Afel Bocoum (born 1955) is a musician from Mali, noted as a singer and guit… Read Full Bio ↴Afel Bocoum (born 1955) is a musician from Mali, noted as a singer and guitarist. He began his career as a member of Ali Farka Toure's group ASCO, and Toure is often regarded as his mentor. Both men come from the town of Niafunke on the River Niger, and are members of the Sonrai people. Bocoum is an agricultural advisor by profession.
His group, Alkibar (the name means 'messenger of the great river' in Sonrai) consists of two acoustic guitars, a njarka (a one-string fiddle), a njurkle (a kind of lute), calabash and djembe percussion, and two female singers as well as male singers in the choruses. Bocoum is the lead vocalist. Bocoum uses music as a medium of communication, commenting on contemporary Malian society, e.g., "if you betray one woman, you betray all women" (Yarabitala), "we live in a crazy world with no respect; tomorrow we’ll be judged by our children" (Salamm aleikum), "parents, do not force your daughters to marry; a home will never flourish without true love" (Mali woymoyo).
Most of his singing is done in Sonrai, his native language, but also in Tamasheq (the language of the Tuareg) and in Peul (the language of the Fula people). Bocoum's father was a musician and was noted locally for his ability to play the njarka and njurkel, which he employed to play music at weddings. Bocoum used to accompany his father to the weddings and there learnt the songs of the se galarare style of music. He retained his preference for acoustic over electric guitar, and the use of traditional instruments. As well as the Malian musicians he grew up with, Bocoum cites Jorge Benjor, Mamadou Doumbia, Salif Keita, John Lee Hooker, and Mongo Santamaria as his musical influences.
In 1968, at the age of thirteen, he joined the group of guitarist Ali Farka Toure and singer Harber Maiga as an apprentice. It was Maiga who taught Bocoum to sing and to write songs. Maiga mentored Bocoum until his death on 23 March 1983. Bocoum's first solo performance came in 1968 at a musical competition in Mopti. He was well received by the public. In 1972 he performed in front of 3000 people at Mali's second Biennale in Bamako, which was held every two years from 1970 to 1990, when Musa Traore was overthrown. The Bambara people were dominant in Malian affairs at that time and because of his Sonrai ethnicity, Bocoum was only awarded second prize.
He left the Niafunke group in 1975 when he won a scholarship to an agricultural college in M'Pessoba, near Koutiala in the southeast of the country. After three years of study he began working in Djenné, before returning to his home town, and the group, in 1980. In 1982 he was invited to join the Orchestre Diaba Regional from Timbuktu. In the early 1980s he formed Alkibar, and influenced by his knowledge of agriculture, used their music to communicate with people about water and irrigation.
His debut album, Alikibar, was recorded in an abandoned school near Niafunke over the course of six days - the same session and location where the Ali Farka Toure's Niafunke was recorded. In fact, Ali Farka and Bocoum appeared on each other's albums. Bocoum and Ali Farka's record producer believed that transporting the group to a recording studio overseas would diminish the quality of the music.
In 2002 Bocoum collaborated with the Blur singer Damon Albarn on the successful Mali Music album, and the two played together in concerts in London and Denmark.
In 2006, Afel Bocoum and his band, Alkibar, released their second full-length album Niger on the Belgian label Contre-Jour. The sounds of Niger rely heavily on the traditional instruments njarka and njurkel, which give this collection of new materials a more traditional, and distinctively different quality from their excellent Western debut, Alkibar. Niger opens with a heartfelt and stirring tribute to his late mentor, Ali Farka Toure.
His group, Alkibar (the name means 'messenger of the great river' in Sonrai) consists of two acoustic guitars, a njarka (a one-string fiddle), a njurkle (a kind of lute), calabash and djembe percussion, and two female singers as well as male singers in the choruses. Bocoum is the lead vocalist. Bocoum uses music as a medium of communication, commenting on contemporary Malian society, e.g., "if you betray one woman, you betray all women" (Yarabitala), "we live in a crazy world with no respect; tomorrow we’ll be judged by our children" (Salamm aleikum), "parents, do not force your daughters to marry; a home will never flourish without true love" (Mali woymoyo).
