野良犬
ARB Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今夜も俺ら野郎犬
暗いビルの谷間で
あの娘に愛が届けと
月に遠吠えてる
狭い箱に入れられ
鎖につながれて
俺らと同じ月を見て
涙流すのか
吠えろお前も喉が裂けるほど
そしたら今すぐ連れ出す
吠えろお前も悲しいほどに
野郎犬もそんなに悪くない

いつも話し相手は
壁にうつる影さ
いつかは鎖ちぎりすて
奪って逃げてやる
吠えろお前も牙を向けてやれ
そして今すぐ駆け出せ
吠えろお前も淋しいほどに
いつでも俺らの胸にこい
吠えろお前も喉が裂けるほど
そしたら今すぐ連れ出す




吠えろお前も悲しいほどに
野郎犬もそんなに悪くない

Overall Meaning

The lyrics to ARB's song 野良犬 (Norainu) tell a story of a stray dog looking for love and companionship in the darkness of the city, howling to the moon to try and reach a girl he loves. The dog is trapped in a small box and chained up, yet he still looks up at the same moon as his human counterparts and wonders if he will ever shed tears from his lonely situation. The song speaks of the dog's desperation to be free, to break free from the chains that bind him and to run wild with his pack.


However, the song also speaks to the dog's resilience; he refuses to let his situation break him and instead chooses to howl louder and harder in the hopes of fighting his way out of his entrapment. The song suggests that the dog is not a bad animal, just one that wants to seek love and companionship, which he finds in his barking and howling with his fellow strays. The lyrics are a compassionate reminder that even our wild, four-legged friends are deserving of love and empathy from humans.


Overall, the lyrics to 野良犬 speak to the universal desire for love, companionship, and freedom, no matter who or what we are.


Line by Line Meaning

今夜も俺ら野郎犬
Tonight we are the stray dogs


暗いビルの谷間で
In the valley of the dark buildings


あの娘に愛が届けと
We howl to the moon, asking it to deliver our love to that girl


月に遠吠えてる
Our howls are reaching for the moon


狭い箱に入れられ
Trapped in a small box


鎖につながれて
Chained to a post


俺らと同じ月を見て
Do they cry while looking at the same moon as us?


涙流すのか
Do they cry?


吠えろお前も喉が裂けるほど
Howl until your throat is raw


そしたら今すぐ連れ出す
And we'll take you away with us


吠えろお前も悲しいほどに
Howl until it hurts


野郎犬もそんなに悪くない
Being a stray dog isn't so bad


いつも話し相手は
Our only conversation partner is


壁にうつる影さ
The shadow on the wall


いつかは鎖ちぎりすて
Someday we'll break our chains and run away


奪って逃げてやる
Stealing our freedom


吠えろお前も牙を向けてやれ
Howl and bare your teeth


そして今すぐ駆け出せ
And then run away with us


吠えろお前も淋しいほどに
Howl until you feel lonely


いつでも俺らの胸にこい
And we'll always be here to comfort you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 凌 石橋

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-ds2oy3vn8j

歌:ARB
作詞:石橋凌
作曲:石橋凌

今夜も俺ら野良犬
暗いビルの谷間で
あの娘に 愛が届けと
月に遠吠えてる
狭い箱に入れられ
鎖につながれて
俺らと同じ月を見て
涙流すのか

吠えろ!お前も喉が裂けるほど
そしたら 今すぐ 連れ出す
吠えろ!お前も悲しいほどに
野良犬も そんなに悪くない

いつも話し相手は
壁にうつる影さ
いつかは 鎖ちぎりすて
奪って 逃げてやる

吠えろ! お前も 牙を向けてやれ
そして 今すぐ 駆け出せ
吠えろ! お前も 淋しいほどに
いつでも 俺らの 胸にこい

吠えろ!お前も喉が裂けるほど
そしたら 今すぐ 連れ出す
吠えろ!お前も悲しいほどに
野良犬も そんなに悪くない



All comments from YouTube:

@user-zd8rw6zc4d

久留米の宝。
いつまでも色褪せない楽曲。
私の青春です😆

@NO_NANE513

高校生の頃、よく聴いてました!
今は良い俳優さんになりましたね❣️
石橋さんの声は、唯一無二ですね!

@user-lv1tm3gj5u

これも名曲。

@user-eq1ik5jx6r

この曲で凌さんを初めて見た時、こんなにセクシーな男性がいるんだ~❤って、当時中学生の私はドキドキしてました

@user-vy8pd3iy9j

改めて見てみてもデビューシングルでこの歌詞!

なかなか書けないよ!

@sato2854

40年前13.14歳ぐらいの時、初めて聴いたかな。この歌を、教えてくれた、人と、少し暮らしたけど、いまでは、感謝、ありがとう。

@user-wl7tv9fk4c

高校時代・・一番影響を受けたバンドかも
最高にカッコイイと思ったバンド

@user-qy4sb7or6e

ARB最高!

@user-yr2ki5zc1b

この時、俺も武道館に居て、一緒に、この歌を歌ったっけ…。音的には、歴代のARBメンバーの中では、最も完成されていたと思う。

@redtigeryey

こんな漢が1番かっこいい

More Comments

More Versions