Petra
Alex Sid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Αλλού με πάει το ρέμα
Κι η όχθη που με βγάζει
Δεν μου μοιάζει
Με πήρε το ποτάμι
Κι η άδεια μου η παλάμη
Το χέρι σου έχει χάσει
Πριν βραδιάσει
Πέτρα έχω στην καρδιά
Ρίχ'τη στη φωτιά
Στο καμίνι
Μαύρη πέτρα κάψε την αν θεσ
Σώσε με και δεσ
Τι θα μείνει
Μόνο σκόνη και ατμόσ
Τα σύννεφα πυκνώσαν
Τα τείχη με κυκλώσαν
Κι οι μαύρεσ οι φτερούγεσ
Οι καινούριεσ
Στο σώμα μου δεμένεσ
Και για τον ήλιο ξένεσ
Να τά 'παιρνα όλα πίσω
Και να ζήσω
Πέτρα έχω στην καρδιά
Ρίχ'τη στη φωτιά
Στο καμίνι
Μαύρη πέτρα κάψε την αν θεσ
Σώσε με και δεσ
Τι θα μείνει
Μόνο σκόνη και ατμόσ
These lyrics are from the song "Petra" by Alex Sid. The song seems to explore themes of feeling lost and detached from oneself, as well as a desire for change and transformation.
The first verse, "Μου φαίνεται σαν ψέμα, Αλλού με πάει το ρέμα, Κι η όχθη που με βγάζει, Δεν μου μοιάζει" can be interpreted as the singer feeling as though their current reality or path does not align with their true self. They feel like they are being carried away by the flow of life, but the shore they end up on doesn't feel like where they belong.
The next lines, "Με πήρε το ποτάμι, Κι η άδεια μου η παλάμη, Το χέρι σου έχει χάσει, Πριν βραδιάσει" suggest a loss or separation from someone or something important. The singer feels like they have been taken away by the river of life, but they have lost their grip on whatever used to define them or bring them comfort. This loss occurred before the darkness of the night.
The chorus, "Πέτρα έχω στην καρδιά, Ρίχ'τη στη φωτιά, Στο καμίνι, Μαύρη πέτρα κάψε την αν θεσ, Σώσε με και δεσ, Τι θα μείνει, Μόνο σκόνη και ατμόσ," is a plea from the singer to release the heavy stone (representing their burdens or unresolved emotions) burning inside their heart into the fire. They ask for the black stone to be burned if it will save them and bind them. The singer seems to imply that if this transformation doesn't occur, all that will remain is dust and vapor, symbolizing a state of emptiness or insignificance.
The second verse, "Τα σύννεφα πυκνώσαν, Τα τείχη με κυκλώσαν, Κι οι μαύρεσ οι φτερούγεσ, Οι καινούριεσ, Στο σώμα μου δεμένεσ, Και για τον ήλιο ξένεσ, Να τά 'παιρνα όλα πίσω, Και να ζήσω," suggests an overwhelming sense of being surrounded and trapped by dark and unfamiliar forces. The singer feels caged by unfamiliar and black wings, which appear to represent negativity or oppression. They are tied to this darkness, disconnected from the sun and longing to reclaim and recreate their life.
Overall, "Petra" by Alex Sid appears to be a deeply introspective and emotive exploration of feeling lost, detached, and burdened. The lyrics express a desire for transformation and release from these burdens, with the hope of finding a new sense of purpose and meaning.
