Augnablik
Alda Dís Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sama hvað ég reyn'að gleyma
Það gerist ekki neitt
Gömul mistök,
læt mig dreyma!
Að ég geti öllu breytt

Eftirsjá er sama og tap
Sættumst við það sem var

Ljósið skín á björtu hliðarnar
Framtíðin er enn óskrifað blað!
Kveðjum þaðsem miður fór því að

Við eigum
daginn í dag
Hvert augnablik
Sem er og verður
Hvert augnablik

Lífið er of dýrmætt til að dvelja'á brostni leið
Nú er tíminn,
leggjum af stað
leiðin virðist greið

Eftirsjá er sama og tap
Sættumst við það sem var

Ljósið skín á björtu hliðarnar
Framtíðin er enn óskrifað blað
Kveðjum það sem miður fór því að

Við eigum
daginn í dag
Hvert augnablik
Sem er og verður
Hvert augnablik

Ljósið skín á björtu hliðarnar
Framtíðin er enn óskrifað blað
Kveðjum það sem miður fór því að

Við eigum
daginn í dag
Hvert augnablik

Hvert auhnablik
Hvert augnablik

Overall Meaning

The song "Augnablik" by Alda Dís speaks about the value of living in the present moment and letting go of past mistakes and regrets. The first stanza expresses the desire to let go of old mistakes and move on, even if it seems impossible. The second stanza acknowledges that dwelling on the past serves no purpose and encourages accepting what has happened and focusing on the present and future. The chorus repeats the message that every moment is precious and should be cherished, and the singer encourages the listener to seize the day and not waste time on an uncertain future.

The song's overall message is clear - the present moment should be appreciated and enjoyed because it is fleeting, and life is too valuable to be spent in regret or anticipation of what might come next. The language is poetic and emotional, with powerful imagery conjured up through the repetition of the line "ljósið skín á björtu hliðarnar," or "the light shines on the bright side." The use of the Icelandic language adds to the song's beauty and unique perspective.

Line by Line Meaning

Sama hvað ég reyn'að gleyma
No matter how hard I try to forget, nothing changes

Það gerist ekki neitt
Nothing happens

Gömul mistök, læt mig dreyma!
Let me dream of old mistakes

Að ég geti öllu breytt
That I could change everything

Eftirsjá er sama og tap
Hindsight is the same as loss

Sættumst við það sem var
We have made peace with what was

Ljósið skín á björtu hliðarnar
The light shines on the bright side

Framtíðin er enn óskrifað blað!
The future is still an unwritten page

Kveðjum þaðsem miður fór því að
Let's say goodbye to what unfortunately went

Við eigum daginn í dag
We have today

Hvert augnablik Sem er og verður
Every moment that is and will be