Faiseurs de mondes
Alcest Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tes yeux sans âge
Sont des miroirs pénétrants
Qui façonnent le monde
Par leurs reflets, l'embellissant.
L'Orée des bois au loin
Devient un temple mouvant, irisé,
Célébrant la naissance du printemps.
Et ces montagnes immenses,
Aspirent à rejoindre les cieux
Au cessus de nos têtes,
tournoyants.

Cette réalité qui nous entoure
Est celle que tu as choisie
Et tes rêves habillent notre sphère
D'un tableau idéal qui se déploie




A la lueur de nos regards,
Au son de ta voix.

Overall Meaning

The lyrics of Alcest's song "Faiseurs de mondes" ("World Makers") express the power of perception and imagination in shaping our reality. The opening lines describe the singer's eyes as ageless mirrors that penetrate the world and give it shape. Through their reflections, the world is beautified and transformed, turning the distant forest into a moving, iridescent temple that celebrates the birth of spring. The towering mountains aspire to reach the sky and join the swirling vortex above our heads. The imagery evokes a sense of wonder and enchantment, hinting at the limitless potential of the human mind to shape and transform the world around us.


The second verse reinforces this theme by suggesting that the reality we experience is the one we choose. The singer's dreams and visions dress up our world in an ideal tableau, unfolding in the light of our gaze and the sound of their voice. The song suggests that we have the power to create our own reality through the way we perceive and imagine the world, and that this reality can be a source of beauty and inspiration.


Line by Line Meaning

Tes yeux sans âge
Your ageless eyes


Sont des miroirs pénétrants
Are penetrating mirrors


Qui façonnent le monde
That shape the world


Par leurs reflets, l'embellissant.
By reflecting on it, making it more beautiful.


L'orée des bois au loin
The distant edge of the woods


Devient un temple mouvant, irisé,
Becomes a moving, iridescent temple


Célébrant la naissance du printemps.
Celebrating the birth of spring.


Et ces montagnes immenses,
And these immense mountains


Aspirent à rejoindre les cieux
Aspire to reach the skies


Au cessus de nos têtes, tournoyants.
Above our heads, swirling.


Cette réalité qui nous entoure
This reality that surrounds us


Est celle que tu as choisie
Is the one you have chosen


Et tes rêves habillent notre sphère
And your dreams clothe our sphere


D'un tableau idéal qui se déploie
With an ideal tableau that unfolds


A la lueur de nos regards,
In the light of our gazes


Au son de ta voix.
To the sound of your voice.




Contributed by Mateo D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

I G SAD

Makers of the worlds


Your ageless eyes
Are penetrating mirrors,
Shaping and beautifying the world
By their reflection.
The edge of the woods, far away
Becomes a moving temple, iridescent,
Celebrating the birth of spring. And these immense mountains,
Wanting to join the heavens,
Whirling
Above out heads. This reality around us,
Is the one you have chosen
And your dreams cover our sphere
With an ideal painting,
Unfolding in the light of your eyes,
At the sound of your voice.



All comments from YouTube:

Jared

Alcest is one of, if not the only band, that has ever made me cry. Praise be to Neige for his mixture of darkness and beauty.

Mark Mark Tanner

6:15 is the most graceful use of blast beats I've ever heard. Never thought I'd use that adjective for blast beats, but shows what good songwriting and arranging can achieve.

Rudolf M.

4:22 - I swear this is otherworldly. Pure bliss.

Cheximus

I prefer the bit right before it, the clean electric guitar.

Ivan Ivan

I know, this bands always takes me through other dimensions

Ivan Ivan

I can't believe it!

HipHopHippo

This is probably the strongest track on an album of really strong tracks.

CSound

Absolutely fantastic song !!! And the bridge at 03:54 is pure magic. Bravo !

Matt M

Even though I don't understand a word of French, the music alone is so powerful and mesmerizing. I'm getting this album in the mail next week and it will be a great day when it arrives. Brilliant songwriting. This is why I love Metal, you don't need to understand the lyrics to completely fall in love with the music. Pure magic.

O S

Totally agree with you.

More Comments

More Versions