He was a promising pianist in his youth, and the piano became his instrument of choice. His first band, "The Dreamers" had minor success as a repertory jazz outfit, and was followed by a time in a typically sixties rock music group "Murator".
From 1968 until 1970, Alain recorded five singles without much success.
He met famed writer and producer Jacques Dutronc who proposed to accompany Chamfort on future works for television and film, and it is with Dutronc that Chamfort's career expanded. After being discovered by Dutronc, it was with Claude François and ultimately Serge Gainsbourg who will see leading of marvellous albums and the first album of Alain Chamfort: "Manureva". This song remains one of the most famous to date of Chamfort.
Alain Chamfort composed for the cinema; he worked with Jean-Pierre Mocky and with Arnaud Sélignac. As an actor, he was in front of the camera in "Men/Toys/Girl" in 2001. In 2004, he becomes member of the board of directors of the SACEM.
Privê
Alain Chamfort Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ça chauffait ça chauffait ça chauffait fallait voir comme
On pouvait voir sur le podium
Le batteur qui battait de la caisse claire et des toms
Quand j’voulus franchir la porte
V’la les gorilles qui sortent
De leur gros bras ils m’écartent
C’est
Privé
Pas la peine d’insister
Il faut vous barrer
Je vous dis qu’c’est privé
On n’y peut rien
Ce n’est pas un pub
Ici c’est un club
Privé
Si vous n’êtes pas inscrit
Passage interdit
On vous dit qu’c’est
Privé
J’vous connais pas
Vous n’êtes pas membre
Dégagez !
Privé ! Ouou ouououo !
Ouou ououou !
Privé ! Ouou ououou !
A l’entrée du Rock Palladium
Ça chauffait ça chauffait ça chauffait fallait voir comme
L’piano Fender mettait la gomme
Et jouait et jouait et jouait ad libitum
Si les videurs m’font obstacle
J’m’en vais louper le spectacle
J’leur dis arrêtez l’barrage
Veuillez passer ce message
C’est
Privé
Ultra confidentiel
Oui c’est personnel
Je vous dis qu’c’est
Privé
C’est pour la fille
Qu’est assise au bar
Qu’a les cheveux noirs
Privé
Ça n’vous regarde pas
C’est entre elle et moi
J’veux la voir en
Privé
Ne cherchez pas à comprendre
C’est top secret
Privé ! Ouou ouououo !
Ouou ououou !
Privé ! Ouou ououou !
Privé
Ultra confidentiel
Oui c’est personnel
Je vous dis qu’c’est
Privé
C’est pour la fille
Qu’est assise au bar
Qu’a les cheveux noirs
Privé
Ça n’vous regarde pas
C’est entre elle et moi
J’veux la voir en
Privé
Ne cherchez pas à comprendre
C’est top secret
J’suis rentré au Rock Palladium
Ça chauffait ça chauffait ça chauffait fallait voir comme
J’voyais briller l’aluminium
D’la guitare qui s’donnait qui s’donnait au maximum
Entouré d’armoires à glace
Je sens mon sang qui se glace
Voilà les loulous qui louchent
Sur ma copine j’dis pas touche
C’est
Privé
Pas la peine d’insister
Il faut vous barrer
Je vous dis qu’c’est
Privé
Comme au poker
Un as et deux neuf
Je fais ça au bluff
Privé
Faut pas vous y frotter
Seulement regarder
J’peux pas vous en
Priver
N’essayer pas
De vous brancher c’est
Chasse gardée !
Privé ! Ouou ouououo !
Ouou ououou !
Privé ! Ouou ououou !
Privé…
The song "Privé" by Alain Chamfort tells the story of a man trying to enter a exclusive club named Rock Palladium, but is denied access by the bouncers. The song describes the energetic atmosphere of the club, where people are dancing to the beat of the drums and the piano. The singer of the story attempts to convince the bouncers to let him in, but is met with stern resistance. He explains that he just wants to see a specific girl in the club, but the bouncers remain firm, telling him that it's a private club and he needs to leave.
The lyrics in the song suggest that exclusivity and secrecy define the Rock Palladium club, and it's not a place where everyone is welcome. The singer's attempts to gain access are thwarted by the club's bouncers, who act as gatekeepers to ensure the exclusivity of the club. The song portrays the idea of a world where certain social circles exist, and if you don't belong to them, you're not welcome. It's a commentary on the elitism of certain people and how it can create divisions and barriers that are difficult to break down.
