Sana Sana
Alejandro y Maria Laura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si no sanas hoy, quizás, ya no habrá mañana
Sana selva, sana playa
Si no sana el mar, ya no sana la montaña
Cuando tus heridas se hagan ríos
Me bañaré en tus aguas
Cuando tus temores sean los míos
Ojalá no sea ya muy tarde
Para aprender amarte
Sana, sana, sana, sana
Si no sanas hoy, quizás, ya no habrá mañana
Sana selva, sana playa
Si no sana el mar, ya no sana la montaña
Como nos creemos la mentira
Aquí no pasa nada
Si cantamos esta melodía
Nos limpiamos el alma (Sino lo digo me olvido, me olvido)
Y nos vuelve la calma (Sino lo digo me olvido, me olvido)
Y la fiesta se acaba (Sino lo veo no me quedo ciego)
Y la fiesta se acaba (Sino lo veo no me quedo ciego)
Sana, sana, sana, sana
Que cambian de tema, que igual no cambiamos nada
Hashtag selva, hashtag playa
El mundo no es lo que miras en tu pantalla
Fuimos egoístas por quererte
Por traerte al mundo
Nunca me importó tanto el futuro
Como cuando te veo (Sino lo digo me olvido, me olvido)
Tus sentidos despiertos (Sino lo digo me olvido, me olvido)
El sol y el viento
La arena, la garúa
La culpa, los cerros
El tiempo, el petróleo
La niebla que todo tapa
Chapa, botella, ballena, elefante
Tormenta, activista sin escuela
Terror sin secuela
Recuerdos de mi abuela
Mi vida no se vende, mi familia no se vende
El futuro no se vende, no se vende, no se vende
Sino lo digo me olvido, me olvido
Sino lo digo me olvido
The lyrics of "Sana sana" by Alejandro y Maria Laura refer to the importance of healing wounds in order to create a better future. The repetition of the phrase "sana, sana" creates a sense of urgency to heal, as if the time is running out. The lyrics also mention the idea that if we don't heal the environment, it will not heal us. The metaphor of healing the jungle and the beach emphasizes this point - if the sea is not healed, the mountain will also suffer.
The second verse talks about the importance of supporting each other in times of need. The lines "cuando tus heridas se hagan ríos / me bañaré en tus aguas" express the idea of being there for someone when they are going through a difficult time. The next lines "cuando tus temores sean los míos / me abrazaré a tu falda" imply that the two people are close and that they rely on each other for support. The last lines "ojalá no sea ya muy tarde / para aprender amarte" suggest that it is never too late to start caring for each other.
Line by Line Meaning
Sana, sana, sana, sana
We need healing, we need healing, we need healing, we need healing
Si no sanas hoy, quizás, ya no habrá mañana
If we don't heal today, there may not be a tomorrow
Sana selva, sana playa
Heal the forest, heal the beach
Si no sana el mar, ya no sana la montaña
If the ocean doesn't heal, the mountain won't heal either
Cuando tus heridas se hagan ríos
When your wounds become rivers
Me bañaré en tus aguas
I'll bathe in your waters
Cuando tus temores sean los míos
When your fears become mine
Me abrazaré a tu falda
I'll hug your skirt
Ojalá no sea ya muy tarde
Hopefully it's not too late
Para aprender a amarte
To learn how to love you
Que cambian de tema, que igual no cambiamos nada
They change the topic, but we still don't change anything
Hashtag selva, hashtag playa
Hashtag forest, hashtag beach
El mundo no es lo que miras en tu pantalla
The world is not what you see on your screen
Como nos creemos la mentira
How we believe the lie
Aquí no pasa nada
Nothing happens here
Si cantamos esta melodía
If we sing this melody
Nos limpiamos el alma (Sino lo digo me olvido, me olvido)
We cleanse our souls (If I don't say it, I forget)
Y nos vuelve la calma (Sino lo digo me olvido, me olvido)
And we become calm again (If I don't say it, I forget)