Most of his singing is done in Sonrai, his native language, but also in Tamasheq (the language of the Tuareg) and in Peul (the language of the Fula people). Bocoum's father was a musician and was noted locally for his ability to play the njarka and njurkel, which he employed to play music at weddings. Bocoum used to accompany his father to the weddings and there learnt the songs of the se galarare style of music. He retained his preference for acoustic over electric guitar, and the use of traditional instruments. As well as the Malian musicians he grew up with, Bocoum cites Jorge Benjor, Mamadou Doumbia, Salif Keita, John Lee Hooker, and Mongo Santamaria as his musical influences.
In 1968, at the age of thirteen, he joined the group of guitarist Ali Farka Toure and singer Harber Maiga as an apprentice. It was Maiga who taught Bocoum to sing and to write songs. Maiga mentored Bocoum until his death on 23 March 1983. Bocoum's first solo performance came in 1968 at a musical competition in Mopti. He was well received by the public. In 1972 he performed in front of 3000 people at Mali's second Biennale in Bamako, which was held every two years from 1970 to 1990, when Musa Traore was overthrown. The Bambara people were dominant in Malian affairs at that time and because of his Sonrai ethnicity, Bocoum was only awarded second prize.
He left the Niafunke group in 1975 when he won a scholarship to an agricultural college in M'Pessoba, near Koutiala in the southeast of the country. After three years of study he began working in Djenné, before returning to his home town, and the group, in 1980. In 1982 he was invited to join the Orchestre Diaba Regional from Timbuktu. In the early 1980s he formed Alkibar, and influenced by his knowledge of agriculture, used their music to communicate with people about water and irrigation.
His debut album, Alikibar, was recorded in an abandoned school near Niafunke over the course of six days - the same session and location where the Ali Farka Toure's Niafunke was recorded. In fact, Ali Farka and Bocoum appeared on each other's albums. Bocoum and Ali Farka's record producer believed that transporting the group to a recording studio overseas would diminish the quality of the music.
In 2002 Bocoum collaborated with the Blur singer Damon Albarn on the successful Mali Music album, and the two played together in concerts in London and Denmark.
In 2006, Afel Bocoum and his band, Alkibar, released their second full-length album Niger on the Belgian label Contre-Jour. The sounds of Niger rely heavily on the traditional instruments njarka and njurkel, which give this collection of new materials a more traditional, and distinctively different quality from their excellent Western debut, Alkibar. Niger opens with a heartfelt and stirring tribute to his late mentor, Ali Farka Toure.
Dakamana
Afel Bocoum Lyrics
We have lyrics for these tracks by Afel Bocoum:
Alasidi La poignée de main scelle le contrat À partir du contrat,…
Sunset Coming In Waking up It's been too long Feel the warmth Of…
Sunset Coming On Waking up It's been too long Feel the warmth Of…
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
@markucla
English Translation:
‘It’s time for us to work together, hand and hand
And make 2020 a definitive year for peace in Mali
The Malian people are exhausted;
They no longer believe in the future of this country.
Malians are disillusioned; they're waiting for the truth.
It's time to stop and think
And make sure that 2020 is a year of peace in Mali.'
Makes your heart cry.
@cheikhomardiao2083
Vraiment que la paix revienne définitivement au mali. Vraiment je le souhaite en tant sénégalais aimant profondément le Mali et son peuple
@cheikhomardiao2083
Quand j'écoute cette musique, je redeviens très fort mentalement et physiquement.
@danielmaina6649
Big respect to this man Afel bocoum,I can't understand the language but he has great music.
@cheikhomardiao2083
Longue vie à grand Afel Baucoum et tout les membres de son orchestre , vive la musique Malienne et l'ensemble des musiciens vivants au Mali.
@markucla
English Translation:
‘It’s time for us to work together, hand and hand
And make 2020 a definitive year for peace in Mali
The Malian people are exhausted;
They no longer believe in the future of this country.
Malians are disillusioned; they're waiting for the truth.
It's time to stop and think
And make sure that 2020 is a year of peace in Mali.'
Makes your heart cry.
@saidnaitsalh3251
Mastery meets simplicity.
@macarius8802
Oh MAN! I have been waiting for so long for a new album from Afel! Thank you!
@UddhavParabComedy
Omg - what did I just discover? So warm. So nice.
@cheikhomardiao2083
Moi je suis sénégalais, mais je ne pas d'écouter la musique malienne. Car elle me distrait et me réconforte énormément vraiment. Je souhaite que la paix et la stabilité reigne au mali et partout dans le monde.
@thibistharkuk2929
La paix, le monde en a bien besoin...