Superman
Abyusif Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ف وقعت من اخر دور وقالوا مات
كنت مكانهم كنت هقول نفس الكلام
بس المفاجاة اني قومت و بقيت تمام
في اللحظة دي اكتشفت اني سوبرمان
بجري بفك الزراير ايديا لقدام وانا طاير
المسلك السما انا طايل فوق فاشيفكوا خرايط
ظاهر بينكوا مش متكمر جامد مش محتاج انمر
مجربتش ابني ولا مرة بعرف بس ازاي ادمر
بس ولقيت الصلب بقي في ايدي صلصال
كل اللي بيجي طريقي بيتصاب
اكرهني براحتك يا حبيبي واتغاظ
تنهش لحمي تلاقيني جزار
سبكي مسيطر دماغي اللي رمي طوبتي شايطة
نازل صايدك بكل تقلي شايطك شغلي و دة برضو شغلي ايضاً
بدب برجلي تنزل تجري احرق واغلي مش هتجبني
حب الناس اللي عاملني ماسك فيا مش بيسبني
جرحي بقي يلحم لوحدة لاخلصتوا مني ولا ارتحتوا
كدة مبقاش في (نحن) المصطلح كان واخد مكان فا مسحتوا
فا طلعتلهم تاني فوق فا قالو عااش
واستنيت الاعتذار منهم ماجاش
الواحد برضو مبيتعلمش ببلاش
والتكرار بيمنع الاندهاش
الشك كان فيا وكان لازم اقتله اتعلمت بالصبر ابقي بارد واغلبه
اول ما الاقي عقارب ع القارب اقلبه مهما كان قيمته مش فارق بدلوا
ياما سمعت منكوا كلام واستحملتكوا كمان
ولا اقولكوا بلاش هفوركوا كلكوا مزاد
فاكرة لما كنتي لما تقعي بنقذك مش زيك اشوفلك كدا اقوم اتبسط
ارجوكم كلامي وصل حذر فظر مين بيتصل
كل دة لسه ببتدي نامي علي الشوك واتمددي
عمري ما كنت هشتري طول عمري ببيع زي معمار المرشدي
لا دة انا ها هد و اردم غرقت الشمس نورها طفا
يوسفني اني اقولك يا فندم كان بودى اني اقولك يا قفص
جوافة جوافة جوافة قلوبهم ضعيفة وخوافة
كنت فاكرك حاجة طلعت حاجة
كنت فاكرك مت عاش مين شافك
جيت علي نفسي وقمت قارص وكل حاجة بحبها طارت
لو دا مكسرنيش يبقي انا خارق
طول ما اللي خالقني مش بيسبني خالص
كل عقدة جريت منها لما وقعت حصلتني
بس اتضح ان الوقعة كانت احسن حاجة حصلتلي
لولاها كان زماني انتهيت، خلتني كتبت اغاني اتلهيت
مش يمكن دلوقتي اكون توهت في دماغي ونسيتني ما تعرفهم تاني انت ايه
خارق وانا مش ضارب الترابيزة اتقلبت خالص
سنه بتعدي وسنه بتماطل مش هنكمل انا مش ناقص
لو ليك فيها يا زميلي ارجع بضهرك انا شارع سد
سبت الملعب من زمان ولا لا مش متابع حد




كل اللي اتبعتر هنلمهـ شوفت المفتري و الدنيا بتذله
مش كنتوا بتتبروا منه اشمعنا دلوقتي بتزنوا

Overall Meaning

The song "Superman" by Abyusif is about self-empowerment and rising above challenges. The lyrics describe the singer feeling hopeless and defeated, only to discover that he possesses the strength and resilience of Superman. He runs, flying through personal obstacles, while his detractors and doubters can only look on in amazement. Though he has faced hardship and betrayal, the singer has learned to be patient, to remain calm, and, in the end, to overcome.


Line by Line Meaning

ف وقعت من اخر دور وقالوا مات
I fell from the last row and they said I'm dead


كنت مكانهم كنت هقول نفس الكلام
I was in their place, I would have said the same thing


بس المفاجاة اني قومت و بقيت تمام
But the surprise is that I stood up and I'm fine


في اللحظة دي اكتشفت اني سوبرمان
In this moment, I discovered that I am Superman


بجري بفك الزراير ايديا لقدام وانا طاير
I'm running, freeing my hands from the shackles and flying


المسلك السما انا طايل فوق فاشيفكوا خرايط
I'm following the sky path, soaring above, watching you from the heights


ظاهر بينكوا مش متكمر جامد مش محتاج انمر
It seems to you that I'm not tough, I don't need to surrender


مجربتش ابني ولا مرة بعرف بس ازاي ادمر
I haven't tried to build yet, but I know how to destroy


بس ولقيت الصلب بقي في ايدي صلصال
But I found the crucifix in my hands, made of clay


