The Awakening
Africaine 808 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hacerme el tonto para que si a mi no mr importa nada
Prefiero vivir y perder que no haber vivido nada
Si te vas quedaré en un dolor que jamas conocí
Como arena en el viento
Sin brujula sin direccion
Pisado y sediento
Lo mismo que ver un humano sin alma en el cuerpo
The lyrics to Africaine 808's song, The Awakening, carry a powerful message of grappling with the pain of loss and heartbreak. The opening lines, "Me delata la mirada/Hacerme el tonto para que si a mi no me importa nada," reveal the internal struggle of a person who cannot hide the emotions in their eyes but tries to pretend that they are not affected by the situation. The lines, "Prefiero vivir y perder que no haber vivido nada," express the idea that it is better to experience loss and heartbreak than to never have lived at all.
The following lines, "Si te vas quedaré en un dolor que jamas conocí/Como arena en el viento," paint a picture of a person left alone by someone they loved, feeling lost and directionless like sand being blown by the wind. The metaphor of being "Pisado y sediento" highlights the desperation and thirst for love and companionship that the person is experiencing, akin to a human without a soul. The last line, "Si te vas quedaré en un dolor que jamas conocí" repeats the feeling of deep, inexplicable pain at being left behind.
Line by Line Meaning
Me delata la mirada
My eyes give me away
Hacerme el tonto para que si a mi no mr importa nada
Acting dumb so that it seems like I don't care
Prefiero vivir y perder que no haber vivido nada
I'd rather live and lose than to have never lived at all
Si te vas quedaré en un dolor que jamas conocí
If you leave, I'll be in a pain I've never felt before
Como arena en el viento
Like sand in the wind
Sin brujula sin direccion
Without a compass, without a direction
Pisado y sediento
Treaded upon and thirsty
Lo mismo que ver un humano sin alma en el cuerpo
The same as seeing a human without a soul in their body
Si te vas quedaré en un dolor que jamas conocí
If you leave, I'll be in a pain I've never felt before
Contributed by Mia I. Suggest a correction in the comments below.
Acidhouse house
This is very, very good. Just bought the cd after listening to this upload. Thanks for sharing , much appreciated.
insanealien
Who comes from Stella Bossi? This just makes you high