(1) Advocat… Read Full Bio ↴There are several bands with the name Advocatus Diaboli.
(1) Advocatus Diaboli is the Gothic-Wave-Formation who has been brought into being in 1996 and has attracted great attention in performing on stage with, amongst other Das Ich, ASP and Zeraphine as well as with the band's grandiose releases "Enter your Forest" and “Sterbend durch die Sonne”.
Gary Thomas - Synthies [live]
Christoph Hösch - Bass
Daniel Klee - Guitar
Linda Weinmann - Vocals
Thomas Jäkel - Vocals, Guitar, Sampling, Programming, Synthies
(2)Advocatus diaboli is a mexican project of doing a mixture of black metal speed metal power metal and death metal combining the different styles with lyrics and strong vocals make advocatus diaboli a worth?...
Continue [+]
(3) Advocatus Diaboli is also french black metal band.
They released one demo "Le dernier Requiem de la Flamme Noire" at 1999.
(4) Advocatus Diaboli is also a Finnish folk band. They released the CD "Hyvä hallitsija" in 1999.
Back Again
Advocatus Diaboli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich kann es sehen
Doch kein Wind mich weiterweht
Ich bin mein eigener Kapitän
Deine Hand, sie greift nach mir
Doch du fasst mich nicht
Man erzählte dir von mir
Und sah ernst in dein Gesicht
I'm back again
Back by your side
Rewrite sometimes
The history
I'm back again
Back - by your side
All the day
And all the night
Ich wär' der, der bei dir ist
In all deiner Not
Der dich sanft nach Hause führt
Nach deinem Erdentod
Menschenkind - erinnert sich
Lang schon ist es her
Du reißt erneut die Hand nach oben
Und versinkst in meinem Meer
In the first verse of Advocatus Diaboli's song Back Again, the singer sets the tone by describing a cold sea that rages around them. The singer says that they can see the wildness of the sea, but it does not carry them further away. They declare themselves to be their own captain and masters of their own fate. The second half of the verse shifts focus to an unknown person who reaches out to the singer but does not touch them. The stranger seems to recognize the singer, knowledgeable of them through hearsay or reputation.
The chorus of the song, "I'm back again, back by your side, rewrite sometimes the history," implies a return of the singer to a former lover or friend. They suggest that they have changed in some way and want the opportunity to rewrite their shared history. The chorus is almost a plea to be accepted once more by this person, promising to be by their side both day and night.
The final verse of the song envisions the singer as a guiding figure for the person they're singing to. They would be a source of comfort, leading them gently home after their final breath. The focus on death could imply that they are singing to someone who is very sick or dying. The final line shows the person reaching up to the singer before sinking into their metaphorical sea. There's a sense of finality in this verse, anchoring the song in the inevitability of mortality.
Line by Line Meaning
Die kalte See - wild um sich schlägt
The tumultuous sea rages on, but I remain unaffected
Ich kann es sehen
I can see it all
Doch kein Wind mich weiterweht
No wind can push me off course
Ich bin mein eigener Kapitän
I am my own captain
Deine Hand, sie greift nach mir
Your hand reaches out to me
Doch du fasst mich nicht
But you do not hold onto me
Man erzählte dir von mir
You were told about me
Und sah ernst in dein Gesicht
And it made you serious
I'm back again
I have returned
Back by your side
By your side once more
Rewrite sometimes
We can rewrite our past
The history
Our shared history
All the day
All throughout the day
And all the night
And even in the night
Ich wär' der, der bei dir ist
I want to be the one by your side
In all deiner Not
Through all of your troubles
Der dich sanft nach Hause führt
Leading you home gently
Nach deinem Erdentod
After your earthly life has ended
Menschenkind - erinnert sich
Remember, mortal
Lang schon ist es her
It has been a long time
Du reißt erneut die Hand nach oben
You reach your hand up once again
Und versinkst in meinem Meer
And you sink into my ocean
Contributed by Matthew T. Suggest a correction in the comments below.