向日葵
Ai Otsuka Lyrics

いつも笑って元気で元気で
I always smile and seem energetic, don't I? That's what I show.

あたしはそう見えてる?見せてる
Do I really look like that? Or am I just putting on a facade?

だって夏の太陽は こんなにも明るいけど
Because the summer sun is so bright,

夏の月は どこかせつない さみしいよ
But the summer moon is lonely and somewhat melancholy without you.

あなたがいないとこんなにも
It's just not the same without you.

いつも大丈夫だよって
You always say that I'm okay,

傷ついてないフリしてる 無理してる
But I'm pretending that I'm not hurt and it's exhausting.

だって信じたいって思えること
Because I want to believe that things are okay.

大事にしたかったからだよ
Because it's important to me.

だけど さみしいよ
But it's still lonely without you here.

あなたがいないとこんなにも
Your absence is deeply felt.

会いたくて どうしようもない想いは
The feeling of desperately wanting to see you,

明日の空に消えてゆく
Fades away into the sky of tomorrow.

風にゆれる向日葵 ずっとそばにいるよ
The sunflowers swaying in the wind will always be by my side.

泣き虫だよ全然弱いよ
I'm a crybaby, and I'm not very strong,

まだまだ小さいよ だけど上を向いて
But I'm still growing, and I try to look up.

あの星に届いたらって
If I could reach the stars,

希望をすててるわけじゃない
It doesn't mean I've given up hope,

待ってるコトは とても孤独で Yeah Yeah
But waiting is so lonely, yeah yeah.

どんなに厳しい陽射しが
Even if the sunlight is harsh,

続いても終わらなくても
Even if it doesn't end,

枯れることのない
I will always have this flourishing,

愛情もってるのは1人1人の心
Boundless love is carried within each and every one of us.

偽りのない 気持ちを
I just want to show my true feelings,

あなたにぶつけてみたい
And I want to aim them towards you.

ありがとう いろんな支えてくれる言葉にそして
Thank you, for all the words of support,

たった1人のあなたに
And to you, my one and only.

風にゆれる向日葵 ずっとそばにいるよ
The sunflowers swaying in the wind will always be by my side.

大好きと 言えたら 怖がらずもっと
If only I could say I love you without being afraid,

強いあたしがいたなら
I could be stronger.

ウソなんて つかなくてもよかったのに...
I wouldn't have to lie to you, if only.

会いたくて どうしようもない想いは
The feeling of desperately wanting to see you,

明日の空に消えてゆく
Fades away into the sky of tomorrow.

風にゆれる向日葵 ずっとそばにいるよ
The sunflowers swaying in the wind will always be by my side.