Soyoung withdrew from the group in fall 2009, Bekah officially graduated from the group in July 2011, former leader Kahi graduated in September 2012, Jooyeon graduated in January 2015 and Jungah graduated in January 2016. Additionally, Uee graduated in May 2017 and Lizzy graduated in May 2018 due to the expiration of their contracts. Three members of After School also formed a sub-group with a different concept known as Orange Caramel.
After School had their first performance alongside label mate Son Dambi in 2008 and their official debut occurred in January of 2009 with the song AH. The group became popular with the release of their hit single, "너 때문에 (Because of You)", which attained #1 and a triple crown on SBS's Inkigayo. After School went on to win various awards at the Billboard Japan Music Awards and the Seoul Music Awards. Other hits by After School include Diva, Bang! and Shampoo.
The group began a foray into the Japanese music scene in 2011 under Avex Trax with a remake of their Korean hits "Bang!" and "Diva". Their debut in Japan was quite a success, as the group managed to enter the Oricon Weekly Chart at #7.
Kahi, After School's leader, had been as a back-up dancer for artists under both SM Entertainment and YG Entertainment, most notably for BoA. She has also been a trainee under JYP Entertainment. Kahi was part of a Korean-American girl group called S. Blush, whose first digital single peaked at #2 at the Billboard Hot Dance Chart. In 2008, Kahi was featured in Son Dambi's "Bad Boy" music video as a rapper, and Jungah took part in Son Dambi's performances as a back-up dancer as part of her training.
Days before After School's debut, Pledis Entertainment officially announced that the group's music concept is heavily influenced by the Pussycat Dolls, and that they "will be a type of group that Korea has never seen before". On January 15, 2009, Pledis Entertainment released a 30-second teaser music video for Ah to the web, which reached 10,000 views on the first day. The girls, as a group, made an unofficial first appearance on December 29, 2008 at the SBS Song Festival 'S', performing Play Girlz with Son Dambi.
After School's debut single "AH" was released with their first extended play New Schoolgirl on January 15, 2009. They made their debut performance on January 17, 2009 on MBC's music program Show! Music Core.
In April 2009, it was announced by Pledis Entertainment that Uee would be joining After School as a sixth member. She was first introduced to the public as a friend of Wonder Girls member Kim Yoobin on the television program "Introducing a Star's Friend," where they revealed that they were initially part of a five member girl group with Good Entertainment that was eventually disbanded due to financial reasons.
Their second single "Diva" is an upbeat dance song. The track was released as their first digital single. Promotional activities began April 9, 2009, with their comeback performance on MNet's M! Countdown.
On May 21, 2009, After School released a cover of Morning Musume's "Love Machine", titled "Dream Girl".
Later on, it was announced that After School would collaborate with the popular Pledis artist Son Dambi. The digital single "Amoled" was released on July 23, 2009 as part of promotions for Samsung's phone, "Amoled".
On October 29, 2009, Soyoung announced her withdrawal from the group due to health reasons and the desire to further her education. Subsequently, two new members, Raina and Nana were added, making After School a seven-member group,
After School released their second extended play on November 25, 2009 titled 너 때문에 (Because of You). They made their comeback on the 27th on KBS's Music Bank with their title song 너 때문에. The song proved to be very popular, hitting #1 on various online charts as well as winning three Mutizen awards. A remix version of the single was released on January 22, 2010.
On March 25th, 2010, After School, with their new member Lizzy released their third extended play Bang!. They had their comeback the next day, performing "Let's Do It!" and " 뱅 (Bang)!" on KBS's Music Bank. On December 31, 2010, After School revealed that they were going to debut their ninth member E-young, who specialized on electric guitar and vocals, on KBS' Gayo Daejun. During Bang!'s performance, she had a special guitar solo, officially becoming After School's ninth member, and announced their comeback as a nine-member group with their first full-length album Virgin, to be released on April 29, 2011.
On July 25th, 2011 After School was divided into two sub-groups, After School Red (애프터스쿨 레드) and After School Blue (애프터스쿨 블루). Both groups released a single and promoted their own songs at the same time. While A.S. BLUE (Jooyeon, Raina, Lizzy, and E-Young) features an innocent concept, A.S. RED (Kahi, Jungah, Uee and Nana) features a sexy and powerful concept. Both groups' debut singles were released as After School 4th single.
