Mar y Espuma
Acapulco Tropical Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por que amándote ya estoy
Si pecado es el quererte
Vivo pecando desde hoy
Pasaste
Como lucero
Te juro
Que yo te quiero
Tu eres
Mi adoración
Yo
Quisiera ser el mar
Y que tu fueras la espuma
Para que no
Te apartaras
Como del cielo a la luna
Sabes
Que te quiero
Con desesperación
Si dejo de ser sincero
Arráncame el corazón
Sabes
Que te quiero
Con desesperación
Si dejo de ser sincero
Arráncame el corazón
Si peco por que te quiero
Arráncame el corazón
Hay mi vida
Arráncame el corazón
Cariño o santo, arráncame el corazón
Si ya no voy a amarte, arráncame el corazón
Si no voy a adorarte, arráncame el corazón
Cariño o santo, arráncame
"Mar y Espuma" is a love song by the Mexican group Acapulco Tropical that expresses the intensity and depth of the singer's feelings for their loved one. The song's lyrics convey the idea that loving someone is a sin, but the singer is already committing that sin by loving the person intensely. The opening two lines of the song "Yo no se si debo amarte/Por que amándote ya estoy" (I don't know if I should love you/Because I'm already loving you) convey this idea perfectly. The singer then goes on to declare his or her love for the person and liken the loved one to a shining star that has taken a place in their heart.
The singer expresses the wish to be the sea, with the loved one being the foam or the waves, that way they would never be apart. The next line "Sabes que te quiero con desesperación" (You know I love you desperately) confirms the intensity of the singer's love, declaring that if they were to stop being honest or sincere, the loved one should "tear out their heart."
The repeated refrain "Arráncame el corazón" (Tear out my heart) signifies the depths to which the singer's lover has become integral to the singer's being. The repeated use of this phrase reinforces the idea that the singer would rather die than live without their lover, even if choosing to love them is a sin.
Line by Line Meaning
Yo no se si debo amarte
I do not know if I should love you
Por que amándote ya estoy
Because I am already in love with you
Si pecado es el quererte
If loving you is a sin
Vivo pecando desde hoy
Then I have been sinning since today
Pasaste
You passed
Como lucero
Like a shooting star
En mi amante corazón
In my loving heart
Te juro
I swear to you
Que yo te quiero
That I love you
Tu eres
You are
Mi adoración
My worship
Yo
I
Quisiera ser el mar
I wish to be the sea
Y que tu fueras la espuma
And for you to be the foam
Para que no
So that you do not
Te apartaras
Drift away from me
Como del cielo a la luna
Like the moon from the sky
Sabes
You know
Que te quiero
That I love you
Con desesperación
Desperately
Si dejo de ser sincero
If I stop being honest
Arráncame el corazón
Rip my heart out
Si peco por que te quiero
If I sin because I love you
Hay mi vida
Oh my life
Cariño o santo, arráncame el corazón
My love or saint, rip my heart out
Si ya no voy a amarte, arráncame el corazón
If I will no longer love you, rip my heart out
Si no voy a adorarte, arráncame el corazón
If I will no longer worship you, rip my heart out
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: RAFAEL CORTEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Patricia Flores Anaya
Recuerdo a Isidro un niño de la secundaria que me pretendía, me envió una carta con esta canción venía perfumada así se usaba en esos tiempos 72-75 más o menos, y si se notó que al escribirla se "arrancaba el corazón" por cierto le decían el "loco" pues para el no había imposibles con tal de complacerme, incluso también a mi amiga Agustina por darme gusto, ya no sepe más de él, la vida nos lleva por rumbos inesperados, un saludo mi querido amigo Isidro donde quiera que estés! Como no recordar está rola estaba pegando muy fuerte el Acapulco Tropical, que canciones... Bravo!!! 😍🙅🙋
Martín Villa
Que hermosos recuerdos con Acapulco Tropical, Patricia. Yo también recuerdo a mi primera novia, Rosa, era o es, no sé si vive todavía, porque íbamos a los bailes en Xalapa, y bailábamos con la música de Acapulco Tropical. Que tiempos tan hermosos. Estábamos tan enamorados y como a tí te pasó, tomamos rumbos distintos y jamás la volví a ver. Su familia nos separó. Entonces ella tenía 15 y yo tenía 16. Actualmente tengo 74 y todavía la recuerdo con mucha nsotalgia y tristeza.
Alfonso Rojas
te la pelaste ya no hay
Antonio de Jesús Vásquez Gabriel
@Martín Villa me encanta ese estilo de historias, a pesar de tener apenas 14 años me enamoran ese estilo de canciones y espero tener una gran anécdota como la suya, saludos
Ruben catalan
Yo creo que a todos nos tocó!! Muy fuerte esta canción!! En algún momento de nuestras vidas !! Lo vivimos !! Ya sea escuchándolo con nuestros papás!! O viviendo la época !! Y Cuaron nos hizo remover los sentimientos más sublimes !! Con esta música !!
🌻DIANA CORTES🌻
Hermoso tema de Acapulco tropical.
Quien la sigue escuchando en 2021.?😃👍
Andres Rosales
2021
Margarito Altamirano
Noviembre 2021, ya casi 2022
isidro escañuela
Aunque no lo creas mucha gente los sigue escuchando
Murdock
Totalmente de acuerdo