One interesting fact about the song "Privé" is that it was released in 1985 and became one of Alain Chamfort's most successful songs. It was produced by famous French music producer and sound engineer Michel Cœuriot, who has worked with many popular French singers. The music video for the song was directed by Jean-Baptiste Mondino, who has directed music videos for Madonna, David Bowie, and Sting. The song was also covered by French singer Étienne Daho in 2000.
Here are the chord progressions for the song:
Verse
Dm - G - Am - Dm
Dm - G - Am - Dm
Chorus
Dm - G - Am - Dm
Dm - G - Am - Dm
Bridge
F - G - C - Am
F - G - C - Am
Outro
Dm - G - Am - Dm
Dm - G - Am - Dm
Line by Line Meaning
A l’entrée du Rock Palladium
At the entrance of the Rock Palladium
Ça chauffait ça chauffait ça chauffait fallait voir comme
It was hot and happening, one had to see
On pouvait voir sur le podium
One could see on the podium
Le batteur qui battait de la caisse claire et des toms
The drummer playing the snare and toms
Quand j’voulus franchir la porte
When I tried to enter
V’la les gorilles qui sortent
Here come the bouncers
De leur gros bras ils m’écartent
With their big arms they push me aside
Et me demandent ma carte
And ask for my card
C’est
It's
Privé
Private
Pas la peine d’insister
No need to insist
Il faut vous barrer
You need to leave
Je vous dis qu’c’est privé
I'm telling you it's private
On n’y peut rien
There's nothing we can do
Ce n’est pas un pub
It's not a pub
Ici c’est un club
Here it's a club
Si vous n’êtes pas inscrit
If you're not registered
Passage interdit
No entry allowed
J’vous connais pas
I don't know you
Vous n’êtes pas membre
You're not a member
Dégagez !
Get lost!
Privé ! Ouou ouououo !
Private!
Ouou ououou ! Privé ! Ouou ououou !
Private!
A l’entrée du Rock Palladium
At the entrance of the Rock Palladium
Ça chauffait ça chauffait ça chauffait fallait voir comme
It was hot and happening, one had to see
L’piano Fender mettait la gomme
The Fender piano was going all out
Et jouait et jouait et jouait ad libitum
And played and played and played ad libitum
Si les videurs m’font obstacle
If the bouncers stop me
J’m’en vais louper le spectacle
I'm going to miss the show
J’leur dis arrêtez l’barrage
I tell them to stop blocking
Veuillez passer ce message
Please pass on this message
C’est
It's
Privé
Private
Ultra confidentiel
Ultra confidential
Oui c’est personnel
Yes it's personal
C’est pour la fille
It's for the girl
Qu’est assise au bar
Who's sitting at the bar
Qu’a les cheveux noirs
Who has black hair
Privé
Private
Ça n’vous regarde pas
It's none of your business
C’est entre elle et moi
It's between her and me
J’veux la voir en
I want to see her in
Privé
Private
Ne cherchez pas à comprendre
Don't try to understand
C’est top secret
It's top secret
Privé ! Ouou ouououo !
Private!
Ouou ououou ! Privé ! Ouou ououou !
Private!
Privé
Private
J’suis rentré au Rock Palladium
I entered Rock Palladium
Ça chauffait ça chauffait ça chauffait fallait voir comme
It was hot and happening, one had to see
J’voyais briller l’aluminium
I saw the aluminum shining
D’la guitare qui s’donnait qui s’donnait au maximum
Of the guitar that was giving it its all
Entouré d’armoires à glace
Surrounded by wardrobes of ice
Je sens mon sang qui se glace
I feel my blood running cold
Voilà les loulous qui louchent
Here come the crooks eyeing my girlfriend
Sur ma copine j’dis pas touche
Don't touch my girlfriend
C’est
It's
Privé
Private
Pas la peine d’insister
No need to insist
Il faut vous barrer
You need to leave
Je vous dis qu’c’est
I'm telling you it's
Comme au poker
Like in poker
Un as et deux neuf
An ace and two nines
Je fais ça au bluff
I'm bluffing
Faut pas vous y frotter
Don't mess with it
Seulement regarder
Just look
J’peux pas vous en
I can't keep you from it
N’essayer pas
Don't try
De vous brancher c’est
To hit on her it's
Chasse gardée !
Off-limits!
Privé ! Ouou ouououo !
Private!
Ouou ououou ! Privé ! Ouou ououou !
Private!
Privé
Private
Contributed by Kaelyn C. Suggest a correction in the comments below.