The group made their debut in Japan on August 17, 2011, with the release of their first Japanese single, "Bang! (Japan Ver.)", which peaked at number seven on the Oricon Weekly Chart. After School participated in the prestigious 'a-nation' concert tour as part of their Japanese promotions. After School's second Japanese single, "Diva", was released on November 23, 2011. The single was accompanied with a new Japanese song called "Ready to Love".
Happy Pledis 2012, a follow-up of the "Happy Pledis" charity single, was released on December 1, 2011. It is a family album that features all Pledis artists, including Son Dambi and an yet-to-debut band named Pledis Boys. A portion of the ‘Happy Pledis’ earnings will be donated to UNICEF to help look after those in need, and the album is also a gift to the fans who have shown the artists so much love and interest. The group will team-up with SHIBUYA109 for a “Christmas Campaign”, which includes an upcoming concert.
After School ended the year by headlining the MTV EXIT Live concert along with American band The Click Five on 17 December 2011 in Phnom Penh, Cambodia.
After School's third Japanese single was a double A-side single consisting of two songs, "Rambling Girls" and a "" Japanese remake of their 2009 hit. The single was released on January 25, 2012, and debuted at number six on the Oricon Daily Singles Chart.
After School's first Japanese album Playgirlz was released on 14 March 2012. The album contains all their Japanese singles plus a Japanese version of their latest Korean single, "Shampoo", and 6 original Japanese songs. The regular edition of the album also includes a Japanese version of Orange Caramel's, a sub-unit of After School, "Shanghai Romance" as a bonus track. On February 29, 2012, After School digitally released a promotional single, "Just in time", to promote the new album which was released the following month. "Just in time" is also used in a Samantha Thavasa commercial featuring After School themselves. After School are also models for Samantha Thavasa.
After School will be starting their first Japanese tour titled Playgirlz in April. With a total of four dates, the tour is scheduled to kick off at the Zepp Tokyo on April 27, followed by the Zepp Nagoya on April 28 and Namba, Osaka on April 30. The tour will then finish on June 17 at Tokyo Dome City Hall.
On April 9, 2012, Pledis revealed a brand new member would be added to the group. The following day, the member was officially revealed to be Kaeun, who would join them for their fifth single, released on June 21, 2012. It was also confirmed that After School would release their sixth Korean single, in the Autumn.
Avex Trax announced through After School's official Japanese website on April 23, 2012, that they will release their fourth Japanese single Lady Luck/Dilly Dally, on June 13, 2012. The single is a double A-side single and the regular edition also contains an additional track, "Slow Love", which is the song used on the Eyefull Home commercial.
It was officially confirmed that Kahi will officially graduate from the group to pursue a solo career while staying with Pledis and studying acting. She will stay with the group until September, before leaving the group.
Members
Raina (레이나)
Stage name: Raina (Hangul: 레이나)
Birth name: Oh Hye Rin (Hangul: 오혜린)
Date of birth: May 7, 1989 (1989-05-07)
Position: Main Vocalist
Nana (나나)
Stage name: Nana (Hangul: 나나)
Birth name: Im Jin Ah (Hangul: 임진아)
Date of birth: September 14, 1991 (1991-09-14)
Position: Vocalist, Rapper
E-Young (이영)
Stage name: E-Young (Hangul: 이영)
Birth name: Noh Lee Young (Hangul: 노이영)
Date of birth: August 16th, 1992 (1992-08-16)
Position: Vocalist, Instrumentalist
Former Members
So Young (소영)
Stage name: Yoo So Young (Hangul: 유소영)
Stage name: Joo So Young (Hangul: 주소영)
Date of birth: March 29, 1986 (1986-03-29)
Position: Vocalist
Reason for leaving: Left due to health issues and to pursue education
Bekah (베카)
Stage name: Bekah (Hangul: 베카)
Birth name: Rebekah Kim (Hangul: 레베카 김)
Date of birth: August 11, 1989 (1989-08-11)
Position: Rapper, Vocalist
Reason for leaving: To become a designer in Hawaii (reported). Conflict with group's management company(actual)
Kahi (가희)
Stage name: Park Kahi (Hangul: 박가희)
Birth name: Park Ji Young (Hangul: 박지영)
Date of birth: December 25, 1980 (1980-12-25)
Position: Leader, Rapper, Vocalist, Choreographer
Reason for leaving: Graduated to become a solo artist.
