Mamacita
Achille Lauro Lyrics

Hey mamacita
The singer is addressing a woman he finds attractive by calling her 'mamacita'

Siamo Kurt Cobain e Courtney Love
The singer and the woman he is addressing are like the iconic couple Kurt Cobain and Courtney Love

Mangio Morositas e lei Carte d'Or
The singer is eating Morositas, while the woman is eating Carte d'Or - they are enjoying different things, but still together

Se fossi Lupin sarebbe Margot
If the artist were Lupin (a fictional character), the woman he is addressing would be his love interest, Margot

Lady Marian e io Robin Hood
The artist and the woman he is addressing are like the classic couple Robin Hood and Lady Marian

È Jessica Rabbit, sono scarabeo
The woman the singer is addressing is like the cartoon character Jessica Rabbit, while he is like a scarab beetle

Sono sotto al balcone, Giulietta e Romeo
The singer is below the woman's balcony, like the classic Romeo and Juliet scene

Sta tipa è una Barbie, con la sciarpa di Hermes
The woman the artist is addressing is like a Barbie doll, wearing a Hermes scarf

Aladin e Jasmine
The artist and the woman he is addressing are like the Disney couple Aladdin and Jasmine

Sì mi chiama oh mamacita
The artist is emphasizing the woman's attractiveness by calling her 'mamacita' again

Siamo in una gabbia a matita
The singer and the woman are in a relationship, but feel trapped

Basterebbe cancellare
The artist suggests that all their problems could be solved if they could just erase them

Facci quello che ti pare oh bambolina
The singer is urging the woman to do what she wants, like a doll or a puppet

L'amour è una diga
Love is compared to a dam - it can hold back emotions, but can also break and flood everything

È una lama, è una spina
Love is compared to a sharp blade or thorn that can hurt

Cancellare, dimmi quello che ti pare
The artist is asking the woman to speak her mind, even if it means erasing everything they had

Mi incasino, la tua vita amò è un beautycase
The artist feels confused and overwhelmed, while the woman's life seems like a beauty case - beautiful and well-organized

Scappiamo bene, fingere di stare bene insieme
The singer suggests that they are good at running away from problems and pretending everything is fine

E la mia vita è un casinò
The singer's life is compared to a casino - unpredictable and full of risks

E lei sembra Julia Roberts, Pretty Woman, baby
The woman is like the character Julia Roberts played in the movie 'Pretty Woman' - beautiful and exotic

So bene cosa voglio ma a sei miglia da qui
The artist knows what he wants, but it seems out of reach

È in un bicchiere di champagne, Dita von Teese
What the artist wants is like a glass of champagne, or like the burlesque dancer Dita von Teese - glamorous and alluring

Oh, mi dico 'là sembra un film'
The singer feels like he is in a movie, with all the romantic and dramatic elements

Sì sa già che morirò a sei dita da lì
The artist knows that his fate is somehow tied to the woman he is addressing, even though it might lead to his downfall

Amore è prendersi il cuore e strapparlo
Love is compared to taking your heart out and ripping it apart

Amare fino ad ammazzarsi per poi rinnegarlo
Loving someone so much it feels like it will kill you, only to deny that love later

Tagliare il legame per poi rimpiazzarlo
Cutting ties with someone only to replace them with someone else

Sì, l'amore è l'errore che tutti rifanno
The artist suggests that love is a mistake everyone makes, even if they know better

Io e te siamo prova che il mondo ha due facce
The artist and the woman are evidence that the world has two sides - good and bad

Sì, l'amore è l'errore che più si rimpiange
The singer suggests that love is the mistake people regret the most

Siamo soli come soli, sì soli si nasce
The singer and the woman are alone, just like everyone else is born alone

Ma poi scopiamo tutti e due senza farci domande
Despite everything, the artist and the woman have a sexual relationship without asking too many questions or becoming too emotional about it

Siamo in una gabbia a matita
The artist and the woman are still trapped in their relationship

Basterebbe cancellare
The artist repeats that all their problems could be erased

Facci quello che ti pare oh bambolina
The singer repeats his desire for the woman to do whatever she wants, like a doll or a puppet

L'amour è una diga
The artist repeats his comparison of love to a dam, as if he is still struggling with it

È una lama, è una spina
The singer repeats his comparison of love to a sharp blade or thorn, as if he is still hurt by it

Cancellare, dimmi quello che ti pare no
The singer repeats his request for the woman to speak her mind, but adds a bit of doubt or hesitation

Mamacita
The song ends with the singer calling the woman 'mamacita' one last time