Y la fiesta se acaba (Sino lo veo no me quedo ciego)
And the party ends (If I don't see it, I won't be blind)
Y la fiesta se acaba (Sino lo veo no me quedo ciego)
And the party ends (If I don't see it, I won't be blind)
Fuimos egoístas por quererte
We were selfish for wanting you
Por traerte al mundo
For bringing you into the world
Nunca me importó tanto el futuro
I never cared so much about the future
Como cuando te veo (Sino lo digo me olvido, me olvido)
As when I see you (If I don't say it, I forget)
Tus sentidos despiertos (Sino lo digo me olvido, me olvido)
Your senses awakened (If I don't say it, I forget)
El sol y el viento
The sun and the wind
La arena, la garúa
The sand, the drizzle
La culpa, los cerros
The blame, the hills
El tiempo, el petróleo
The time, the oil
La niebla que todo tapa
The fog that covers everything
Chapa, botella, ballena, elefante
Metal, bottle, whale, elephant
Tormenta, activista sin escuela
Storm, activist without school
Terror sin secuela
Terror without sequel
Recuerdos de mi abuela
Memories of my grandmother
Mi vida no se vende, mi familia no se vende
My life is not for sale, my family is not for sale
El futuro no se vende, no se vende, no se vende
The future is not for sale, not for sale, not for sale
Sino lo digo me olvido, me olvido
If I don't say it, I forget
Sino lo digo me olvido, me olvido
If I don't say it, I forget
Contributed by Natalie M. Suggest a correction in the comments below.
Kathleen
Billboard menciono esta canción junto a otros artistas peruanos ❤️🇵🇪
Jose Francisco Marin Espinoza
Me gustaría creer que no entiendo los versos de "Fuimos egoístas por quererte / por traerte al mundo / Nunca me importó tanto el futuro / como cuando te veo".
Cada vez que la escucho quiebra algo dentro mío. No puedo describir lo que me hace sentir sin extenderme mucho. Solo lo quiero dejar en que soy joven y pienso muchas cosas pesimistas sobre el futuro. No quiero una carrera ni una familia, solo quiero paz e ignorar todo lo demás pero ese pensamiento es flojo e irresponsable. Escucharlos a ustedes en este tema me llena de un coraje bien fuerte por dejarme de tonterías y tomarme en serio todo, incluso si eso incluye algo tan básico como el cuidado de nuestro mundo. Ya pasaron varias semanas desde que salió la canción pero no quería dejarlo dentro mío. Gracias por compartir lo que hacen, en serio.
Alejandro y Maria Laura
muchisimas gracias!! vamos vamos vamooooos!! el cambio comienza desde adentro
Nataly Janampa
Cuando tus heridas se hagan ríos, me bañaré en tus aguas
Cuando tus temores sean los míos, me abrazaré a tu falda
Ojalá no sea ya muy tarde para aprender a amarte 🌍
Amor a la naturaleza y a todos los seres que habitan en ella💕
Pd. Me encanta el video.
jafer
Es muy linda esta canción, me hace llorar y me enchina la piel cuando recuerda todo lo que se podría perder, me gustaría hacer un cover de ella
wilfredo cordova sandoval
Es una cancion muy hermosa. Sólo la entenderemos los que amamos de verdad la naturaleza.
Kokai
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii y de jesus no se no importa .
Alexandra Chahua
Quizás sea la única, pero al escuchar la parte de "ojalá no sea muy tarde para aprender a amarte". Algo dentro de mi se estremese deseando que podamos ser el cambio que nuestra madre tierra necesita. Gracias chicos gran mensaje. Y LO DIRÉ DÍA A DÍA PARA NO OLVIDARLO.
Kevin Valdivia
Recuerdos de mi abuela, mi vida no se vende, mi familia no se vende, el futuro no se vende... Si no lo digo, lo olvido 🤯.
Gracias por su arte, muchas gracias.
Alejandrowo
quizás no sean un grupo tan reconocido, lo cual es una lástima, pero a mis 14 años puedo disfrutar su estupenda música.
me llena de paz ✌😌😁