Line by Line Meaning
Μου φαίνεται σαν ψέμα
It seems like a lie to me
Αλλού με πάει το ρέμα
The current takes me elsewhere
Κι η όχθη που με βγάζει
And the shore that brings me out
Δεν μου μοιάζει
Doesn't resemble me
Με πήρε το ποτάμι
The river took me
Κι η άδεια μου η παλάμη
And my empty palm
Το χέρι σου έχει χάσει
Your hand has lost it
Πριν βραδιάσει
Before it gets dark
Πέτρα έχω στην καρδιά
I have a stone in my heart
Ρίχ'τη στη φωτιά
Throw it into the fire
Στο καμίνι
In the fireplace
Μαύρη πέτρα κάψε την αν θες
Burn the black stone if you want
Σώσε με και δεσ
Save me and tie me
Τι θα μείνει
What will remain
Μόνο σκόνη και ατμόσ
Only dust and vapor
Τα σύννεφα πυκνώσαν
The clouds thickened
Τα τείχη με κυκλώσαν
The walls closed in on me
Κι οι μαύρες οι φτερούγες
And the black wings
Οι καινούριες
The new ones
Στο σώμα μου δεμένες
Bound to my body
Και για τον ήλιο ξένες
Strangers to the sun
Να τά 'παιρνα όλα πίσω
To take them all back
Και να ζήσω
And live
Πέτρα έχω στην καρδιά
I have a stone in my heart
Ρίχ'τη στη φωτιά
Throw it into the fire
Στο καμίνι
In the fireplace
Μαύρη πέτρα κάψε την αν θες
Burn the black stone if you want
Σώσε με και δεσ
Save me and tie me
Τι θα μείνει
What will remain
Μόνο σκόνη και ατμόσ
Only dust and vapor
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-mikrineraida
Δεν υπάρχουν λογια!!!...
....Τα σύννεφα πυκνώσαν
Τα τείχη με κυκλώσαν
Κι οι μαύρες οι φτερούγες
Οι καινούριες
Στο σώμα μου δεμένες
Και για τον ήλιο ξένες
Να τά ´παιρνα όλα πίσω
Και να ζήσω .....
@ejockey1880
ΣΤΙΧΟΙ
Μου φαίνεται σαν ψέμα
Αλλού με πάει το ρέμα
Κι η όχθη που με βγάζει
Δεν μου μοιάζει
Με πήρε το ποτάμι
Κι η άδεια μου η παλάμη
Το χέρι σου έχει χάσει
Πριν βραδιάσει
Πέτρα, έχω στην καρδιά
Ρίχ' τη στη φωτιά
Στο καμίνι
Μαύρη πέτρα, κάψε την αν θες Σώσε με και δες
Τι θα μείνει όνο σκόνη και ατμός
Τα σύννεφα πυκνώσαν
Τα τείχη με κυκλώσαν
Κι οι μαύρες οι φτερούγες
Οι καινούριες
Στο σώμα μου δεμένες
Και για τον ήλιο ξένες
Να τα 'παιρνα όλα πίσω
Και να ζήσω
υπεροχοιιιι
@n.lv.7732
Να μπει στο νετφλιξ με αγγλικούς υπότιτλους ...να γνωρίσουν και οι ξένοι την Ελλάδα του '60 ..θα γίνει χαμός η καλύτερη παραγωγη με διαφορα και απίστευτες ερμηνείες .
@evitaprifti130
προσπαθησα να κανω μεταφραση κατω απο τα βιντεο τους στο youtube αλλα δυστυχως δεν επιτρεπει οποτε το πιο λογικο θα ηταν να μαζευτουμε καποιοι να κανουμε δουλεια.αν περιμενουμε απο netflix καλα κρασια
@sofiasimou2204
Χτ8 γ 45#..
@KaterinaV
ακριβώς αυτό λέω και εγώ!! όχι όμως με μεταγλώττιση.... να ακούγεται η γλώσσα μας και οι εκπληκτικές ερμηνείες των ηθοποιών μας!! έχουμε πολύ καλούς ηθοποιούς όπως και μουσικούς!!
@PhilipposFilippos
Το Νετφλιξ δε νοιάζεται για την Ελλάδα του 60 . Προτιμά έναν 45αρη που είναι ερωτευμενος με μια 19χρονη. Σκληρο αλλά αληθεια.
@user-xj7nv9sl5q
Να μάθουν όλοι οι ξένοι την λέξη φιλότιμο... λεβεντιά. ...παλληκαρια.. ελληνική ιστορια
@greekreveluv7215
ΡΕ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΝΕΤΦΛΙΞ ΡΕ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΆ ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
@user-xo1sf9qd7s
ΤΩΡΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
@angelliam0836
Συμφωνω
@nikosvovos
Ναι αμέ τόσο που την έχουν τραβήξει. Btw Λάμπρος, Δροσω και πολλοί άλλοι δεν κάνουν για ηθοποιοί. Θες και νετφλιξ. Από την άλλη βέβαια υπάρχουν πιο σάπια πράγματα εκεί άρα γτ να μην πάει και αυτό