Alabina
Alabina & Gypsy Kings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Enterré mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
De Granada a Casablanca
Tú me bailas en la playa
Con tus ojos negros, chiquita
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú
Como tú, como tú, como tú, no hay nadie como tú
يلاه بنا يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
يا حبيبي يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
نفرح ونقول ما شاء الله
يلاه بنا يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
يا حبيبي يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
نفرح ونقول ما شاء الله
يلاه بنا على طول (على طول)
اللي بنا يطول (يطول)
يلاه بنا على طول (على طول)
اللي بنا يطول (يطول)
يا ويلي، ويلي، ويلي
ويلي، ويلي قولوا إن شاء الله
De Granada a Casablanca
Enterré mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
De Granada a Casablanca
Enterré mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
عيونك حلوة (حلوة، حلوة)
شفايفك غنوة (غنوة، غنوة)
عيونك حلوة (حلوة، حلوة)
شفايفك غنوة
يا ويلي، ويلي، ويلي، ويلي، ويلي قولوا إن شاء الله
De Granada a Casablanca
Enterré mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
De Granada a Casablanca
Enterré mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
يلاه بنا يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
يا حبيبي يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
نفرح ونقول ما شاء الله
يلاه بنا يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
يا حبيبي يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
نفرح ونقول ما شاء الله
De Granada a Casablanca
Enterré mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
De Granada a Casablanca
Enterré mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
يلاه بنا يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
يا حبيبي يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
نفرح ونقول ما شاء الله
The lyrics to "Alabina" by Alabina & Los Niños de Sara are a fusion of Spanish and Arabic elements, reflecting the cultural blend that characterizes the song. The song speaks of a journey from Granada to Casablanca, burying fantasies along the way. The imagery of a guitar and a gypsy singing represents the essence of Andalusia, the region from which flamenco music and dance originate.
The singer describes being on a beach in Casablanca, dancing with someone who has black eyes and a enamored mouth. The repetition of the phrase "Enamorada como tú" emphasizes the overpowering love felt for this person, suggesting that there is no one else like them.
The Arabic lyrics add an extra layer of energy and celebration to the song. They express joy, happiness and praise, inviting listeners to participate in the festivities. The mention of sweet eyes and singing lips further emphasize the captivation and allure of the loved one.
Overall, "Alabina" is a vibrant and passionate song that celebrates the cultural heritage of both Andalusia and Morocco, incorporating elements of flamenco and Arabic music.
Line by Line Meaning
De Granada a Casablanca
From Granada to Casablanca
Enterré mi fantasía
I buried my fantasy
Una guitarra, un gitano canta
A guitar, a gypsy sings
Canta mi Andalucía
Singing about my Andalusia
Tú me bailas en la playa
You dance with me on the beach
Con tus ojos negros, chiquita
With your black eyes, little one
Y con tu boca enamorada
And with your enamored mouth
Enamorada como tú (como tú)
In love like you (like you)
Como tú, como tú, como tú, no hay nadie como tú
Like you, like you, like you, there's no one like you
يلاه بنا يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
Come on, let's go (let's go, let's go, let's go)
يا حبيبي يلاه (يلاه، يلاه، يلاه)
Oh my love, let's go (let's go, let's go, let's go)
نفرح ونقول ما شاء الله
We rejoice and say, 'Masha'Allah'
يلاه بنا على طول (على طول)
Come on, let's go straight (straight)
اللي بنا يطول (يطول)
What drags on for us (drags on)
يا ويلي، ويلي، ويلي
Oh woe, woe, woe
ويلي، ويلي قولوا إن شاء الله
Woe, woe, they say, 'Insha'Allah'
عيونك حلوة (حلوة، حلوة)
Your eyes are sweet (sweet, sweet)
شفايفك غنوة (غنوة، غنوة)
Your lips are a tune (tune, tune)
يا ويلي، ويلي، ويلي، ويلي، ويلي قولوا إن شاء الله
Oh woe, woe, woe, woe, woe, they say, 'Insha'Allah'
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Charles Ibgui, Pedro Maza-Luaces, Samy Gozlan, Norbert Raphael Habib
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Maddyfmech721
LYRICS:
De granada a Casablanca
Enterró mi fantasía
Una guitarra, y una gitana canta
Canta mi Andalucía
De llegar a Casablanca
Tú me bailas en la playa
Con tus ojos negros, chiquita
Y tu boca enamorada
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú (como tú)
Como tú, como tú, hay nadie como tú...
