Frenesí
Akil Ammar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gané mi Cenicienta y un costal de recompensas
Hallé las llaves del infierno
Crucé con mi demonio, pero le quité los cuernos
Somos eternos, piénsame leyenda
Exploto al tercer ojo porque le quité la venda
Solté la rienda de la bestia en mi
Saque mi corazón usando plumas como bisturí
Soy tambor de guerra y sin oveja soy pastor
Blanco del rencor de los pubertos
El que le canta al presidente y a los puercos
Soy alimento sin sal, el de los cuentos cruentos
Me quieren tropezar les regalo más intentos
Me quieren en la morgue soy trescientos
La muerte no amedrenta, ya dejé dos testamentos.
En la vida habrá traiciones, no me preocupa
Por si acaso voy con ojos en la nuca
Lupas en la ruta y amuletos
ángeles guardianes y cofres repletos de secretos
Sueños rotos pero guardo los pedazos
Se van los Judas pero tengo los reemplazos
Mis brazos son registro de mis pasos
Payasos que no saben de miradas 360 como Argos
Somos de barcos navegando a la deriva
Todo va mal y una misiva suplicándole al de arriba
La vida quiso ser mi amiga
Me dió cerebro, perspicacia y muchos litros de saliva
Un campo de batallas sin peones
Una montaña para que fabrique yo mismo los escalones
Aire suficiente en los pulmones
Y una libreta para que mi nombre perdure generaciones
Muero como el sol en el atardecer
Y como anciano arrepentido quiero rejuvenecer
Amor y odio, salir de aquí
Ayer y hoy, frenesí. x3
Muero como el sol, frenesí
Y como anciano arrepentido, frenesí
Amor y odio, frenesí
Ayer y hoy, frenesí
Frenesí
The song Frenesí by Akil Ammar is an introspective look at the artist's journey through life. The opening lines describe his survival through violent streets and his eventual finding of his "Cinderella" and a bag of rewards. He then goes on to say that he found the keys to hell and crossed with his demon, but he took away his horns. The artist believes that he is eternal and thinks of himself as a legend. He talks about his third eye and how he removed the blindfold from it to see clearly. He also talks about unleashing the beast within him and becoming a prophet of pain, a war drum, and a shepherd even without sheep. He is the target of teenagers who have a grudge against him, those who sing to the pigs and the president. Despite all the challenges he has faced, the artist is confident and unyielding. He refuses to be deterred by those who want him dead and will continue to challenge them. He has nominated successors to fill in for the "Judas" who left him in the past.
The artist talks about navigating life's treacherous waters and having faith in God's protection. He says that he carries magnifying glasses along the way, amulets, guardian angels, and treasure chests full of secrets. He has had his fair share of broken dreams, but he is still standing strong. His arms are a testament to his journey and the clown's inability to read the 360-degree view that Argos would have had. The artist sees himself like a ship sailing aimlessly towards an uncertain future. Although everything seems to be going awry, he sends a message to the Lord above requesting intervention. The artist reflects on his life, and even with all its twists and turns, it has been kind to him. The artist reflects on the dichotomy of love and hatred, and how it's time for him to leave. He is torn between the past and the future, but he's at peace with the frenzied ride that got him here.
Line by Line Meaning
Treintas, sobreviví calles violentas
I survived the violent streets of my twenties
Gané mi Cenicienta y un costal de recompensas
I won my Cinderella and a bag of rewards
Hallé las llaves del infierno
I found the keys to hell
Crucé con mi demonio, pero le quité los cuernos
I faced my demon, but took away its horns
Somos eternos, piénsame leyenda
We are eternal, think of me as a legend
Exploto al tercer ojo porque le quité la venda
I opened my third eye because I removed the blindfold
Solté la rienda de la bestia en mi
I let go of the reins of the beast within me
Saque mi corazón usando plumas como bisturí
I took out my heart using feathers as a scalpel
Aquí soy lo que quiera, soy profeta del dolor
Here I can be whatever I want, I am a prophet of pain
Soy tambor de guerra y sin oveja soy pastor
I am a war drum, and without a sheep, I am a shepherd
Blanco del rencor de los pubertos
I am the target of the spiteful youth
El que le canta al presidente y a los puercos
I am the one who sings to the president and the swine
Soy alimento sin sal, el de los cuentos cruentos
I am flavorless food, the one of bloody tales
Me quieren tropezar les regalo más intentos
They want to trip me, I give them more attempts
Me quieren en la morgue soy trescientos
They want me in the morgue, I am fearless
La muerte no amedrenta, ya dejé dos testamentos.
