The Reason
Alan Lopane feat. S.i.m.s.e Lyrics

戦場に咲いたローズ
A rose bloomed on the battlefield.

for the reason they don't know
For a reason that remains unknown.

前にしか進めないキャタピラが
The caterpillar can only move forward.

今日も踏みつぶした
Today, it was crushed again.

Hates and pain
Hatred and pain.

憎しみだけ増やして
Increasing only hatred.

Hates and pain
Hatred and pain.

そんな世相　ライブ映像
Such a current state of affairs, live footage.

抱きしめていてね
Hold onto it tightly.

もっとつよい手で
With an even stronger grip.

不安な夜にあなたのこえ
Your voice in a restless night.

for the reason they don't know,
For a reason they can't comprehend,

世界はいつか血を流していて
The world is shedding blood at some point.

all around the world
Everywhere in the world.

そんなニュースを
Such news.

忘れさせてよ 解りたくない
Make me forget, I don't want to understand.

Nobody reason,
No reason.

nobody is sure where is the end
No one is certain where the end is.

頼りない壊れそうな舟
An unreliable, seemingly broken boat.

漕いでるなら
If we're rowing it,

Nobody reason,
No reason.

no one confess that it was wrong
No one admits that it was wrong.

ああせめてもう少し 嘘でもいい
Oh, at least a bit more, even a lie is fine.

優しく歌って
Sing gently.

錯綜する情報は
The tangled information.

マスメディア達に もうほら
To the mass media, now look.

劣勢が濃厚な大局の憂いを
The concern of an imminent disadvantageous situation.

伝えだす
It begins to convey.

理性は可燃性
Reason is flammable.

抑止力を欠いてる年齢
An age lacking in restraint.

どこまで洗礼受け続ける全身全霊
How far will the whole body and mind continue to be baptized?

やさしく騙って 夢物語を
Deceive gently, with a story of dreams.

いつしか眠り堕ちてくまで
Until eventually falling asleep.

次第にほら傾いてる その運命
Gradually, you see, it's tilting, that fate.

遠ざけて ねえ 気づきたくない
Keep it away, hey, I don't want to realize it.

Nobody reason,
No reason.

nobody is sure where is the end
No one is certain where the end is.

見知らぬ海に迷ってる
Lost in an unknown sea.

we're in the Noah's ark
We're in Noah's ark.

Nobody reason,
No reason.

no one confess that it was wrong
No one admits that it was wrong.

ちっぽけなプライドでも
Even with a tiny pride.

捨てられない臆病ないのち
An insecure and timid life that cannot be discarded.

あなたの腕の中 踊りましょう
Let's dance in your arms.

感じてるフリでいい...
It's okay to pretend to feel it...

はじまった浸水はいま
The flooding that started is now.

徐々に足元から上昇
Gradually rising from underfoot.

開き直ったスマイル
A defiant smile.

続けるパーリーは
The continued party.

チャチャとゴーゴー
Cha-cha and go-go.

届きそうなのに届かない遭難胴衣
A life jacket that seems within reach but doesn't arrive in a shipwreck.

緊急時イザってとき
In times of emergency.

使えやしない防災装置
An unused disaster prevention device.

争わなければ得ることが
If we don't fight, what we can gain

できないモノは
Are things we cannot obtain.

最初からなくっても
Even if we didn't have them from the beginning.

生きることができるモノさ
We can still live.

ただもう軋むシステム
But the system is already creaking.

痛みをいま斬り捨て
Now, discard the pain and

羅針盤もう一度見つけ
Find the compass once again.

嵐に歯向かってゆくアーク
The ark that faces the storm and moves forward.

戦場に咲いたローズ
A rose bloomed on the battlefield.

for the reason they don't know
For a reason that remains unknown.

前にしか進めないキャタピラが
The caterpillar can only move forward.

今日も踏みつぶした
Today, it was crushed again.

Hates and pain
Hatred and pain.

憎しみだけ増やして
Increasing only hatred.

Hates and pain
Hatred and pain.

We gatta feel this now
We have to feel this now.

Nobody reason,
No reason.

nobody is sure where is the end
No one is certain where the end is.

頼りない壊れそうな舟
An unreliable, seemingly broken boat.

漕いでるなら
If we're rowing it,

Nobody reason,
No reason.

no one confess that it was wrong
No one admits that it was wrong.

ああせめてもう少し 嘘でもいい
Oh, at least a bit more, even a lie is fine.

優しく歌って
Sing gently.