Volveré
Adrián y Los Dados Negros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me dio una copa de vino
Me dijo vente a mi mesa
Y yo le dije que vente conmigo
Subimos a un viejo pueblo los dos
Hasta el alba nos quisimos
Me acompaño hasta mi barco le di
Como recuerdo mi anillo
Volvere volvere
Porque te quiero
Hasta tu puerto volvere
Volvere volvere
Sera mi estrella
Si no me esperas volvere heeeeee
A vuelto por la taberna por mi
Preguntaron los marineros
Se sienta frente a la puerta y alli
Suspira por mi recuerdo
Si uno le da una copa se va
Por que le enseña mi anillo
Esa es una promesa rota ya
Historia de un compromiso
Volvere volvere
Porque te quiero
Hasta tu puerto volvere
Volvere volvere
Sera mi estrella
Sino me espera volvere
Volvere volvere
Porte quiero
Hasta tu puerto volvere
Volvere volvere
Seguia mi estrella
Sino me esperas volvere
The song "Volveré" by Adrián y Los Dados Negros tells the story of a chance encounter between two individuals at a tavern. The singer meets a woman who offers him a glass of wine and invites him to her table. They quickly fall in love and spend the night together in an old town until dawn. The singer gives her his ring as a souvenir before leaving on his ship, promising to return.
The rest of the song recounts how the singer returns to the tavern, and the sailors inquire about the woman he had fallen in love with. He finds her outside the tavern, looking at his ring. She sighs at the memory of their time together. The singer then realizes that the promise he made to her is broken, and their commitment ended up being just a story.
The lyrics of "Volveré" reflect the cyclical nature of relationships, the power of memories, and the consequences of broken promises. The language of the song is simple, but it conveys the emotions of the singer, the longing for the woman he fell in love with, and his regret for not keeping his promise. The melody provides a melancholic and romantic atmosphere that matches perfectly with the story.
Line by Line Meaning
La conoci en la taberna la vi
I met her at the tavern, I saw her.
Me dio una copa de vino
She gave me a glass of wine.
Me dijo vente a mi mesa
She said come to my table.
Y yo le dije que vente conmigo
And I said come with me.
Subimos a un viejo pueblo los dos
We went up to an old town together.
Hasta el alba nos quisimos
We loved each other until dawn.
Me acompaño hasta mi barco le di
She accompanied me to my boat and I gave her my ring as a souvenir.
Como recuerdo mi anillo
As a memory, my ring.
Volvere volvere
I will come back, I will come back.
Porque te quiero
Because I love you.
Hasta tu puerto volvere
I will come back to your port.
Sera mi estrella
You will be my star.
Si no me esperas volvere heeeeee
If you don't wait for me, I will still come back.
A vuelto por la taberna por mi
She came back to the tavern for me.
Preguntaron los marineros
The sailors asked about her.
Se sienta frente a la puerta y alli
She sits in front of the door and there.
Suspira por mi recuerdo
She sighs for my memory.
Si uno le da una copa se va
If someone gives her a glass, she leaves.
Por que le ensena mi anillo
Because it reminds her of my ring.
Esa es una promesa rota ya
That is already a broken promise.
Historia de un compromiso
The story of a commitment.
Porte quiero
I love you.
Seguia mi estrella
I followed my star.
Sino me esperas volvere
If you don't wait for me, I will still come back.
Writer(s): Lucio Gonzalez Cerrogrande, Pedro Catalino Berdon
Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.