British souldiva with a vintage throwback sound, living in Paris.

Read Full Bio ↴British souldiva with a vintage throwback sound, living in Paris.

ALA.NI hones in on the human element with her spectacular sophomore album, ‘ACCA,’ crafting a collection of dense, harmonically intricate vocal arrangements that feature sparse or no instrumental backing at all. At once raw and rich, gritty and elegant, sweet and biting, the album includes guest appearances from Iggy Pop and rapper/actor Lakeith Stanfield, but make no mistake: ‘ACCA’ is pure ALA.NI. She wrote, produced, and arranged each song herself, layering up hundreds of vocal tracks in order to create an immersive, hypnotic world that blurs the lines between vibrating vocal cords, bowed strings, and blown reeds. Like her debut, the record was written entirely a capella, but this time around, ALA.NI focused her attention on beats and grooves, crafting infectious, rhythmic tunes that owe more to Dr. Dre and legendary reggae artist Errol Dunkley than Billie Holiday and Sarah Vaughan.

Papa
Ala.ni Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Papa ano ang hawak hawak
Papa ano ang 'yong dala
Papa ano ang hawak hawak
Papa may dalang bulaklak

Papa di madaling mapagod
Papa di lalambot lambot
Kahit maghapong magmaneho

Papa matigas ang tuhod

Super papa (super)
Super papa (super)
Ang tindig niya'y pang-artista (super grabe)
Super papa (super)
Super papa (super)
One and only my papa (super)

Papa hindi sagad sa porma
Papa tamang-tama lang siya
Papa never s'yang mayabang
Papa bastos na magalang

Super papa (super)
Super papa (super)
Ang tindig niya'y pang-artista (super grabe)
Super papa (super)
Super papa (super)
One and only my papa (super)

Super papa (super)
My papa
Super papa (super)

My papa
Oy papsi

Overall Meaning

The song "Papa" by Ala.ni is a fun, playful tune that boasts about the power of Papa cologne, a fragrance that claims to have the solution to all problems related to women and men. The song addresses two different issues that people might have- for women, it is about their appearance and for men, it is about failures in their relationships. The lyrics say that the answer to both is Papa cologne. The song starts by stating that if someone has a problem with their face or looks, they should not worry since Papa cologne is now here. It is a universal formula for all female-related problems, and all men's issues can be solved by using this perfume.

Furthermore, the song explains how Papa cologne works. It will make a person smell rich, and even after sweating, it will not be difficult to smell good. The lyrics say that the perfume is sold in stores, and it will be a hit once people start buying it. The lyrics conclude with an endorsement by Peter North, a man from Houston, Colorado. He mentions that he plays tennis and knows judo, but what turns his girlfriend on is the fact that he always smells good. He attributes this to using Papa cologne.

To sum up, "Papa" by Ala.ni is a lighthearted and cheerful song that speaks about the solution to everyone’s problem: Papa cologne, a revolutionary fragrance that can fix all of life's issues. The song's upbeat nature and humorous lyrics make it a catchy tune that will undoubtedly make anyone laugh and have a good time.

Line by Line Meaning

Kung ang iyong problema
If your problem

Ay ang iyong mukha
Is your appearance

Wag nang mag alala
Don't worry

Pagkat nandito na
Because it's here

Ang sagot sa lahat ng problema mo sa mga babae
The solution to all your problems with women

Ang gamot sa lahat ng pagkakabigo ng mga lalaki
The cure for all the failures of men

Nandito na ang papa papa cologne
Papa papa cologne is here

Mag-aamoy mayaman
Smell rich

Kahit na pag-pawisan
Even when you sweat

Di na mahihirapan
You won't have a hard time

Diretso ng kantu
Straight to the crowd