Santa soledad
Abuela Coca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
reconoces donde estas
este mundo se enfermo
y es por tanta impunidad
venga alguien al rescate
qe el galante planeta errante
esta desorvitado
hoy pensamos qe ya es suficiente
(deci donde creciste vos)
el ritmo del barrio nos marco
(el ritmo del barrio)
somos socios en este presente
(presente)
en este presente, vos y yo.
Busca busca tu destino
crea crea tu camino
el qe espera ya no desespera
desespera el qe no sabe esperar
peor ahora es el turno del bueno,
es el malo...
Santa soledad, te imploro
Santa soledad, qe en esta vida no me dejes mas solo
Santa soledad, es un hecho
Santa soledad, levantate y pelea por tus derechos.
Hoy pensamos qe ya es suficiente
El ritmo del barrio nos marco
somos socios en este presente
en este presente vos y yo
Busca busca tu destino
crea crea tu camino
el qe espera ya no desespera
desespera el qe no sabe esperar
peor ahora es el turno del bueno,
es el malo... EL QE LAS VA A PAGAR.
The lyrics of Abuela Coca's song Santa Soledad address issues of social justice, corruption, and the need for change. The first stanza opens with an acknowledgement of the current state of the world - it is sick, and the root cause of this disease is the rampant impunity that pervades society. The singer calls for a hero to come save the world because the planet is going astray. The chorus speaks to the desire for community and the importance of the present moment - we are partners in this moment, here and now.
The second verse urges the listener to take action and forge their own path by creating their own destiny. Those who wait around for change to happen will be left feeling hopeless, but those who take initiative will find success. The line "es el turno del bueno, es el malo" translates to "now it's good's turn, it's the bad one who will pay." This could be interpreted as a warning to those who have caused harm and a call to action for those who seek justice.
Line by Line Meaning
Si ves atu alrededor
If you look around you
reconoces donde estas
you will recognize where you are
este mundo se enfermo
This world has become sick
y es por tanta impunidad
and it's because of so much impunity
venga alguien al rescate
Someone come to the rescue
qe el galante planeta errante
because the gallant, wandering planet
esta desorvitado
is out of orbit
hoy pensamos qe ya es suficiente
Today we think that it's already enough
deci donde creciste vos
tell where did you grow up
el ritmo del barrio nos marco
The rhythm of the neighborhood marked us
(el ritmo del barrio)
somos socios en este presente
We are partners in this present
(presente)
en este presente, vos y yo.
In this present, you and I.
Busca busca tu destino
Search for your destiny
crea crea tu camino
Create your own path
el qe espera ya no desespera
He who waits no longer despairs
desespera el qe no sabe esperar
Despairs the one who doesn't know how to wait
peor ahora es el turno del bueno,
But now it's the turn of the good
es el malo...
it's the bad one...
Santa soledad, te imploro
Holy loneliness, I implore you
Santa soledad, qe en esta vida no me dejes mas solo
Holy loneliness, don't leave me alone in this life anymore
Santa soledad, es un hecho
Holy loneliness, it's a fact
Santa soledad, levantate y pelea por tus derechos.
Holy loneliness, rise and fight for your rights.
Hoy pensamos qe ya es suficiente
Today we think that it's already enough
El ritmo del barrio nos marco
The rhythm of the neighborhood marked us
somos socios en este presente
We are partners in this present
en este presente vos y yo
In this present, you and I
Busca busca tu destino
Search for your destiny
crea crea tu camino
Create your own path
el qe espera ya no desespera
He who waits no longer despairs
desespera el qe no sabe esperar
Despairs the one who doesn't know how to wait
peor ahora es el turno del bueno,
But now it's the turn of the good
es el malo... EL QE LAS VA A PAGAR.
It's the bad one... who's going to pay for it.
Contributed by Michael N. Suggest a correction in the comments below.
Carlos arturo Zuluaga muñoz
Muy buena la orquesta y muy buena la cancio'n me gusto
Leo C
Buscando abuela cocainomana de Prestico descubro esto... Genialidad!! Cuando afloje cuarentena vamos a tener que ir verlos, con abu obvio
Sr. Topan
Se separaron 💔
j mauricio Vidal
Saludos Gonzalo desde Rivera...Mauricio...valio la pena horas de ensayo...donde se podia
Javier Gomez
esssselente la abuela!!!! salu2!
elolague
Pegador
Alexis Stankevicius
no puedo ver el video y ver a toda la gente sentada...