-Indefinitely-
ALTIMA Lyrics

Starlights in the sky
The beauty of the starry sky is a reminder of our insignificance and the vastness of the universe.

この手届かない
The stars are so far away that we can never touch them.

長いWinter night
The cold, dark winter nights seem endless, reminding us of the monotony of life.

あなたのカゲロウの前
In the presence of your illusion, I feel lost and uncertain.

It's time to m.o.v.e to the fripSide
It's time to move on and embrace a new direction in life.

真っすぐな音がくの色彩
The purity and clarity of sound can evoke deep emotions and memories.

その世界のすぐ隣の存在から vibration
Vibrations from a nearby existence can create ripples that affect our own world and emotions.

始まり終わっていく
Everything that begins must eventually end, marking the impermanence of all things.

森羅万象の理(ことわり)
The principles that govern all things in the universe are complex and mysterious.

終わりが始まる
The end of one thing often marks the beginning of something else.

この凍えそうな夜空に
The cold and lonely night sky can be overwhelming and isolating.

肌身晒(さら)し 愛が叫んでる
Love is a vulnerable and exposed feeling, but it can also be powerful and passionate.

耐えきれないほど ああこんなmassive pain
The pain of love can be so intense that it feels unbearable and overwhelming.

Just forever...
The desire to hold onto something forever, even if it's impossible, is a powerful and bittersweet emotion.

叶わない願いでも
Even if our wishes cannot come true, the act of wishing gives us hope and purpose.

Baby I will never lose my heart
I will always hold onto my emotions and remain true to myself, even in the face of heartbreak.

伝えたい..千の想い
I have a thousand thoughts and feelings that I want to express and share with you.

最後になるとしても
Even if this is the last chance I have to say it, I want to express my feelings.

夜空に浮かぶmemories 歪むrealで あなたを夢見ている -Indefinitely-
As I gaze at the memories floating in the night sky, I am reminded of you and the dreamlike nature of reality.

Just don't know why it's like
Sometimes we don't understand why things happen the way they do, and it can be frustrating and confusing.

思い出の砂ひとつひとつは 指のすき間からこぼれてくのに又 胸に刻まれた 笑顔のあなた どうして色褪せず 疼(うず)いてる Indefinitely
Every grain of sand in our memories can slip through our fingers, and yet the image of your smiling face remains vivid and painful, etched into my heart indefinitely.

一瞬の出来事で崩れてく 甘い態度で呼吸(いき)をしていた 眩しすぎる上弦の月が 引き寄せる熱 あの日から変わらず
Even the strongest things can crumble in an instant, and the heat of the bright moon still pulls me towards you, just as it did on that fateful day.

今あなたには どんな景色が見えてるかな 1mmだけでいい 私に気付いて欲しいよ
I wonder what you are seeing right now, and all I want is for you to notice me, even just by one millimeter.

Won't you hear me shout
I hope that by shouting my feelings out, you will be able to hear them and understand.

No I will never lose my heart
I will never let go of my emotions and will remain true to myself, even in the face of adversity and heartbreak.

伝えたい千の想い
I have countless thoughts and feelings that I want to express and communicate to you.

Moreに なるとしても ずっと
Even if this is the last chance I have to say it, I will hold onto my feelings forever.

夜空に浮かぶmemories 歪むrealで
As memories float in the night sky, their distorted and surreal nature reminds us of the passing of time.

Indefinitely このままで
I will continue to hold onto these feelings and memories indefinitely, as they are a part of who I am.

(Yeah I'm thinking of you so much all through the night, all through the night)
My thoughts and feelings for you are a constant presence, never leaving my mind even through the night.

凍える指の消えそうな祈りと 叶わない恋の募る気持ちを 幾千億のカケラ 散りばめ降りそそいだ 舞台装置 浮かびあがる純白
My frozen fingers hold onto a prayer and the overwhelming feelings of a love that cannot be fulfilled, as countless fragments and memories rain down like a pure white stage set.

独りきりで 歩く三叉路(さんさろ)で 冷たい空気 私を包む 悲しい星が空で煌(きら)めく それが答えだと訴求する鼓動
As I walk down the lonely forked road, the cold air envelops me and the sad stars twinkle in the sky, as my heartbeat tells me that this is the answer I seek.

ねぇあなたには 大切な人がいるのかな 誰かの面影に 胸が締め付けられて痛い
I wonder if you have someone special in your life, and the thought of you with someone else is so painful that it tightens my chest.

Just forever..伝えたいこの歌で
I want to convey my thoughts and emotions through this song, even if it lasts forever.

このライムに込めて
I pour all my emotions into these lyrics, hoping that they will reach you.

変わらない千の想い 今も 持ち続けてる
My countless thoughts and feelings for you remain unchanged, and I will hold onto them forever.

遠くなっていく背中を 見つめるだけの 私には戻らない
As I watch your back grow more distant, I know that there is no going back for me.

Let me hear your response now How long I got to be... (Indefinitely) When can I get myself... ならばこの想いは... I'll never lose my heart...
I need to hear your response now, so I can know how long I will hold onto these feelings and if I will be able to let go.

It's time that I make up my mind そうこの景色にshout 声を聴いて Baby check it out
It's time for me to make a decision and shout out my emotions in this landscape, hoping that you will hear me.

infinity...想いだけ降り積もる
Everything piles up into infinity, just like my endless thoughts and emotions for you.

静かなinfinity
Infinity can be a quiet and calming concept, bringing peace to our minds.

あなたを失くした空 行き場を失くした星 そして
The sky without you, and the stars without their place, remind me of the emptiness and loss I feel without you.

「強くなりたい」 今こそ 輝やかせたい 星屑になる前に
I want to be strong and shine now, before I become a mere speck of stardust.

Just forever..叶わない願いでも
Even if my wishes cannot come true, I will hold onto them and cherish them forever.

構わず行けるだろう 伝える千の想い 最後に なるのならば 再び息吹くmemories 届けmessage あなたの事をずっと 「愛している」と..
I will tell you my countless thoughts and feelings, even if it means I won't be able to go back. My memories come to life again, delivering a message to you, as I continue to say 'I love you' forever.

Indefinitely yeah
My feelings for you will remain indefinitely, and I hope they will be able to reach you someday.

Star lights in the sky
The beauty of the starry sky can be both breathtaking and humbling, reminding us of the vastness of the universe and our place in it.