Habang Panahon
Acel Bisa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O tinakpan ka na ng hilig ng mundo
At sakit na iyong nadarama
Binalot ka ng luha't ayaw humingi ng awa
Tingnan mo ang paligid mo
Ito'y salamin ng pag-ibig ko
Lulubog ang araw at sisikat din
Tulad ng pag-ibig ko
Awitin natin habang panahon
Pagmamahal na binuhos
Huwag sanang ibaon
Pakinggan mo aking bulong
Nadarama mo pa ba ako?
Oh, bakit ba parang kay layo mo?
Buhay kong inalay sana'y tanggapin mo
Upang kinabukasang sayo'y makamit mo
Awitin natin habang panahon
Pagmamahal na binuhos
Huwag sanang ibaon
Pakinggan mo kanyang bulong
Ano pa ba ang dapat kong gawin
Upang maniwala ka sa akin?
Kalian ko makakamit ang iyong pansin..
At ako'y iyong mahalin?
Awitin natin habang panahon
Pagmamahal na binuhos
Huwag sanang ibaon
Pakinggan mo aking bulong
In "Habang Panahon," Acel Bisa sings about a love that seems to have slipped away. The opening lines pose a question: "Naririnig mo pa ba ako?" ("Can you still hear me?") as if to suggest that the singer's love is not being heard or acknowledged anymore. The second line, "O tinakpan ka na ng hilig ng mundo" ("Or have you been covered by the world's distractions?"), adds another dimension to the potential cause of the love's distance; the struggles and difficulties of daily life have overtaken the attention that the love once held. The following lines highlight the despair and pain that the singer is feeling as a result of this distance: "At sakit na iyong nadarama, binalot ka ng luha't ayaw humingi ng awa" ("And the pain you feel, it's wrapped you in tears and you won't ask for mercy").
The chorus of the song, "Awitin natin habang panahon, pagmamahal na binuhos, huwag sanang ibaon, pakinggan mo aking bulong" ("Let's sing it through the ages, the love we poured out, please don't bury it, listen to my whisper"), emphasizes the steadfastness of the singer's love and yearning, asking the other person not to let go of the love that was once shared. The song concludes with a plea: "Ano pa ba ang dapat kong gawin/upang maniwala ka sa akin/kalian ko makakamit ang iyong pansin/at ako'y iyong mahalin?" ("What else do I have to do/to make you believe me?/when will I get your attention/and for you to love me?")
Overall, "Habang Panahon" is a poignant yet hopeful song about a love that has faded but is not yet gone. It touches on the struggles many go through to maintain a relationship amidst life's challenges and the importance of not losing sight of love's worth and value.
Line by Line Meaning
Naririnig mo pa ba ako?
Can you still hear me?
O tinakpan ka na ng hilig ng mundo
Or have you been covered by the world's distractions?
At sakit na iyong nadarama
And feeling the pain?
Binalot ka ng luha't ayaw humingi ng awa
Wrapped in tears and refusing to ask for mercy
Tingnan mo ang paligid mo
Look at your surroundings
Ito'y salamin ng pag-ibig ko
This is a reflection of my love
Lulubog ang araw at sisikat din
The sun will set and rise again
Di ito magbabago
It will not change
Tulad ng pag-ibig ko
Like my love for you
Awitin natin habang panahon
Let's sing it all throughout time
Pagmamahal na binuhos
The love that was poured out
Huwag sanang ibaon
May it not be buried
Pakinggan mo aking bulong
Listen to my whisper
Nadarama mo pa ba ako?
Can you still feel me?
Oh, bakit ba parang kay layo mo?
Oh, why do you seem so far away?
Buhay kong inalay sana'y tanggapin mo
Accept my devoted life
Upang kinabukasang sayo'y makamit mo
So that you can have a future with me
Ano pa ba ang dapat kong gawin
What else must I do?
Upang maniwala ka sa akin?
So that you will believe in me?
Kalian ko makakamit ang iyong pansin..
When will I get your attention?
At ako'y iyong mahalin?
And for you to love me?
Awitin natin habang panahon
Let's sing it all throughout time
Pagmamahal na binuhos
The love that was poured out
Huwag sanang ibaon
May it not be buried
Pakinggan mo aking bulong
Listen to my whisper
Contributed by Colin J. Suggest a correction in the comments below.