Joo Yeon (주연)
Birth name: Lee Joo Yeon (Hangul: 이주연)
Date of birth: March 19, 1987 (1987-03-19)
Position: Vocalist
Reason for leaving: Graduated to pursue a career in acting.
Jung Ah (정아)
Birth name: Kim Jung Ah (Hangul: 김정아)
Date of birth: August 2, 1983 (1983-08-02)
Position: Leader, Main Vocalist
Reason for leaving: Contract expiration.
Uee (유이)
Stage name: Uee (Hangul: 유이)
Birth name: Kim Yoo Jin (Hangul: 김유진)
Date of birth: April 9, 1988 (1988-04-09)
Position: Vocalist, Rapper
Reason for leaving: Contract expiration.
Lizzy (리지)
Stage name: Lizzy (Hangul: 리지)
Birth name: Park Soo Young (Hangul: 박수영)
Date of birth: July 31st, 1992 (1992-07-31)
Position: Vocalist, Rapper
Reason for leaving: Contract expiration.
Kaeun (가은)
Stage Name: Kaeun (가은)
Birth name: Lee Kaeun (이가은)
Date of birth: August 20, 1994 (1994-08-20)
Position: Vocalist
Reason for leaving: Contract expiration.
Official website: http://a-school.co.kr
2) Comfy synth from Finland. https://afterschoolsynth.bandcamp.com/
Time's up
After School Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
[Kaeun] Hey Girls!
I don’t want you saying that no more
Sh~ Uhm~ I’m so sick now Hey ya
[Chorus]
[Raina] Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon
[Nana] Gidaryeo julge yaksokhae
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Beolsseo Time’s up
[Verse 1]
[UEE] Ajikdo neukkil su inni
Neol bureuneun moksori
[E-Young] Barami jeonhae jun geoya
Deutgo sipeun neoui meari
[Nana] Gilgo gireo gin eojee kkeute
Amudo moreuge deryeoga jwo
[Kaeun] Jjarpgo jjarbeun mannamira haedo
Banjjak banjjak bichi nagil
[Chorus]
[Raina] Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon (Hey)
[Jooyeon] Gidaryeo julge yaksokhae
[Raina] Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon (Hey)
[Jungah/Raina] anajullae
[Jungah] Oh ilbun ilcho ulgo utgo
Haru haru saranghan
As time goes by (Time goes by)
[Raina] Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Beolsseo Time’s up
[Verse 2]
[UEE] Jogeumeun geokjeongdwaenna bwa
Dasin bol su eobseulkka
[Lizzy] Byeoldeuri allyeo jungeoya
Neoegero dallyeoganeun beop
[Jooyeon] Bilgo bireo gin eojee kkeute
[E-Young] Uri dasi irwojil su itge
[Jungah] Areun areun kkumman gatda haedo
Yeongwontorok bichi nagil
[Chorus]
[Raina] Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon (Hey)
[Nana] Gidaryeo julge yaksokhae
[Raina] chueogeul geoseulleo dora gandamyeon (Hey)
[Jungah/Raina] anajullae
[Jungah] Oh ilbun ilcho ulgo utgo
Haru haru saranghan
As time goes by (Time goes by)
[Raina] Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Beolsseo Time’s up
[Bridge]
[Nana] Haengbogeun gago naege seulpeumi wasseo
Geuriumi jeomjeom deo ssahyeo
Neon nae gaseumeul jjilleo kokkok
Na apa nae simjangeun imi So cold
[UEE] Na hollo
Neoui hanmadie naneun modeunge muneojyeo
Geojitmarirago naege yaegihaejwo
Na mamirado pyeonhage No more
[Raina] Oneuldo Time’s up
Aswiumi heureune
Idaero Time stop
Rarallara deo isang heureuji marajwo
[Outro]
[Raina] siganeul geoseulleo gal su itdamyeon (Hey)
[Jooyeon] Gidaryeo julge yaksokhae
[Raina] chueogeul geoseulleo dora gandamyeon (Hey)
Anajullae
Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
As time goes by (Time goes by)
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Beolsseo Time’s up
The song "Time's up" by After School is a call to action for women to take control of their lives and stop waiting for things to happen on their own. In the chorus, Raina and Nana sing about seizing the moment and making the most of their time: "If you think you can go forward in time, I'll wait for you. When you come back with memories, you'll shine bright, bright." This sentiment is echoed in the first verse by UEE and E-Young, who sing about the power of their own voices and the desire to hear the voices of others: "I can still feel the voice that calls you. The wind brought it to me. I want to hear your voice."