Death does not scare me, I already left two wills
En la vida habrá traiciones, no me preocupa
In life there will be betrayals, I am not worried
Por si acaso voy con ojos en la nuca
Just in case, I go with eyes at the back of my head
Lupas en la ruta y amuletos
Magnifying glasses on the route and amulets
ángeles guardianes y cofres repletos de secretos
Guardian angels and chests full of secrets
Sueños rotos pero guardo los pedazos
Broken dreams, but I keep the pieces
Se van los Judas pero tengo los reemplazos
The Judases leave, but I have the replacements
Mis brazos son registro de mis pasos
My arms are a record of my steps
Payasos que no saben de miradas 360 como Argos
Clowns who do not know about 360-degree looks like Argos
Somos de barcos navegando a la deriva
We are boats sailing adrift
Todo va mal y una misiva suplicándole al de arriba
Everything is going wrong, and a letter pleading to the one above
La vida quiso ser mi amiga
Life wanted to be my friend
Me dió cerebro, perspicacia y muchos litros de saliva
It gave me a brain, perspicacity, and a lot of saliva
Un campo de batallas sin peones
A battlefield without pawns
Una montaña para que fabrique yo mismo los escalones
A mountain for me to build the stairs myself
Aire suficiente en los pulmones
Enough air in the lungs
Y una libreta para que mi nombre perdure generaciones
And a notebook for my name to endure for generations
Muero como el sol en el atardecer
I die like the sun at sunset
Y como anciano arrepentido quiero rejuvenecer
And as an elderly regretful, I want to rejuvenate
Amor y odio, salir de aquí
Love and hate, to get out of here
Ayer y hoy, frenesí. x3
Yesterday and today, frenzy. x3
Muero como el sol, frenesí
I die like the sun, frenzy
Y como anciano arrepentido, frenesí
And as an elderly regretful, frenzy
Amor y odio, frenesí
Love and hate, frenzy
Ayer y hoy, frenesí
Yesterday and today, frenzy
Frenesí
Frenzy
Contributed by Christopher K. Suggest a correction in the comments below.
María Ríos
En la vida habrá traiciones, no me preocupa,
por si acaso voy con ojos en la nuca,
lupas en la ruta y amuletos,
ángeles guardianes y cofres repletos de secretos,
sueños rotos pero guardo los pedazos,
se van los Judas pero tengo los reemplazos. <3
Eduardo Gutierrez
el mejor exponente mexicano en los ultimos tiempos gracias akil por estas canciones
Ramon Aguilar Jimenez
es un placer para los oídos escuchar a akill, letra, melodía, es algo que te invita a reflexionar, muchas gracias akill por hacer obras de arte,
Azul fake
Señor Akil...mi respeto,hoy y siempre haciendo viajar mi mente
estoy orgullosa de mencionar su nombre ,cuándo piden poetas
vaya que letras...y ese beat complemento perfecto,arte audiovisual no cualquiera demuestra esa calidad :3 :3
isaac goytia
Tu mismo lo haz dicho, el tiempo le ha dado madurez a tu estilo.
El mejor poeta sobre el beat de México.
David Arana.
Que buena música México!
Guicho García Ortega
Valieron la pena cuatro años de ausencia,por qué hoy deleitas mis oídos con tus letras.
Lucero Jiménez
ESTO ES MÚSICA! MÉXICANA! HIP HOP CÓMO LO QUIERAS ETIQUETAR AKIL SÍ REPRESENTA MÉXICO
AdeS Designer
Akil Ammar sin duda alguna uno de los mejores exponentes de rap. #Frenesí2016
Ulises Cruz
Que buen inicio de año con este disco de akil para motivarse aun mas