなに満たされる
Because there's nothing here, it's so fulfilling
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
Eternity won't disappear when we embrace each other
明日も
Tomorrow too
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 岩里祐穂, Robin Gabriela
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@taubamaki7487
それでも信じられる君に出会い
僕は自分のこと信じようと思った
夜明けまであと
どれくらいあるんだろう
どれくらいあれば
まだ間に合うのかな
悲しまないで もうこれ以上
静寂(しじま)の果て
起こったことは ねえきっと
ひとつの意味だけじゃ
けして終わらないよ
愛するために 僕らがこえていく
この闇は豊かな
やがてはじまるゼロ
何もないけど こんなに溢れてる
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
積みあげたレンガでできた風車のように
いつだって思いはすぐに崩れてく
邪魔もののない空がうらやましくって
ずっと見上げてた 風を受けながら
でも夢を見た
夢を追って走りつづけた
代わりのない誰かと
響きあえたとき涙がながれた
その日のために 僕らは出会ってく
この闇は豊かな
そしてはじまるゼロ
何もないから こんなに満たされる
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
愛するために 僕らがこえていく
この闇は豊かな
やがてはじまるゼロ
何もないけど こんなに溢れてる
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
明日も
@bpophantom
Beautiful! I can imagine Maaya Sakamoto being the vocalist of this song as well, but, Akino has more rock edge to her. LOVE
@sarcatics2
This song made me smile. I hope there was an english version of this.
@taubamaki7487
それでも信じられる君に出会い
僕は自分のこと信じようと思った
夜明けまであと
どれくらいあるんだろう
どれくらいあれば
まだ間に合うのかな
悲しまないで もうこれ以上
静寂(しじま)の果て
起こったことは ねえきっと
ひとつの意味だけじゃ
けして終わらないよ
愛するために 僕らがこえていく
この闇は豊かな
やがてはじまるゼロ
何もないけど こんなに溢れてる
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
積みあげたレンガでできた風車のように
いつだって思いはすぐに崩れてく
邪魔もののない空がうらやましくって
ずっと見上げてた 風を受けながら
でも夢を見た
夢を追って走りつづけた
代わりのない誰かと
響きあえたとき涙がながれた
その日のために 僕らは出会ってく
この闇は豊かな
そしてはじまるゼロ
何もないから こんなに満たされる
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
愛するために 僕らがこえていく
この闇は豊かな
やがてはじまるゼロ
何もないけど こんなに溢れてる
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
明日も
@vmax5651
冗談抜きでこの音楽探すのに2年かかった…今日これ聴きながら寝よ…
@happynewbeer007
この曲はどのシーンでかかっていました?
@gopai5191
@@happynewbeer007
うろ覚えだけど、アクエリオンloveが登場して、「アマタく〜ん!」「ミコノさ〜ん!」言うて、チュッチュする時だった気ガス
@user-vb7bm8yb9d
@@gopai5191
ミコノさんが歳をとって、しわくちゃになっても!そこで年が止まって、神話になっても!僕はその隣でい続ける!
@376yuu6
@@user-vb7bm8yb9d ここで時を止めてじゃなかったっけ?間違ってたらすまそ
@user-xd5pn6vt3t
1番好き
@user-qs8gv4kw1d
パチで聞きたいけどこの曲聴くと場面選ばずに涙腺ぶち壊れるから選べないジレンマ