Habibi
Ahmad Alsultan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لحد ما أموت أحبك أوعدك يا حبيبي
أوعدك يا حبيبي، أوعدك يا حبيبي
أحبك موت وأشتاق إلك كل يوم
وأعيش وياك لو تملي قلبي هموم
غرامك صار نصيبي وإلي مقسوم
أموت ولا منك أظل محروم
أحبك يا حبيبي يا عمري ويا نصيبي
لحد ما أموت أحبك أوعدك يا حبيبي
أوعدك يا حبيبي، أوعدك يا حبيبي
عفت كلشي ورايا واجيتك ما إلي غاية
ردت بس أبقى يمك حبيبك للنهاية
حبيبك للنهاية، حبيبك للنهاية
حبيب الروح إنت وسند ما يميل
تظل وياي لو همي صار ثقيل
وإذا فد يوم بالدنيا شفت الويل
تقل لي ارتاح وياك أشد الحيل
أحبك يا حبيبي يا عمري ويا نصيبي
لحد ما أموت أحبك أوعدك يا حبيبي
أوعدك يا حبيبي، أوعدك يا حبيبي
The Arabic lyrics of Ahmad Alsultan's song "Habibi" express intense love and devotion for a partner that has become everything to the singer. The first verse mentions how much the singer loves and longs for their partner, promising to continue loving them until the end. The second verse describes how the singer's love for their partner has become their destiny, and they cannot appreciate life away from them. The chorus repeats the promise to love the partner until death, emphasizing their importance in the singer's life.
The third verse talks about the singer's sacrifice for their partner, leaving everything behind to be with them. The singer promises to remain with them until the end, and to support them no matter the circumstances. The last line of the verse is especially powerful, as it implies that the partner's love is enough to ease any burdens the singer may face. The chorus then repeats the promises of love and devotion, driving home the intensity of the emotions being expressed.
Overall, "Habibi" is a beautiful expression of love and devotion, with lyrics that are simple yet powerful. The song's slow tempo and haunting melody only serve to amplify the emotions being conveyed.
Line by Line Meaning
أحبك يا حبيبي يا عمري ويا نصيبي
I love you, my beloved, my life, and my destiny
لحد ما أموت أحبك أوعدك يا حبيبي
I promise to love you until I die, my beloved
أوعدك يا حبيبي، أوعدك يا حبيبي
I promise you, my beloved, I promise you
أحبك موت وأشتاق إلك كل يوم
I love you to death and miss you every day
وأعيش وياك لو تملي قلبي هموم
And I will live with you, even if my heart is full of worries
غرامك صار نصيبي وإلي مقسوم
Your love has become my destiny and what is preordained for me
أموت ولا منك أظل محروم
I would rather die than be deprived of you
عفت كلشي ورايا واجيتك ما إلي غاية
I left everything behind me and came to you with no other purpose
ردت بس أبقى يمك حبيبك للنهاية
I only wanted to stay with you, my beloved, until the end
حبيبك للنهاية، حبيبك للنهاية
My beloved until the end, my beloved until the end
حبيب الروح إنت وسند ما يميل
You are the love of my soul and the support that never wavers
تظل وياي لو همي صار ثقيل
Stay with me, even if my worries become heavy
وإذا فد يوم بالدنيا شفت الويل
And if I ever see disaster in this world
تقل لي ارتاح وياك أشد الحيل
Tell me to relax and be with you, the greatest comfort
Lyrics © Qanawat
Written by: Qusai Essa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind