XI
A Ci Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

得到太多忘记怎么
一起度过风浪
得到了的实际不多
若你知道他跟野花作伴
掩饰太多蒙蔽许多
真相别要隐瞒
解释了么恨怨许多
别再花费青春怨天怨地
他别去无谓再回味
不属你的请他早远飞
由衷自信总会找到转机
明知亦陪他玩这把戏
若是抱怨是他伤你心
谁当天掀起战争
如果你当初不哑忍
如果他当初肯专一
如果你不跟他似伴侣般亲近
今天错失或会很多
不需太早失落
终于有天回你身边
若你肯放开总有天知晓
空想太多烦恼很多
哭声没有帮助
拖拉太多别要啰唆
别要把痛悲转化灾劫祸
他别去无谓再回味
不属你的请他早远飞
由衷自信总会找到转机




明知亦陪他玩这把戏
明天是由我玩这把戏

Overall Meaning

The lyrics of A Ci’s song “Ba Xi” describe the process of moving on from a relationship that was not meant to be. The singer has gotten too much, forgetting how they passed through challenges together. They don't have much practical knowledge, and the person they were with is now with someone else. They have tried to hide the truth and conceal their pain, but it's time to stop blaming the world and wasting their youth. They should let go of the person who doesn't belong to them anymore and who's playing a game with them. They need to be confident that they will find a turning point and move on. They shouldn't think too much and turn their sadness into disaster.


Line by Line Meaning

得到太多忘记怎么
Having obtained too much, one forgets the means to achieve it all.


一起度过风浪
Together, we weathered the storms.


得到了的实际不多
What we've gained is much less than what we've got.


若你知道他跟野花作伴
If you knew he was keeping the company of wildflowers.


掩饰太多蒙蔽许多
There's too much deception, too many hidden truths.


真相别要隐瞒
Don't conceal the truth.


解释了么恨怨许多
Despite explaining, there's still a lot of resentment.


别再花费青春怨天怨地
Don't waste your youth on blaming fate or the world.


他别去无谓再回味
Let him not ponder over fruitless thoughts.


不属你的请他早远飞
If he's not yours, let him fly away soon.


由衷自信总会找到转机
Confidently seeking a turning point.


明知亦陪他玩这把戏
Knowing full well that she's also a player in this game.


若是抱怨是他伤你心
If complaining helps soothe the pain he caused you.


谁当天掀起战争
Who started the war that day?


如果你当初不哑忍
If you hadn't kept silent from the start.


如果他当初肯专一
If he had been faithful from the start.


如果你不跟他似伴侣般亲近
If you hadn't been so intimate with him like a partner.


今天错失或会很多
Today, we've lost a lot of what could have been.


不需太早失落
Don't be too despairing too soon.


终于有天回你身边
Eventually, he'll come back to your side.


若你肯放开总有天知晓
If you let go, you'll eventually understand.


空想太多烦恼很多
Too much daydreaming can lead to too many woes.


哭声没有帮助
Crying won't help.


拖拉太多别要啰唆
Don't procrastinate, don't complain.


别要把痛悲转化灾劫祸
Don't turn sadness into disaster or misfortune.


明天是由我玩这把戏
Tomorrow, I'll be the one playing this game.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@konrox

Can we take a moment to appreciate the narrator’s immaculate pronunciation of ALL the languages heard in the video?!

@johnsy4306

Indeed. I have to say I enjoyed this video all the more because of the beautiful pronunciation of the Chinese names. Bravo!

@paulsharp2565

I would have preferred him to use the English pronunciation. I found it spoilt the documentary for me.

@Teleshit667

ever considered that he might be chinese who also speak english idiot

@Serjo777

@@paulsharp2565 lol

@BridgeFour05

@@paulsharp2565you sound like an American. Are you?

5 More Replies...

@The_Food_Police

Cixi seizing power of a celestial empire at 25 kinda makes all of us look like underachievers lol

@cconyap

So true so true considering shes swimming in a sea of extreme patriarchal culture during her time

@mandya6697

Food Police
She triggered the fall of that empire by putting a 3 tear old on the throne.

@esto85

She can kill an entire clan in an instant

More Comments

More Versions