Ali Baba
Ali Magic MG Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
کمرش مثه مار میرقصه تا بغلش کنم
بشینه روم جون
قیلیون چاق کنه تا بگیره دود
خطای مشکی دور چشاش
پوستش برفی با تن صداش
مــــاتم میکنه
نفساش آروم خوابم میکنه
بد جور میخوامش
علی بابا روقالیچه سواره بازم میگازه
رو تختم از شب تا صبح با من بیداره
ساعت میخوابه آناً میاد طرفم باز
خم میشه جلوم یکم غلط انداز
بلدم باش حرکاتی بزنم بشه علناً خواب
غول چراغ جادو منم ارباب
علی بابا ۴۰ دزد تبهکار
شب از راه میاد ماه کامله
تو چادر تو صحرا تا آفتاب بشه
بیداریم نه نمیخوابیم
شراب انگور میپاشیم
روهم رو تخت با نور شمع
هنوزم معطله سندبادیم
علی بابا علی بابا علی بابا
سوار سیمرغ رو ابرام
کاروانم تو صحراس
مار کبرا س دور گردنم
میرم خونه جذرو و اهرام
از خاک میان بگذارید بیرون مومیایا
منم توی ذهنم تو هیمالیا
دافی های مصری، رقص های خوب
نميدونم با اینا باشم یا حوریا
میرم سفر ۷ دریا
دافی ها هر شب رو پام
واسه مهمونی با اشراف
بریون کردیم ما 8 پا
از دور میبینم یه جزیره
این داستان چه عجیبه
علی بابا دنباله گنج و معلوم نیست رو قالیچه ست یا سفینه
تو صندوقچم الماس، کشتیم رو موجای دریاست
همه چی یهوی میرزه بهم
من میمونم قالیچه و سند باد
علی بابا علی بابا
The lyrics to Ali Magic MG's song "Ali Baba" describe the singer's infatuation with a beautiful woman. The song opens with a description of her physical appearance – her eyes, skin, and waist – and how she moves when she dances. He then goes on to describe how she sits next to him, how she exhales smoke, and how her breathing lulls him to sleep. The singer is smitten by this woman, describing her as his queen and how he wants her badly. He goes on to describe the dreamlike state that he finds himself in while being with her, and how he feels like a magical genie who can make anything happen. The chorus repeats the name "Ali Baba" over and over again, as if summoning him to come to the singer's aid.
Throughout the song, the singer references various mythical and fantastical elements, such as the snake-like movement of the woman's waist, the black lines around her eyes, and her snowy white skin. He also describes himself as a magical genie, a king, and a sorcerer, leading the listener to believe that he is perhaps under a spell, enchanted by this woman's beauty. The lyrics are packed with imagery and metaphor, making it a rich and poetic interpretation of the singer's yearning for this woman.
Line by Line Meaning
چشام قلفه به بدنش
My eyes fixate on his body
کمرش مثه مار میرقصه تا بغلش کنم
His waist moves like a snake, making me want to embrace him
بشینه روم جون
He sits on me and dominates me
قیلیون چاق کنه تا بگیره دود
He gets me high after smoking kush
خطای مشکی دور چشاش
Black eyeliner around his eyes
پوستش برفی با تن صداش
His skin is as white as snow, and his body is loud
مــــاتم میکنه
He makes me feel melancholic
نفساش آروم خوابم میکنه
His gentle breaths put me to sleep
ملکه منه ، شاهم میکنه
He is my queen, and he rules over me
بد جور میخوامش
I want him badly
علی بابا روقالیچه سواره بازم میگازه
Ali Baba rides his carpet and keeps fighting
رو تختم از شب تا صبح با من بیداره
He stays up with me all night on my bed
ساعت میخوابه آناً میاد طرفم باز
The clock strikes, and Ana comes back to me again
خم میشه جلوم یکم غلط انداز
She bends over in front of me with some provocative moves
بلدم باش حرکاتی بزنم بشه علناً خواب
I know how to make moves so we can sleep together publicly
غول چراغ جادو منم ارباب
I am the genie of the magic lamp and the master
علی بابا ۴۰ دزد تبهکار
Ali Baba is a notorious thief with 40 thieves
شب از راه میاد ماه کامله
The night approaches, and the moon is full
تو چادر تو صحرا تا آفتاب بشه
We stay in the tent in the desert until the sun rises
بیداریم نه نمیخوابیم
We are awake and not sleeping
شراب انگور میپاشیم
We sprinkle grape wine
روهم رو تخت با نور شمع
We are both on the bed with the candlelight
هنوزم معطله سندبادیم
Our exploration is still delayed by the winds
علی بابا علی بابا علی بابا
Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba
سوار سیمرغ رو ابرام
We are riding Simorghs on my loom
کاروانم تو صحراس
Our caravan is in the desert
مار کبرا س دور گردنم
A cobra snake is wrapped around my neck
میرم خونه جذرو و اهرام
I am going home to my roots and ruins
از خاک میان بگذارید بیرون مومیایا
Mummies come out of the soil
منم توی ذهنم تو هیمالیا
I am in my mind, in the Himalayas
دافی های مصری، رقص های خوب
Egyptian belly dancers, good dancing
نميدونم با اینا باشم یا حوریا
I don't know if I should be with them or with the angels
میرم سفر ۷ دریا
I am going on a journey through seven seas
دافی ها هر شب رو پام
Belly dancers are on my feet every night
واسه مهمونی با اشراف
For the high-class parties
بریون کردیم ما 8 پا
We are moving forward on eight legs
از دور میبینم یه جزیره
I see an island from afar
این داستان چه عجیبه
This story is so weird
علی بابا دنباله گنج و معلوم نیست رو قالیچه ست یا سفینه
Ali Baba is chasing a treasure, and it's unknown if it's on a carpet or a ship
تو صندوقچم الماس، کشتیم رو موجای دریاست
In my jewelry box, I have a ship floating on the waves of the sea
همه چی یهوی میرزه بهم
Everything suddenly falls apart on me
من میمونم قالیچه و سند باد
I am left with my carpet and the wind
Writer(s): Ali Magic Mg
Contributed by Julia F. Suggest a correction in the comments below.