Born out of desire to counteract the violent drug industry and police oppre… Read Full Bio ↴Born out of desire to counteract the violent drug industry and police oppression, Grupo Cultural AfroReggae – GCAR (“AfroReggae Cultural Group”) was formed in January 1993, initially around AfroReggae Notícias (“AfroReggae News”) – a newspaper designed to add value and disseminate black culture.

In 1997, AfroReggae opened Centro Cultural AfroReggae Vigário Legal (“Vigário Legal AfroReggae Cultural Center”), a landmark in its history. With structured facilities within the community, they were able to enhance the quality of their programs and transform the initiative into a reference point for social and cultural practices in the city of Rio de Janeiro.

Partida
Afroreggae Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Estou indo
Não vou voltar
Com o coração partido
Por um caminho frio e escuro

Estou indo
Foi mais um capricho do destino
É sempre assim

Chegou a minha hora

Me desculpe!
Eu sempre soube que seria assim
Nosso tempo acabou
Questionar não vai adiantar
Estaremos juntos em outro momento

Não me chame
Não pense como foi bom
Não se prenda por mim

Estou indo

Estou indo
Foi mais uma obra do destino
É sempre assim

Chegou a minha hora
Esqueça todos os caminhos que chegam até mim

Todas as portas estarão fechadas

O céu está vermelho
O tempo cumprirá o seu papel

Overall Meaning

The song Partida by Afroreggae portrays a sense of resignation in the face of fate as the singer leaves, heartbroken, down a cold and dark path. The lyrics suggest that this is a predetermined outcome and that questioning it will be futile. The singer asks the listener not to call or hold onto memories of them and to forget all the paths that lead to them, as all doors will be closed and time will play its role.

The song highlights a sense of finality and acceptance of circumstances that cannot be changed. The repetition of "é sempre assim" (it's always like this) emphasizes the inevitability of the situation. The singer seems to be at peace with their decision to leave and the consequences it will bring.

Overall, Partida is a melancholic and reflective song that invites listeners to contemplate the inevitability of fate and resignation in the face of circumstances out of our control.

Line by Line Meaning

Estou indo
I am leaving

Não vou voltar
I am not coming back

Com o coração partido
With a broken heart

Por um caminho frio e escuro
Down a cold and dark path

Foi mais um capricho do destino
It was another whim of fate

É sempre assim
It is always like this

Chegou a minha hora
My time has come

Me desculpe!
I am sorry

Eu sempre soube que seria assim
I always knew it would be like this

Nosso tempo acabou
Our time is up

Questionar não vai adiantar
Questioning won't change anything