jaJAja
Adan Zapata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De lo que me quejo es de que lo hagan a lo pendejo
De retarlos no, no me cuesta ningún trabajo
Cuando les tiro en mis rolas alchile que me rebajo,
Oye, te las das de muy verguitas
Alchile ni te conozco y tus pinches rolas me awitan
Eres una vergüenza para la cultura
Esto es hip hop solo hip hop no mamaditas de rap ni basura
Y si me envidian, claro que lo entiendo
Pedirás que te perdone (wey) cuando te estes muriendo,
Aleguas se nota que eres un pinche maricon
Y bien merecida tienes está pinche humillación
Si tienes otra respuesta mejor que esta
La seguiré esperando al estilo que se demuestra
Siempre firme, y hoy te declaro la guerra
Vamos a ver de qué cuero sale más correas
Tengo una duda dime donde me escuchaste
Si yo a ti te escuche fue por la rola que tiraste
Te brinde fama debiste de aprovecharla
Porque a la otra vas a tener que comprarla
Soy mas que tu y tu menos que nada
Payaso cuenta chistes y me rio a carcajadas
Mamadas, esas se dan abajo
¡Hay perdón no me acordaba que ese es tu puto trabajo!
Llegue, te cierro la boca las veces que yo quiera
Siempre y cuando se me antoje ¡maldito hijo de perra!
Tú no das guerra ni nadie de los suyos
Soy mejor que ustedes y lo digo con orgullo...
¡Mente en blanco, Zapata producciones!
Dime quien chingados no escucha nuestras canciones
Uno contra todos y todos contra uno
Pero de esa bola de pendejos no se hace ninguno
El estilo me acompaña pa' donde quiera que valla
Bien saben que me la pelan los de bala metralla
Y rápidamente planeo, la mente ponerte y venderte, prenderte, el ambiente por si yo me atoro no sabes ni que prendera de potente
Quítate de aquí que yo tumbo a cualquier oponente
Cuidado la vida que ahora el gato alguna ves le llego de repente
Y se la saben putos para que vean
Que no les quepan dudas se muy bien que me la pelan
Primer acto, me tiro una pinche rata
Segundo, me tiro la misma rata
Tercer acto, ja! Ya lo deje agatas
Como se llamo la obra?
¡Se la pelan al ZAPATA!
The lyrics to Adan Zapata's song Jajaja are a defiant and aggressive statement towards those who try to challenge his skills as a rapper. He acknowledges that others may rap about him, but he is annoyed when it is done in a foolish way. He is unafraid to challenge them right back and is willing to prove himself superior. He mocks those who claim to be important in the rap scene when he does not even know them, and suggests that they are a disgrace to the culture. Adan perceives envy amongst his rivals and, to that, responds "maldito hijo de perra" (accursed son of a bitch). He challenges anyone who wants to test his prowess and warns his enemies that he can easily shut them up if he wants to.
Throughout the song, Adan boasts of his superiority as a rapper and his ability to sell his music, contrasting with the failures of his rivals. He characterizes them as clowns who try to tell jokes, but he humorously points out that telling jokes is their "fucking job." Adan offers no apology, and throughout the lyrics, his tone is defiant and confident. In the end, he bids farewell to those who dare to challenge him, declaring that he has defeated them.
Line by Line Meaning
De que nos tiren en las rolas alchile no me quejo
I don't complain about people using my lyrics in their songs honestly.
De lo que me quejo es de que lo hagan a lo pendejo
What bothers me is when they do it in a stupid way.
De retarlos no, no me cuesta ningún trabajo
I have no problem challenging them.
Cuando les tiro en mis rolas alchile que me rebajo
But when I diss them back in my songs, I feel like I'm lowering myself.
Oye, te las das de muy verguitas
You act like you're the shit.
Alchile ni te conozco y tus pinches rolas me awitan
I don't even know you, but your songs annoy me.
Eres una vergüenza para la cultura
You are a disgrace to the culture.
Esto es hip hop solo hip hop no mamaditas de rap ni basura
This is hip-hop, only hip-hop, not bullshit or trash rap.
Y si me envidian, claro que lo entiendo
If they envy me, I understand why.
Pedirás que te perdone (wey) cuando te estes muriendo
You'll beg for forgiveness when you're dying.
Aleguas se nota que eres un pinche maricon
Clearly, you're a fucking coward.
Y bien merecida tienes está pinche humillación
You deserve this humiliation.
Si tienes otra respuesta mejor que esta
If you have a better comeback than this,
La seguiré esperando al estilo que se demuestra
I'll be waiting for it, let's see your skills.
Siempre firme, y hoy te declaro la guerra
I'm always ready, and I declare war on you today.
Vamos a ver de qué cuero sale más correas
Let's see who will come out on top.
Tengo una duda dime donde me escuchaste
I have a question, where did you even hear me?
Si yo a ti te escuche fue por la rola que tiraste
If I ever heard of you, it's because of the diss track you made.
Te brinde fama debiste de aprovecharla
I gave you fame, you should have taken advantage of it.
Porque a la otra vas a tener que comprarla
Because next time, you'll have to buy it.
Soy mas que tu y tu menos que nada
I'm more than you, and you're nothing in comparison.
Payaso cuenta chistes y me rio a carcajadas
You're a clown telling jokes, and I'm laughing my ass off.
Mamadas, esas se dan abajo
Those bullshit moves are for lower levels.
¡Hay perdón no me acordaba que ese es tu puto trabajo!
Oh, I forgot that's your fucking job!
Llegue, te cierro la boca las veces que yo quiera
I'm here to shut your mouth whenever I want.
Siempre y cuando se me antoje ¡maldito hijo de perra!
Whenever I fucking feel like it, you damn son of a bitch!
Tú no das guerra ni nadie de los suyos
You and your crew don't pose a threat.
Soy mejor que ustedes y lo digo con orgullo...
I'm better than you all, and I say that with pride.
¡Mente en blanco, Zapata producciones!
Mente en blanco, Zapata productions!
Dime quien chingados no escucha nuestras canciones
Tell me who the fuck doesn't listen to our songs.
Uno contra todos y todos contra uno
One against all, and all against one.
Pero de esa bola de pendejos no se hace ninguno
But from that group of idiots, no one stands out.
El estilo me acompaña pa' donde quiera que valla
My style follows me wherever I go.
Bien saben que me la pelan los de bala metralla
They know I don't give a fuck about gangsters.
Y rápidamente planeo, la mente ponerte y venderte, prenderte, el ambiente por si yo me atoro no sabes ni que prendera de potente
And I quickly come up with plans to set you up, sell you out, ignite the atmosphere with my powerful rhymes, in case I ever need to.
Quítate de aquí que yo tumbo a cualquier oponente
Get outta here, I can take down any opponent.
Cuidado la vida que ahora el gato alguna ves le llego de repente
Beware, sometimes life can catch up with you suddenly.
Y se la saben putos para que vean
And all you bitches know it, let it be known.
Que no les quepan dudas se muy bien que me la pelan
Don't doubt that I don't give a fuck about you.
Primer acto, me tiro una pinche rata
First act, I throw at you a damn rat.
Segundo, me tiro la misma rata
Second act, I throw the same rat again.
Tercer acto, ja! Ya lo deje agatas
Third act, ha! I already left you on the ground.
Como se llamo la obra?
What do you call this piece?
¡Se la pelan al ZAPATA!
They can all suck it, ZAPATA!
Contributed by Hailey Y. Suggest a correction in the comments below.