Yalabina yalla
Ya habibi yalla
Nifrah win ool, masha allah
Yalabina yalla
Ya habibi yalla
Nifrah win ool, masha allah
Yalabina ala tool
Yalabina ala tool
Yalabina ala tool
Ah ya aili waili waili waili waili
Ulu inshalla...
De granada a Casablanca
Enterró mi fantasía
Una guitarra y una gitana canta
Canta mi Andalucía
De granada a Casablanca
Enterró mi fantasía
Una guitarra y una gitana canta
Canta mi Andalucía
Ayunak helwa
Shafayfek ghenwa
Ayunak helwa
Shafayfek ghenwa
Ah ya aili waili, waili, waili, waili,
Ulu inshallah...
De Granada a Casablanca
enterré mi fantasia
Una guitarra y una gitana canta
Canta mi Andalucia
Yalabina yalla
Ya habibi yalla
Nifrah win ool
Masha Allah...
Yalabina yalla
Ya habibi yalla
Nifrah win ool
Masha Allah...
@hakandemiryurek8934
Genel Bakış
Şarkı Sözleri
Dinle
Ana Sonuçlar
O yakıcı bakışlar
Kor gibi yanışlar
Yıkılmış gönlüm, ne adaklar adar
Boşuna kaçışlar
Sel gibi yaşlar
Çileli ömrümde doldu sayfalar
E daha dur, daha dur (Daha dur, daha dur)
Daha dur, daha dur (Daha dur, daha dur)
E daha dur, daha dur (Daha dur, daha dur)
Hak yazarsa olur
Hem kul hem de pul
Bir de aşk çifte kavrulur
Yananı görür Allah (Allah Allah)
E görür inşallah (İnşallah)
Çaresi yoktur maazallah
Yananı görür Allah (Allah)
E görür inşallah (İnşallah)
Çaresi yoktur maazallah
Yananı görür Allah (Allah)
E görür inşallah (İnşallah)
Çaresi yoktur maazallah
E daha dur, daha dur (Daha dur, daha dur)
Daha dur, daha dur (Daha dur, daha dur)
E daha dur, daha dur (Daha dur, daha dur)
Hak yazarsa olur
Hem kul hem de pul
Bir de aşk çifte kavrulur
Yananı görür Allah (Allah Allah)
E görür inşallah (İnşallah)
Çaresi yoktur maazallah
Yananı görür Allah (Allah)
E görür inşallah (İnşallah)
Çaresi yoktur maazallah
Yananı görür Allah (Allah Allah)
E görür inşallah (İnşallah)
Çaresi yoktur maazallah
Yananı görür Allah (Allah)
E görür inşallah (İnşallah)
Çaresi yoktur maazallah
Yananı görür Allah (Allah Allah)
E görür inşallah (İnşallah)
Çaresi yoktur maazallah
Yananı görür Allah (Allah)
E görür inşallah (İnşallah)
Çaresi yoktur maazallah
@ClubMusic80
Discover how to dance the famous Lambada ! 💃💃
https://www.youtube.com/watch?v=VWMvUvuq2Yg
@Allah.does.NOT.exist..
She is Jewish from Israel 🇮🇱 ❤
@prunehenquez8978
Ceux qui ecoutent en 2024 👌
@nadegedupriez6725
Re 2024 😂
@julienFrenchDude
❤🔥❤️
@valentinosanto1648
Moi❤
@christianedeprez9454
Moi
@alaaunsplash6926
The year 2023 is approaching, and I have been listening to this song for years. The splendor of melodies and the wonderful mixture between Middle Eastern and Latin music is truly a musical masterpiece that will not be repeated.
@spicyketa
Me 2😁😁🙏🙏🙏
@adroaldoribeiro4529
Spanish has this sorcery that can't be repeated. Mixed with arabic influence, giving birth to the andalucian cadence, it is pure melodic gold