Twilight
Ai Iwasaki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
急に虚しくなったりするんだ
何でここにいるんだろうとか思って
急に消え去ってしまいたくなるんだ
だれかがそばにいたなら
強くなれるのかい
だれかのために生きれるほど
もう薄明かり夜明けが近い
まだ太陽が月を翻弄していく
いつもそこにあるのに
輝くのは夜だけ 夜だけ Hey
人を蔑む気持ちがすぐ芽生えて
つくづく自分を嫌いになるんだ
変わりたくて繕ったらいつの間に
薄っぺらい人間になっちゃまったな
だれかのために生きることは自分のためだよ
自分のために生きるんだよ
きれいごとはもういいさ
もう薄明かり夜明けが近い
まだ太陽が月を翻弄していく
いつもそこにあるのに
輝くのは夜だけ 夜だけ
Morning twilight明けないでまだ青い光の中にいたいよ
いつもそこにあるのに
輝くのは夜だけ 夜だけ
The song "Twilight" by Ai Iwasaki reflects on the feelings of insecurity, loneliness, and the search for purpose in life. The opening lines of the song translate to: "Sometimes, I wonder what I'm doing, and suddenly, I feel empty. I wonder why I'm here and I suddenly want to disappear." The lyrics express the doubts and negative thoughts that can creep into the mind and lead one to question their place in the world.
The chorus asks if being with someone can make one stronger or if someone can live for the sake of another person. The song suggests that perhaps finding a purpose or someone to hold on to can make life feel more meaningful. However, the following verses acknowledge the difficulty of changing oneself and the feeling of being stuck in a superficial life. It is emphasized that ultimately, living for oneself is important and that one does not need to cling to meaningless platitudes.
The song ends with a desire to stay in the moment of shining "night" and avoid the impending dawn of reality - "Morning Twilight, I don't want it to break, I want to stay in the blue light. Even if it's always there, it only shines at night, only at night." Overall, the lyrics suggest that despite the feelings of insecurity and doubt, there is still hope for finding purpose and a way to appreciate the present.
Line by Line Meaning
たまに何やってんだろうて思って
Sometimes I wonder what I'm doing and it makes me feel empty.
急に虚しくなったりするんだ
Suddenly, I feel hollow inside.
何でここにいるんだろうとか思って
I ask myself why I'm even here sometimes.
急に消え去ってしまいたくなるんだ
Sometimes, I just want to disappear suddenly.
だれかがそばにいたなら
If someone was by my side,
強くなれるのかい
Could I become stronger?
だれかのために生きれるほど
Could I live for someone else enough
強くなれるのかい
to become strong?
もう薄明かり夜明けが近い
The dim light already tells of dawn drawing near,
まだ太陽が月を翻弄していく
yet the sun still clashes with the moon.
いつもそこにあるのに
It's always there,
輝くのは夜だけ 夜だけ Hey
but only shining at night, hey.
人を蔑む気持ちがすぐ芽生えて
The feeling of looking down on others easily sprouts,
つくづく自分を嫌いになるんだ
and I end up hating myself even more.
変わりたくて繕ったらいつの間に
I wanted to change and fixed myself up, but before I knew it,
薄っぺらい人間になっちゃまったな
I became a shallow person.
だれかのために生きることは自分のためだよ
Living for someone else is still for your own sake, you know.
自分のために生きるんだよ
Just live for yourself.
きれいごとはもういいさ
I'm done with pretty words,
もう薄明かり夜明けが近い
The dim light already tells of dawn drawing near,
まだ太陽が月を翻弄していく
yet the sun still clashes with the moon.
いつもそこにあるのに
It's always there,
輝くのは夜だけ 夜だけ
only shining at night, night.
Morning twilight明けないでまだ青い光の中にいたいよ
Morning twilight, don't break, I want to stay in this blue light,
いつもそこにあるのに
it's always there,
輝くのは夜だけ 夜だけ
only shining at night, night.
Writer(s): Ai Iwasaki
Contributed by Leo I. Suggest a correction in the comments below.
@user-xb6ss5ys9y
たまに何やってんだろうって思って
急に虚しくなったりするんだ
何でここにいるんだろうとか思って
急に消え去ってしまいたくなるんだ
誰かがそばにいたなら
強くなれるのかい
誰かのために生きれるほど
強くなれるのかい
もう薄明かり夜明けが近い
まだ太陽が月を翻弄していく
いつもそこにあるのに
輝くのは夜だけ 夜だけ hey
人を蔑む気持ちがすぐ芽生えて
つくづく自分を嫌いになるんだ
変わりたくて繕ったらいつの間に
薄っぺらい人間になっちまったな
誰かのために生きることは自分のためだよ
自分のために生きるんだよ
綺麗事はもういいさ
もう薄明かり夜明けが近い
まだ太陽が月を翻弄していく
いつもそこにあるのに
輝くのは夜だけ 夜だけ
morning twilight明けないで
まだ青い光の中にいたいよ
いつもそこにあるのに
輝くのは夜だけ 夜だけ
@user-ye2bf4os3i
hi, i tried.
