Heaven
After School Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

電気消して 倒れ込む bed
息づかいで 確かめてよ lips
声殺して 見つけたなら touch
さらけ出して 溢れそうな voice
ちょっとや そっとじゃ
勝ち目はないはず
だったら 勝負よ あなたが負けるの
どっちも どっちじゃ
つまらないでしょ
ありえないから
一気に 一緒に
行きたいのは heaven
どうなの?
何ともないわ それぐらい
今夜は 本気で
私の奥で 踊り明かして

Dance Dance Dance Dance
囁いてよ 耳元で
体中 走るヴァイヴで
Dance Dance Dance Dance
君の秘密 教えてよ
内緒にしてあげるから
Dance Dance Dance Dance
その指先 愛しくて
イタズラに 探してみて
Dance Dance Dance Dance
忘れさせて 昨日とか
冷たいキスも 噂も 記憶も
恋とか 愛とか 罪とか 罰とか
Dance with U

とろけそうな 甘い言葉で
狂おしく くねるラインで
誰かさんと 比べてんでしょ
汗ばんだ体 からめて
ちょっとの 嫉妬は
適度なスパイス
だったら 必死に 研ぎすませたいの
しっかり 感じて 抱きしめるから
踊り続けて
Dance Dance Dance Dance
囁いてよ 耳元で
体中 走るヴァイヴで
Dance Dance Dance Dance
君の秘密 教えてよ
内緒にしてあげるから
Dance Dance Dance Dance
その指先 愛しくて
イタズラに 探してみて
Dance Dance Dance Dance
忘れさせて 昨日とか
気絶したいの Dance with U

ダメだって 分かって
止まらない本能
誰だって 分かって
傷つけ合う衝動
ダメだって 分かって
止まらない本能
Dance Dance Dance Dance
囁いてよ 耳元で
体中 走るヴァイヴで
Dance Dance Dance Dance
君の秘密 教えてよ
踊り続けて...

Dance Dance Dance Dance
囁いてよ 耳元で
体中 走るヴァイヴで
Dance Dance Dance Dance
忘れさせて 昨日とか
冷たいkissも 噂も 記憶も




恋とか 愛とか 罪とか 罰とか
Dance with U ...

Overall Meaning

The lyrics of After School's song "Heaven" revolve around the themes of desire, passion, and the overwhelming urge to let go and lose oneself in the moment. The song begins with the lines "Turn off the lights, collapse on the bed, confirm with our breath, lips," creating a sensual and intimate atmosphere. It then progresses to talk about the desire to express oneself freely, to unleash a voice that feels like it's about to overflow.


The lyrics suggest a longing to let go of inhibitions and embrace a sense of liberation. The line "If you find it, then show it, that voice that's about to overflow" signifies the desire to break free from societal expectations and express oneself authentically. The lyrics also convey a sense of competitiveness, suggesting that if there's no chance of success by playing it safe and being cautious, then it's better to take a risk and face the possibility of losing.


The chorus emphasizes the desire to experience a heavenly feeling of ecstasy, asking, "Shall we go together instantly? What do you say?" The lyrics then go on to describe the physical and emotional connection through dance, whispers, and touch. The lines "Your secret, tell me, I'll keep it to myself" and "Forget about yesterday, cold kisses, rumors, memories" highlight the desire to escape from the burdens of the past and live in the present moment, immersed in passion and love.


Overall, "Heaven" portrays a yearning for freedom, self-expression, and an intense desire to live passionately without any regrets.


Line by Line Meaning

電気消して 倒れ込む bed
Turn off the lights and collapse onto the bed


息づかいで 確かめてよ lips
Confirm with our breaths against each other's lips


声殺して 見つけたなら touch
Stifle our voices and find each other through touch


さらけ出して 溢れそうな voice
Expose our overflowing voices


ちょっとや そっとじゃ 勝ち目はないはず
A little bit or gently won't have a chance


だったら 勝負よ あなたが負けるの
Then let's make a bet, you will be the one to lose


どっちも どっちじゃ つまらないでしょ
Neither side is interesting, right?


