Full Bloom
Ahn Ye Eun Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

여기 매화가 핀 이율 내게 물으면
지난 봄이 짧아 다시 피었다 하겠소
매일 밤 짙어지는 꽃내음으로
추억하듯 되살려 보네
희미하게 스러졌다 다시 온 봄 그 사이
흩날리는 꽃잎이 되려 하네
춤을 추며 피워내는 만개한 꽃잎 사이
쏟아진 향기 따라 채우려네

함께 피운 꽃이 더는 없다 하여도
내가 여기 남아 홀로 기억하겠소
환하게 일어나는 반딧불처럼
그리움에 되살려보네
희미하게 스러졌다 다시 온 봄 그 사이
흩날리는 꽃잎이 되려 하네
춤을 추며 피워내는 만개한 꽃잎 사이
쏟아진 향기 따라 채우려네

그리웠던 그 날이 올까
바람 결에 피어올라
잇지 못하고 남아버린 생을 채우네
희미하게 스러졌다 다시 온 봄 그 사이
흩날리는 꽃잎이 되려 하네
춤을 추며 피워내는 만개한 꽃잎 사이
쏟아진 향기 따라 채우려네
봄에 만날 꽃향기 품어

하늘 위로 날리네
하늘 위로 날리네

Overall Meaning

The lyrics of Ahn Ye Eun's song "Full Bloom" talk about the ephemeral beauty of blooming flowers and the nostalgia that comes with it. The song opens with the line "If these plum blossoms ask me for the rhythm of spring," implying that the flowers are questioning the singer about the passing of time. The singer responds by saying that spring was short but has bloomed again. They recall the fragrant scent of flowers that fills the air every night, reminiscing and reviving memories. The lyrics suggest that the flowers long to become scattered petals and dance in the wind, spreading their fragrance.

The second verse continues the theme of longing and remembrance. Although there are no more flowers blooming together, the singer promises to stay and remember everything alone. They compare their awakening to a firefly in the darkness, bringing back the longing for what has been lost. The repetition of the lines "Bloomed dimly, between springs that have come again" emphasizes the fleeting nature of beauty. The singer desires to fill the space between dancing and blooming petals with the poured scent, as if trying to capture the essence of these ephemeral moments.

The final chorus raises the question of whether the day they longed for will come. They imagine the flowers blooming in the wind and filling the emptiness of their unfulfilled life. The repetition of the lines "Bloomed dimly, between springs that have come again" and the image of dancing and blooming petals showcase the longing for the past and the desire to make the most out of fleeting moments. The lyrics end with the blossoming scent of flowers being embraced by the spring, as if rising up to the sky.

Overall, "Full Bloom" explores the emotions of nostalgia, longing, and the transient nature of beauty. It beautifully captures the essence of flowers in bloom and the desire to preserve their fleeting presence.

Line by Line Meaning

여기 매화가 핀 이율 내게 물으면
If the plum blossoms here ask me about the last spring, which was short, I will say that it has bloomed again.

지난 봄이 짧아 다시 피었다 하겠소
I will say that it has bloomed again because the previous spring was short.

매일 밤 짙어지는 꽃내음으로
With the scent of flowers that deepens every night,

추억하듯 되살려 보네
I revive it as if reminiscing.

희미하게 스러졌다 다시 온 봄 그 사이
Between the faintly fading spring and the spring that came again,

흩날리는 꽃잎이 되려 하네
I become the scattering petals.

춤을 추며 피워내는 만개한 꽃잎 사이
Between the blooming petals that bloom while dancing,

쏟아진 향기 따라 채우려네
I try to fill it with the poured fragrance.

함께 피운 꽃이 더는 없다 하여도
Even if there are no flowers that bloomed together anymore,

내가 여기 남아 홀로 기억하겠소
I will remain here alone and remember.

환하게 일어나는 반딧불처럼
Like a bright rising firefly,