⇩⇩
sometimes i wonder what i'm doing
and suddenly i feel vain
i wonder why i'm here
and suddenly i want to disappear
can i be strong if someone is next to me?
can i be strong if i live for someone?
twilight
dawn is almost there
the sun plays with the moon
however, it's always there, it shines only at night. only at night
i often insult others in my mind
and i'm quite sick of myself
i wanted to change and keep up appearances
somehow i became a shallow person
to live for someone, that is for yourself
you gotta live for yourself
sugarcoat is enough
twilight
dawn is almost there
the sun plays with the moon
however, it's always there, it shines only at night. only at night
morning twilight, please don't break
i still want to be in blue light
it's always there, but shines only at night, only at night
ah oh ~
~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~
he~wow~ he~wow~ he~wow~
he~wow~ he~wow~ he~wow~
morning twilight, please don't break
morning twilight, please don't break
@user-ye2bf4os3i
@@syuenchan680
hi,
here you are
⇩ ⇩ ⇩
Tama ni nani yattendarou te omotte
Kyuni munashiku nattari surunda
Nande kokoni irundarou toka omotte
Kyuni kiesatte shimaitaku narunda
Dareka ga soba ni ita nara tsuyoku nareru no kai
Dareka no tame ni ikireruhodo tsuyoku nareru no kai
Mou usuakari yoake ga chikai
Mada taiyou ga tsuki wo honrou shiteiku
Itsumo soko ni aru noni kagayaku nowa yoru dake yoru dake
Hito wo sagesumu kimochiga sugu mebaete
Tsukuzuku jibun wo kirai ni narunda
Kawaritakute tsukurottara itsunomani
Usupperai ningen ni nacchimattana
Dareka no tame ni ikiru koto wa jibun no tame dayo
Jibun no tame ni ikirundayo
Kireigoto wa mou iisa
Mou usuakari yoake ga chikai
Mada taiyou ga tsuki wo honrou shiteiku
Itsumo soko ni aru noni kagayaku nowa yoru dake yoru dake
Moningu twuwairaito akenaide mada aoi hikari no nakani itaiyo
Itsumo soko ni arunoni kagayaku nowa yorudake yoru dake
ah oh ～
~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~
he-woo- he-woo- he-woo-
he-woo- he-woo- he-woo-
Moningu twuwairaito akenaide
Moningu twuwairaito akenaide
@user-xb6ss5ys9y
たまに何やってんだろうって思って
急に虚しくなったりするんだ
何でここにいるんだろうとか思って
急に消え去ってしまいたくなるんだ
誰かがそばにいたなら
強くなれるのかい
誰かのために生きれるほど
強くなれるのかい
もう薄明かり夜明けが近い
まだ太陽が月を翻弄していく
いつもそこにあるのに
輝くのは夜だけ 夜だけ hey
人を蔑む気持ちがすぐ芽生えて
つくづく自分を嫌いになるんだ
変わりたくて繕ったらいつの間に
薄っぺらい人間になっちまったな
誰かのために生きることは自分のためだよ
自分のために生きるんだよ
綺麗事はもういいさ
もう薄明かり夜明けが近い
まだ太陽が月を翻弄していく
いつもそこにあるのに
輝くのは夜だけ 夜だけ
morning twilight明けないで
まだ青い光の中にいたいよ
いつもそこにあるのに
輝くのは夜だけ 夜だけ
@yamaonchan9072
こんなに素敵なアーティストに
出会わせてくれた キウイに感謝
@apexisme
amazing artist and songs. this should be millions of views
@hun9232
fr
@gamdanyunizar7849
It's a crime how you are so underrated, I will recommend this and all your other songs to my friends.
@Kuromori101
I was hearing random playlists in spotify and I heard this song and loved💕 it
@koropixd3678
私はスペイン語を話しますが、あなたの歌が大好きです...彼らはとてもキュートでリラックスしています...素晴らしい仕事を続けてください!
@user-xh9hg6dm9s
最高の歌見つけた感ある
@user-ff6ir2pb2h
fell in love with your song after finding it on spotify
@betuldelialioglu1289
Sometimes spotify recommends good songs