ありえないから 一気に 一緒に 行きたいのは heaven
Because it's impossible, in one go, I want to go to heaven together


どうなの? 何ともないわ それぐらい
How about it? It's nothing, just like that


今夜は 本気で 私の奥で 踊り明かして
Tonight, let's dance all night in earnest, deep inside me


Dance Dance Dance Dance
Dance Dance Dance Dance


囁いてよ 耳元で
Whisper in my ear


体中 走るヴァイヴで
With a vibe running through my whole body


君の秘密 教えてよ
Tell me your secret


内緒にしてあげるから
I'll keep it a secret for you


その指先 愛しくて
Those fingertips are so lovely


イタズラに 探してみて
Playfully, try to find it


忘れさせて 昨日とか
Make me forget about yesterday


冷たいキスも 噂も 記憶も
The cold kiss, the rumors, the memories


恋とか 愛とか 罪とか 罰とか
Love, affection, sin, punishment


Dance with U
Dance with you


とろけそうな 甘い言葉で
With melting sweet words


狂おしく くねるラインで
With intensely twisting lines


誰かさんと 比べてんでしょ
You're comparing to someone, aren't you?


汗ばんだ体 からめて
Entwined with our sweaty bodies


ちょっとの 嫉妬は 適度なスパイス
A little jealousy is a moderate spice


だったら 必死に 研ぎすませたいの
Then I want to earnestly polish myself


しっかり 感じて 抱きしめるから 踊り続けて
Feel it firmly, because I'll hold you tight, keep dancing


Dance Dance Dance Dance
Dance Dance Dance Dance


囁いてよ 耳元で
Whisper in my ear


体中 走るヴァイヴで
With a vibe running through my whole body


君の秘密 教えてよ
Tell me your secret


内緒にしてあげるから
I'll keep it a secret for you


その指先 愛しくて
Those fingertips are so lovely


イタズラに 探してみて
Playfully, try to find it


忘れさせて 昨日とか
Make me forget about yesterday


気絶したいの Dance with U
I want to faint, dance with you


ダメだって 分かって 止まらない本能
Even though we know it's wrong, our instincts won't stop


誰だって 分かって 傷つけ合う衝動
Even though we know it's anyone's fault, the impulse to hurt each other


ダメだって 分かって 止まらない本能
Even though we know it's wrong, our instincts won't stop


Dance Dance Dance Dance
Dance Dance Dance Dance


囁いてよ 耳元で
Whisper in my ear


体中 走るヴァイヴで
With a vibe running through my whole body


君の秘密 教えてよ
Tell me your secret


踊り続けて...
Keep dancing...


Dance Dance Dance Dance
Dance Dance Dance Dance


囁いてよ 耳元で
Whisper in my ear


体中 走るヴァイヴで
With a vibe running through my whole body


忘れさせて 昨日とか
Make me forget about yesterday


冷たいkissも 噂も 記憶も
The cold kiss, the rumors, the memories


恋とか 愛とか 罪とか 罰とか
Love, affection, sin, punishment


Dance with U ...
Dance with you...




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Mutsumi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@LincolnSouzaful

2019 and this continues one of the best Japanese songs ever made by a Korean act. just iconic

@ashtonshota5243

This and Shh by After School MASTERPIECES best Japanese songs ever made by a Korean act

@dennousan5636

Agreed. This, along with 2NE1's "Scream", SNSD's "Mr. Taxi" & "Paparazzi", Twice's "BDZ", Crayon Pop's "1,2,3,4", and Pure Boys' "Wedding Day".

@kwanzdesigns

Check out f(x)'s cowboy too. It's great af.

@sakurachristineito6428

boa made japanese masterpieces also

@PedroHenrique-ii6mc

ai meu deus eh a lincolna

7 More Replies...

@beth7343

i was obsessed with this song and choreo in 2014 and i still am now, in 2022

truly ages like fine wine

@joaq2712

Can I find it in Spotify? With the name Heaven it’s unavailable 😭

@euntro40

@El corazón de Jaz Iñigo nope it's not on spotify

@leesem2427

Period

More Comments

More Versions