Aliaj is a progressive Metal band From Iran.

Mohammad Akbaran and Pa… Read Full Bio ↴Aliaj is a progressive Metal band From Iran.

Mohammad Akbaran and Payam Akbaran started to composing their songs with forming the band motive at the beginning of the year 2001. Vahid Karim Poor joined the band as keyboards on that year with more motive of activities. After joining of Meysam Zaker Hosin as bass guitars in 2002, Payam Akbaran left the band recording of "Cry" demo finished in 2002.

Recording of Mohammad Akbaran and Meysam Zaker Hosin's compositions finished in 2003. The band tried to finish the last record of "Aliaj" album in 2005. Pooyan Rostam Sadeghi as guitars and Mehdi Hesampur as drums are guest members, now.
This band has released Scar album in 2008.

Free tracks can be downloaded at their offical website, www.aliaj-bnd.com.

SCAR
Aliaj Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Scar

Do Chashm Por Ashk Man
Dar Hasrat Didanat
By khab Shod
By khab Shod

Tamam Khak Kavir

Az Ashk Chashm Man
Sir Aab Shod
Sir Aab Shod

Tamam Jan Man Sokht
Tamam Jan Man Sokht
Tamam Jan Man Sokht
Tamam Jan Man Sokht
Tamam Jan Man Sokht
Tamam Sineh Am Dar Hasrat An Sokht

Band Band In Tanam
Az Lahzy Raftanat
Bymar shod
Bymar shod

Vagt Raftanat Zamin Az nary Sorkh Man
By Tab Shod
By Tab Shod

Tamam Jan Man Sokht
Tamam Sineh Am
Dar Hasrat An Sokht
Sokht

Lakhteh Lakhteh Hay Khon Zakhm Khandy Veda
Khoshky Laban Man By Enteha Rah Ha

Lakhteh Lakhteh Hay Khon Cherk Mordy Ghalbha
Mandeh Mano Dard To Sardtarin Dardha

Overall Meaning

The lyrics to Aliaj's song "Scar" are a combination of Persian and Urdu, and when translated mean:

"My tears became my two eyes,
In longing to see you
I fell asleep
I fell asleep

All that remains are the dust of the desert
And my tears turned into a river
All my being is burned
All my being is burned
All of me is burned
All of me is burned
My heart is burned in longing

My body is tied up
By the moments of your depart
I remained
I remained

When you left, the earth turned red from my blood
And I became numb
And I became numb

All my being is burned
My heart is burned
In longing burned
Burned

Piece by piece, blood wounds laugh
My mild lips to the boundary of paths

Piece by piece, blood wounds of the broken hearts
Remained in me, your pain is the coldest pain"

The song conveys a theme of heartbreak and loss, with the singer describing their physical and emotional pain in vivid metaphors. The tears in their eyes represent their longing to see a loved one who is no longer with them, and the desert dust and river of tears symbolize the barrenness and emptiness of their heart. They describe feeling "burned" inside, consumed by fiery emotion, and being tied up by the memories of the past.

Line by Line Meaning

Do Chashm Por Ashk Man
My two eyes are filled with tears

Dar Hasrat Didanat
Longing to see you

By khab Shod
I fell asleep

Tamam Khak Kavir
All the dust of the desert

Az Ashk Chashm Man
From the tears of my eyes

Sir Aab Shod
Became a flood

Tamam Jan Man Sokht
All my soul burned

Tamam Sineh Am Dar Hasrat An Sokht
All my chest burned with that longing

Band Band In Tanam
My body is in pain

Az Lahzy Raftanat
From the moment you left

Bymar shod
I became numb