Garota de Ipanema
A Bossa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
No doce balanço, a caminho do mar

Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema

O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça

E fica mais lindo
Por causa do amor

Overall Meaning

In "Garota de Ipanema," A Bossa uses vivid imagery to depict the beauty and grace of a young girl walking down the streets of Ipanema. The singer admires her golden body, comparing her curves to the sweet sway of palm trees on the way to the sea. He muses on his own loneliness while observing her, marveling at the way her presence alone transforms the world around her. The beauty of her passing is not just his own, but shared by all who witness her.

Line by Line Meaning

Olha que coisa mais linda
Look at this most beautiful thing

Mais cheia de graça
So full of grace

É ela menina
It's her, the girl

Que vem e que passa
Who comes and goes

No doce balanço, a caminho do mar
In a sweet sway, on the way to the sea

Moça do corpo dourado
Young lady with a golden body

Do sol de Ipanema
From the Ipanema sun

O seu balançado é mais que um poema
Her swaying is more than a poem

É a coisa mais linda que eu já vi passar
It's the most beautiful thing I've ever seen pass by

Ah, porque estou tão sozinho
Oh, why am I so lonely

Ah, porque tudo é tão triste
Oh, why is everything so sad