The second verse is sung by Jooyeon, Lizzy, and Jungah. They sing about not worrying too much about the future and taking things one step at a time: "Don't worry about the end of the road. We'll come back again. Even if we have different dreams, we'll always shine bright." The bridge features Nana and UEE, who sing about the ups and downs of life, and the importance of being honest with oneself and others. The song ends with Raina repeating the chorus, reminding listeners that time waits for no one and it's up to them to make the most of it.
Line by Line Meaning
Hey Girls!
Addressing the group, possibly to call their attention
I don’t want you saying that no more
Advocating against accepting or tolerating a certain behavior or attitude
Sh~ Uhm~ I’m so sick now Hey ya
Experiencing fatigue or frustration, or possibly just expressing a sense of weariness
Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon
If we can go back in time
Gidaryeo julge yaksokhae
I'll wait for you, I promise
Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon
If we can relive our memories
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Tik Tok — the sound of time passing
Beolsseo Time’s up
Time's up
Ajikdo neukkil su inni
Can you still feel it?
Neol bureuneun moksori
Your voice calling out
Barami jeonhae jun geoya
The wind that used to blow
Deutgo sipeun neoui meari
I want to hear your melody again
Gilgo gireo gin eojee kkeute
At the end of a long road
Amudo moreuge deryeoga jwo
Without anyone noticing, come to me
Jjarpgo jjarbeun mannamira haedo
Even if we meet roughly and messily
Banjjak banjjak bichi nagil
We will shine brightly
anajullae
Can you embrace me?
Oh ilbun ilcho ulgo utgo Haru haru saranghan
Crying and laughing, loving every day
As time goes by (Time goes by)
As we grow older and time passes
Jogeumeun geokjeongdwaenna bwa
I was a little worried
Dasin bol su eobseulkka
Whether I can ever see you again
Byeoldeuri allyeo jungeoya
The stars will align
Neoegero dallyeoganeun beop
The way to reach you
Bilgo bireo gin eojee kkeute
At the end of a far-off place
Uri dasi irwojil su itge
We can live again
Areun areun kkumman gatda haedo
Even if we have different dreams
Yeongwontorok bichi nagil
We will shine forever
Haengbogeun gago naege seulpeumi wasseo
Happiness left, sadness came to me
Geuriumi jeomjeom deo ssahyeo
The memories are getting clearer
Neon nae gaseumeul jjilleo kokkok
You're pounding my heart
Na apa nae simjangeun imi So cold
I'm in pain, my heart is already so cold
Na hollo
I alone
Neoui hanmadie naneun modeunge muneojyeo
I broke everything because of your lie
Geojitmarirago naege yaegihaejwo
Talk to me about your lies
Na mamirado pyeonhage No more
Not anymore, even in my heart
Oneuldo Time’s up
Time's up today too
Aswiumi heureune
I'm drowning in regret
Idaero Time stop
Stop time as it is
Rarallara deo isang heureuji marajwo
La-la-la, don't regret more and more
Anajullae
Can you embrace me?
Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
Crying and laughing, loving every day
As time goes by (Time goes by)
As we grow older and time passes
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Tik Tok — the sound of time passing
Beolsseo Time’s up
Time's up
Contributed by Charlotte S. Suggest a correction in the comments below.
Baekho News
This is the only lyrics video that got all the lines correctly, thank you for making this
영심이
노래 엄청 좋아염 역시 우리애프터스쿨 옙