Laska-Veda
Adam Ďurica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niekedy odpovedá
Niekedy len mlčí
či nedeľa, či streda
Zlato sa s blatom strieda
Spev mení v rev vlčí
život je strašne zvláštny
Ja však stále verím
V búrke vidím deň jasný
Asi je vo mne básnik
Vábiš ma do perín
O-o-o
Dôvody nehľadám
O-o-o
Ten hlavný dávno mám
O-o-o
Kým si tu so mnou ty
O-o-o
Stále mám dôvod žiť
život je láska - chaos
Nespolieham sa na nos
Keď chcem cítiť viacej
Schod hore a tri nižšie
Stále v tom vidím zmysel
Keď to takto skáče
život je ako zázrak
Vec smiešna aj vec vážna
Niekedy až bolí
Je to vždy veda ťažká
Majetok a či láska
Hádaj čo si zvolím
O-o-o
Dôvody nehľadám...
Láska - veda, vieš, čo viem dať
Láska - veda, vieš, čo viem dať
život je láska - veda
Niekedy odpovedá
Niekedy len mlčí
či nedeľa či streda
Zlato sa s blatom strieda
Spev mení v rev vlčí
život je láska - chaos
Nespolieham sa na nos
Keď chcem cítiť viacej
Schod hore a tri nižšie
Stále v tom vidím zmysel
Keď to takto skáče
život je ako zázrak
Vec smiešna aj vec vážna
Niekedy až bolí
Je to vždy veda ťažká
Majetok a či láska
The lyrics of Adam Ďurica's "Láska-Veda" delve into the complexities of life, love, and the chaos that often accompanies them. The song opens with the line "Život je láska - veda" which translates to "Life is love - science" highlighting the idea that life is unpredictable and that love, with all its mysteries and intricacies, is something that can never be fully understood. The second line, "Niekedy odpovedá, niekedy len mlčí" ("Sometimes it answers, sometimes it just stays silent"), suggests that life can often leave us with more questions than answers, and that we have to learn to accept uncertainty.
The lines, "Zlato sa s blatom strieda, spev mení v rev vlčí" ("Gold is replaced with mud, singing changes into howling"), indicate that life is a series of ups and downs, and that it is our reactions to them that will ultimately shape us. The chorus repeats the phrase "Dôvody nehľadám, ten hlavný dávno mám, kým si tu so mnou ty, stále mám dôvod žiť" ("I don't look for reasons, I already have the main one, as long as you're here with me, I still have a reason to live") which suggests that love is the glue that holds everything together and gives us the strength to carry on in the midst of chaos.
The second verse highlights the idea that life is a mixture of the absurd and the profound, and that we have to take the good with the bad. The final chorus repeats the opening lines, bringing the song full circle and emphasizing the idea that while life may be unpredictable and chaotic, it is still worth living because of the love we share with others.
Line by Line Meaning
Život je láska - veda
Life is love - science
Niekedy odpovedá
Sometimes it answers
Niekedy len mlčí
Sometimes it just stays silent
či nedeľa, či streda
Be it Sunday or Wednesday
Zlato sa s blatom strieda
Gold changes with mud
Spev mení v rev vlčí
The singing changes into howling
život je strašne zvláštny
Life is terribly strange
Tak zvláštny až je krásny
So strange that it's beautiful
Ja však stále verím
But I still believe
V búrke vidím deň jasný
In the storm I see a clear day
Asi je vo mne básnik
Maybe there's a poet in me
Vábiš ma do perín
You lure me into bed
Dôvody nehľadám
I don't look for reasons
Ten hlavný dávno mám
I already have the main one
Kým si tu so mnou ty
As long as you're here with me
Stále mám dôvod žiť
I still have a reason to live
život je láska - chaos
Life is love - chaos
Nespolieham sa na nos
I don't rely on my nose
Keď chcem cítiť viacej
When I want to feel more
Schod hore a tri nižšie
One step up and three down
Stále v tom vidím zmysel
I still see sense in it
Keď to takto skáče
When it jumps like this
život je ako zázrak
Life is like a miracle
Vec smiešna aj vec vážna
Funny things and serious things
Niekedy až bolí
Sometimes it even hurts
Je to vždy veda ťažká
It's always a difficult science
Majetok a či láska
Property or love
Láska - veda, vieš, čo viem dať
Love - science, you know what I can give
Láska - veda, vieš, čo viem dať
Love - science, you know what I can give
život je láska - veda
Life is love - science
Niekedy odpovedá
Sometimes it answers
Niekedy len mlčí
Sometimes it just stays silent
či nedeľa či streda
Be it Sunday or Wednesday
Zlato sa s blatom strieda
Gold changes with mud
Spev mení v rev vlčí
The singing changes into howling
Writer(s): adam durica
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
@stefangyurcsi8494
Myslim ze kazdy vieme skade prisla inspiracia na tento styl prezentacie ; )
@alexfedorco7527
Je to moja obľúbená pesnička.
@evitta25
Boze Sajfa, Ty si pripad! Smejem sa! 😃
@janziga2459
zabitá skladba moja top skladba a sajfa len tak ďalej ale nemusíš tak silne búchať
@alexfedorco7527
Je to moja obľúbená pesnička
@adamhreben5609
nemá to chybu 😀😀😀😃😃😃
@marsov24
Ja umrem z toho sajfu :D :D :D :D
@alexandraturonova6942
ja čím viac počúvam pesničky od Adama Ďuricu tak sa mi viacej páči tá pesnička
@ScoutmasterTito
len tak dalej laska veda
@dominikasucha6589
Sajfa ideeeeš ;) dobreeee to je