كل اللي بيجي طريقي بيتصاب
Everything that comes in my way breaks


اكرهني براحتك يا حبيبي واتغاظ
Hate me as you please, my dear, and get angry


تنهش لحمي تلاقيني جزار
If you gnaw my flesh, you'll find me a butcher


سبكي مسيطر دماغي اللي رمي طوبتي شايطة
Go on, I'm in control, the one who threw my brick is foolish


نازل صايدك بكل تقلي شايطك شغلي و دة برضو شغلي ايضاً
I'm coming down to catch you, with all your tricks, it's my job, too


بدب برجلي تنزل تجري احرق واغلي مش هتجبني
I stamp with my foot, you come down, run, burn, and boil, but you won't reach me


حب الناس اللي عاملني ماسك فيا مش بيسبني
The love of the people who treat me well is holding me, it doesn't abandon me


جرحي بقي يلحم لوحدة لاخلصتوا مني ولا ارتحتوا
My wound will heal on its own, even if you finish with me or get rid of me


كدة مبقاش في (نحن) المصطلح كان واخد مكان فا مسحتوا
Like this, the term 'we' doesn't exist anymore, it has been replaced, so erase it


فا طلعتلهم تاني فوق فا قالو عااش
So I rose up again and they said 'Bravo'


واستنيت الاعتذار منهم ماجاش
And I waited for their apologies, but they didn't come


الواحد برضو مبيتعلمش ببلاش
One doesn't learn for free either


والتكرار بيمنع الاندهاش
Repetition prevents surprise


الشك كان فيا وكان لازم اقتله اتعلمت بالصبر ابقي بارد واغلبه
Doubt was in me and I had to kill it, I learned patience, to remain cool and overcome it


اول ما الاقي عقارب ع القارب اقلبه مهما كان قيمته مش فارق بدلوا
As soon as I find scorpions on the boat, I turn it, regardless of its value, they change


ياما سمعت منكوا كلام واستحملتكوا كمان
I've heard enough from you and tolerated you as well


ولا اقولكوا بلاش هفوركوا كلكوا مزاد
And I won't say 'enough,' I'll overwhelm all of you


فاكرة لما كنتي لما تقعي بنقذك مش زيك اشوفلك كدا اقوم اتبسط
Do you remember when you fall and I save you? Unlike you, I wouldn't be happy to see you like that


ارجوكم كلامي وصل حذر فظر مين بيتصل
Please, let my words reach you, caution and rudeness, who would respond?


كل دة لسه ببتدي نامي علي الشوك واتمددي
All of this is just the beginning, sleep on thorns and stretch out


عمري ما كنت هشتري طول عمري ببيع زي معمار المرشدي
I never bought, all my life I've been selling, like Mimar al-Murshidi


لا دة انا ها هد و اردم غرقت الشمس نورها طفا
No, this is me, I will guide and bury, the sun drowned, its light faded


يوسفني اني اقولك يا فندم كان بودى اني اقولك يا قفص
It astonishes me that I tell you, my friend, I would have loved to tell you, my cage


جوافة جوافة جوافة قلوبهم ضعيفة وخوافة
Guava, guava, guava, their hearts are weak and cowardly


كنت فاكرك حاجة طلعت حاجة
I thought you were something, but you turned out to be nothing


كنت فاكرك مت عاش مين شافك
I thought you died, but who saw you alive?


جيت علي نفسي وقمت قارص وكل حاجة بحبها طارت
I came to myself and became ruthless, and everything I loved flew away


لو دا مكسرنيش يبقي انا خارق
If this didn't break me, then I am exceptional


طول ما اللي خالقني مش بيسبني خالص
As long as the One who created me doesn't abandon me at all


كل عقدة جريت منها لما وقعت حصلتني
Every knot I ran away from, when I fell, I found myself


بس اتضح ان الوقعة كانت احسن حاجة حصلتلي
But it turns out that the incident was the best thing that happened to me


لولاها كان زماني انتهيت، خلتني كتبت اغاني اتلهيت
Without it, my time would have ended, it made me write songs and distract myself


مش يمكن دلوقتي اكون توهت في دماغي ونسيتني ما تعرفهم تاني انت ايه
It's not possible that I'm lost in my own mind now and you forgot me, what do you know about them anymore?


خارق وانا مش ضارب الترابيزة اتقلبت خالص
I'm extraordinary, and I'm not flipping the table, it has completely overturned


سنه بتعدي وسنه بتماطل مش هنكمل انا مش ناقص
One year passes and another year hesitates, we won't continue, I am not lacking


لو ليك فيها يا زميلي ارجع بضهرك انا شارع سد
If you have a problem with that, my friend, turn your back, I am a closed street


سبت الملعب من زمان ولا لا مش متابع حد
I left the field a long time ago, and I'm not following anyone


كل اللي اتبعتر هنلمهـ شوفت المفتري و الدنيا بتذله
All the rebels gathered, I've seen the deceiver, and the world humiliates him


مش كنتوا بتتبروا منه اشمعنا دلوقتي بتزنوا
Weren't you distancing yourselves from him? So why now are you getting closer?




Writer(s): abyusif

Contributed by Brody C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Mo'men El-Gebaly


on Yoga

Nice

More Versions