Shake it !
ARASHI (Jun Matsumoto) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Shake it, shake it, shake it body
Shake it, shake it, shake it body
Shake it, shake it, shake, shake, shake
密やかな策略のもとで
激しく燃やしてくれないか?
軽そうな態度から大人染みてる face と fake
渦巻く情熱を分け合って
揺らぎ合うならそれは step by step
とけ合うならば いっそ night and day
本能が望むままに
揺れな dance, dance, dance 夜に紛れては
Sad and cry な君を攫う
ほら簡単じゃん 思いのままに
今以上 強く掻き乱してよ
Dance, dance, dance 肌で感じれば
散々愛について語らうより簡単じゃん 言葉じゃなく
身体でビートを感じてくれ yeah
Shake it, shake it, shake it body
Shake it, shake it, shake it body
Shake it body 今夜 No.1の shiny girl
君は super funky style で言うなら gorgeous さ
Dance dance 頭の先から bounce, bounce 足の先まで
Beat に乗っかっちゃいな 耳の奥 鼓膜に count down
激しく求めつつも gentle style
それを受け取る君は lonely girl
重ね合うなら ここで I'll show love
情報に染まる前に
今は dance, dance, dance 喉を嗄らすまで
Your just dance 求めればいい
ほら簡単じゃん 思いのままに
身体でビートを感じてくれ
what's this?
Shake it, shake it, shake it body
Shake it, shake it, shake it body
Shake it, shake it, shake it body
Oh 揺れな dance, dance, dance 夜に紛れては
Sad and cry な君を攫う
ほら簡単じゃん 思いのままに
今以上 強く掻き乱してよ
Dance, dance, dance 肌で感じれば
散々愛について語らうより簡単じゃん 言葉じゃなく
身体で 頭で 心でビートを感じてくれ yeah
Shake it, shake it, shake it body
Shake it, shake it, shake it body
Shake it, shake it, shake it body
Shake it, shake it, shake, shake, shake
The opening lines, "Shake it, shake it, shake it body," immediately set the tone for the song. The lyrics describe a desire to let loose and dance, to give in to one's primal instincts and feel the beat of the music with one's entire body. This theme is further emphasized throughout the song, with lines like "what's this?" suggesting that the singer is letting go of their inhibitions and giving themselves over completely to the music.
The song also touches on themes of loneliness and a desire for connection. The lines "激しく求めつつも gentle style / それを受け取る君は lonely girl" describe a longing for affection and intimacy, even as the singer recognizes that the object of their desire may be feeling isolated or disconnected. Despite this, the song ultimately celebrates the power of music to bring people together, with the chorus urging listeners to "Shake it, shake it, shake it body" and feel the beat with their whole being.
Overall, "Shake it!" is a catchy, upbeat dance track that encourages listeners to let go of their inhibitions and embrace the joy of movement and rhythm. The lyrics touch on themes of loneliness, desire, and connection, but ultimately celebrate the power of music to bring people together and make them feel alive.
Line by Line Meaning
Shake it, shake it, shake it body
Encouraging the listener to dance enthusiastically
Shake it, shake it, shake, shake, shake
Repeating the encouragement to dance energetically
密やかな策略のもとで
Under the guise of a secret plan
激しく燃やしてくれないか?
Can we burn passionately?
軽そうな態度から大人染みてる face と fake
The seemingly carefree attitude hides a mature face and fake persona
それなんかイイじゃん
But that's okay, isn't it?
渦巻く情熱を分け合って
Sharing swirling passion
揺らぎ合うならそれは step by step
If we sway together, it's step by step
とけ合うならばいっそ night and day
If we melt together, it's night and day
本能が望むままに
As our instincts wish
揺れな dance, dance, dance 夜に紛れては
Dancing, dancing, dancing, hiding in the night
Sad and cry な君を攫う
I'll take away your sadness and tears
ほら簡単じゃん 思いのままに
See, it's easy to follow your heart
今以上 強く掻き乱してよ
Let's stir it up even more
Dance, dance, dance 肌で感じれば
Dancing, dancing, dancing, feeling it on our skin
散々愛について語らうより簡単じゃん 言葉じゃなく
It's easier than talking extensively about love, it's not words
身体でビートを感じてくれ yeah
Feel the beat with your body, yeah
Shake it body 今夜 No.1の shiny girl
Shake your body, tonight you're the No.1 shiny girl
君は super funky style で言うなら gorgeous さ
You're super funky style, in other words, gorgeous
Dance dance 頭の先から bounce, bounce 足の先まで
Dancing, dancing, bouncing from head to toe
Beat に乗っかっちゃいな 耳の奥 鼓膜に count down
Ride on the beat, countdown in your ear and eardrum
激しく求めつつも gentle style
Despite the intense desire, gentle style
それを受け取る君は lonely girl
You, who receive it, are a lonely girl
重ね合うならここで I'll show love
If we stack it up, I'll show you love
情報に染まる前に
Before being tainted by information
now dance, dance, dance 喉を嗄らすまで
Dancing, dancing, dancing, until our throats are sore
Your just dance 求めればいい
Just dance, if that's what you want
what's this?
A rhetorical question, possibly referring to the excitement of the moment
Oh 揺れな dance, dance, dance 夜に紛れては
Oh, dancing, dancing, dancing, hiding in the night
身体で 頭で 心でビートを感じてくれ yeah
Feel the beat with your body, head, and heart, yeah
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: The Sendai Sepia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind