Vida Loca
Aiman JR Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una vida loca
No es la que elegimos pero es la que nos toca
Nos vamo' cuatro encapuchao' con la cara tapada
Entramo' en tu casa y nos llevamo' hasta la picala
(Hasta la picala)
No es la que elegimos pero es la que nos toca
Nos vamo' cuatro encapuchao' con la cara tapada
Entramo' en tu casa y nos llevamo' hasta la picala
Hasta la picala, eh
Te-te quitamos tu picala, tú dime cómo andará'
Al trabajo pico y pala, algún día me llegará
Lo que quiera, cuando quiera, por eso digo "Inshallah" (Martin Ruts Beats)
Nadie a mí me parará, tanta boca para na'
Estoy cantando, ya no vendo
A vece' a dosciento', a vece' voy lento
Con lo' dreris siempre en el bando
Pegamo' un palo, vamo' 'e concierto
Pasaba bolsas to' el día
De niño ya lo sabía
Que yo dinero tendría
Pa' cuidar a la mama mía
U-u-una vida loca
No es la que elegimos pero es la que nos toca
Nos vamo' cuatro encapuchao' con la cara tapada
Entramo' en tu casa y nos llevamo' hasta la picala
(Hasta la picala)
Una vida loca
No es la que elegimos pero es la que nos toca
Nos vamo' cuatro encapuchao' con la cara tapada
Entramo' en tu casa y nos llevamo' hasta la picala (Martin Ruts Beats)
Hasta la picala, eh
La calle no pasa de moda
Y cuando no había nadie no me dejó sola
Es tan bella pero a la vez tan peligrosa
Con ella no trates mucho porque es bien liosa
La calle no pasa de moda
Y cuando no había nadie no me dejó sola
Es tan bella pero a la vez tan peligrosa
Con ella no trates mucho porque es bien liosa
Una vida loca
No es la que elegimos pero es la que nos toca
Nos vamo' cuatro encapuchao' con la cara tapada
Entramo' en tu casa y nos llevamo' hasta la picala (Martin Ruts Beats)
Hasta la picala
Una vida loca
No es la que elegimos pero es la que nos toca
Nos vamo' cuatro encapuchao' con la cara tapada
Entramo' en tu casa y nos llevamo' hasta la picala
Hasta la picala, eh
(Vida loca, loca todo el día) Corro de la popo
(Vida loca, loca todo el día) Siempre voy en moto (prr, prr)
(Vida loca, loca todo el día) Corro de la popo
(Vida loca, loca todo el día) Siempre voy en moto
(Vida loca, loca todo el día) Corro de la popo
(Vida loca, loca todo el día) Siempre voy en moto
(Vida loca, loca todo el día) Corro de la popo (prr, prr)
The lyrics of Aiman JR and Omar Montes's song Vida Loca explore the realities of living in a dangerous and volatile environment. The artists emphasize that it's not a life they chose, but rather, it's the life that fate handed to them. The song describes an experience of breaking into someone's house, stealing and then running away from the police. They speak about the difficulties of trying to make a living and how they have to keep moving constantly to avoid getting caught. The lyrics highlight the tough choices and situations they find themselves in and how they cope with them.
The artists also reflect on the challenges and beauty of growing up on the streets. They suggest that although the streets can be harsh and dangerous, they can build one's character and offer opportunities to rise above their circumstances. The song emphasizes the idea that everyone's life is a product of the environment they were raised in and the circumstances in which they find themselves.
Overall, Vida Loca represents a deeply personal reflection of the artists' landscape and their experiences. It conveys the difficulties and challenges of living in a violent inner-city environment but also the strength, perseverance, and hope that is necessary for survival.
Line by Line Meaning
Una vida loca
Our lives are not the ones we choose, but the ones we are given.
No es la que elegimos pero es la que nos toca
We may not choose the life we have, but we must accept it and live it to the best of our abilities.
Nos vamo' cuatro encapuchao' con la cara tapada
We go out masked and disguised, possibly indicating a life of crime or danger.
Entramo' en tu casa y nos llevamo' hasta la picala
We break into people's houses and steal their belongings, possibly indicating a life of crime or danger.
Te-te quitamos tu picala, tú dime cómo andará'
We take away what is yours, and you are left to deal with the consequences.
Al trabajo pico y pala, algún día me llegará
We work hard, hoping that someday we will achieve our dreams and aspirations.
Lo que quiera, cuando quiera, por eso digo "Inshallah"
We hope that we will get whatever we want, whenever we want it, and therefore say "Inshallah" which means "if God wills it."
Nadie a mí me parará, tanta boca para na'
No one can stop us from achieving our goals, despite naysayers and doubters.
Estoy cantando, ya no vendo
We have left behind a life of selling drugs, and are now pursuing a career in music.
A vece' a dosciento', a vece' voy lento
Sometimes we make a lot of money, and other times we struggle to get by.
Con lo' dreris siempre en el bando
We always have our money on us, indicating a potential life of crime or danger.
Pegamo' un palo, vamo' 'e concierto
We rob someone, and then go to a concert afterwards, possibly indicating a life of crime or danger.
Pasaba bolsas to' el día
We used to pass bags of drugs all day long.
De niño ya lo sabía
Even as a child, we knew what our future would be like.
Que yo dinero tendría
We always knew that we would have money in our future.
Pa' cuidar a la mama mía
We work hard to take care of our mother.
La calle no pasa de moda
The streets will always be there and won't change.
Y cuando no había nadie no me dejó sola
When we had no one, the streets were always there for us.
Es tan bella pero a la vez tan peligrosa
The streets are attractive, but also very dangerous.
Con ella no trates mucho porque es bien liosa
The streets can be dangerous, so one should not spend too much time there.
(Vida loca, loca todo el día) Corro de la popo
We are constantly on the run from the police, possibly indicating a life of crime or danger.
(Vida loca, loca todo el día) Siempre voy en moto
We always travel on a motorcycle, indicating a life of speed and possibly danger.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Aiman Jr, Omar Montes, Victor Martinez Ruts
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind